ผ่านพ้นไปแล้วสำหรับเทศกาลสุดหวานแหววอย่างวาเลนไทน์ เหล่าคนมีคู่ก็คงจะจัดกิจกรรมหวาน ๆ ต้อนรับวันแห่งความรักกันอย่างหวานชื่น ไม่ว่าจะเป็นการบอกรักด้วยประโยคหวาน ๆ , เขียนการ์ดอวยพรน่ารัก ๆ, ทำอาหารมื้อพิเศษ, เปิดเพลงรักซึ้ง ๆ หรือจะซื้อของขวัญชิ้นพิเศษให้แฟนหนุ่มหรือแฟนสาวก็ดี แหม รู้นะว่าหลายคนคงจะยิ้มแก้มแตกและบิดตัวเขินเป็นเลข 1 – 10 แต่สำหรับหนุ่มโสดสาวโสดอย่างเรา ๆ นี่สิคะ ปกติก็เหงาอยู่แล้ว ยิ่งหันไปทางไหนก็เจอแต่สีชมพูหวานแหววไปซะทุกซอกทุมมุมแบบนี้ก็เริ่มรู้สึกเลี่ยนปนอิจฉาตาร้อนเบา ๆ ได้แต่แอบบ่นในใจว่าฉันมีแฟนเมื่อไหร่อวดความหวานทุกเทศกาลให้ดู!
ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็ต้องเอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็ซื้อ Tinder Gold ไปเลยสิคะ! สวดมนต์ขอพรมาหลายปีก็ยังไม่มีวี่แววว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์จะเห็นใจ เห็นทีเราคงต้องกลับมาปัดทินเดอร์กันใหม่จนมือหงิกอีกครั้ง ยิ่งเดือนแห่งความรักแบบนี้ด้วยแล้วบอกเลยว่าทุกวินาทีก็ยิ่งมีค่า แต่ทำยังไง๊ยังไงก็ไม่เห็นว่าจะมีใครปัดขวามาแมทช์กับเราสักที มันทำไมกันนะ?
เราขอบอกเลยว่าความผิดพลาดอันดับต้น ๆ ที่หลายคนมักจะมองข้ามก็คือ Bio หรือช่องแนะนำตัวเองนั่นเองค่ะ เนื่องจากส่วนนี้เนี่ยจะเป็นส่วนแรก ๆ ที่อีกฝ่ายจะมองเห็นและรู้จักตัวตนของเราแบบคร่าว ๆ ดังนั้นการตั้ง Bio ให้น่าสนใจจึงเป็นอีกหนึ่งตัวช่วยที่ดีที่จะเพิ่มเปอร์เซนต์ในการสมหวังและทำให้เราเจอเนื้อคู่ได้เร็วขึ้นค่ะ และแน่นอนว่าคุณไม่ต้องมานั่งคิดแคปชั่นให้ปวดหัวเพราะเราได้รวบรวม Bio Tinder เก๋ ๆ สับ ๆ มาให้คุณแล้ว จะมีอะไรบ้างไปเลือกกันได้เลยยย
Tinder Bio สำหรับสาว ๆ
| ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
| Looking for the pepperoni to my pizza, the peanut butter to my jelly, the cheese to my crackers. Oh dang… now I’m hungry. | กำลังมองหาคนที่จะมาเป็นไส้กรอกบนหน้าพิซซ่า, คนที่จะเป็นแยมที่คู่กับเนยถั่ว คนที่จะมาเป็นชีสที่ต้องทานคู่กับแครกเกอร์ เอ่อ…ควรไปหาอะไรกินมากกว่าหาแฟนนะ |
| I may not be the best cook, but I know how to whip up a great order with Uber Eats. Satisfaction guaranteed. | เรื่องทำอาหารอาจไม่เก่งเท่าไหร่ แต่ถ้าถามถึงเมนูเดลิเวอรี่เด็ด ๆ นี่บอกเลยว่ารับประกันความพึงพอใจแน่นอนจ้า |
| Now taking applications for a boyfriend. Must be certified in cuddling and telling me I’m pretty. Swipe right to inquire within. | เปิดรับสมัครคุณแฟนอยู่นะคะ ทดสอบด้วยการกอดและต้องชมว่าฉันสวยอยู่เสมอ ปัดขวาเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้เลย |
| Give me your best pickup line. | ถ้ามีประโยคชวนคุยเด็ด ๆ ก็ลองมาแชร์กันบ้างน้าาา |
| Not picky about how tall you are, because everyone is the same height in bed. | สูงแค่ไหนก็ไม่หวั่น อยู่บนเตียงก็ตัวเท่ากันหมดนั่นแหละ อิอิ |
| I’m vaxxed and waxed. | แว็กซ์เรียบร้อย วัคซีนก็ฉีดครบโดส พร้อมมากไม่อยากจะบอก |
| Pros and cons of dating me: Pro, you won’t be single. Con: You’ll be dating me | ข้อดีและข้อเสียของการคุยกับฉันอะเหรอ ข้อดีคือคุณจะไม่โสด ส่วนข้อเสียก็คือต้องคบกับฉันนี่แหละ |
| If you’re looking for someone with a personality, you’re in luck! I have multiple. | ถ้าคุณชอบคนที่บุคลิก โชคดีนะเนี่ยเพราะฉันมีให้เลือกเยอะเลย อยากได้แบบไหนล่ะ |
| Just looking for something super casual, like marriage and children. Nothing serious! | กำลังมองหาความสัมพันธ์แบบธรรมด๊าธรรมดาอย่างการแต่งงานและมีลูกสักคนสองคน เห็นมั้ย ไม่มีอะไรต้องคิดมากเลย |
| Mo said everyone has a beautiful side so I guess I’m a circle. | แม่บอกว่าทุกคนมีด้านที่สวยงามเสมอ งั้นฉันคงเป็นวงกลมแหละ |
| I’ve got 99 problems and I’m one of those | ชีวิตฉันมีปัญหาล้านแปดและฉันก็คือหนึ่งในนั้นแหละ |
| I cook better than your microwave | ฉันทำอาหารเก่งกว่าไมโครเวฟอีกนะจะบอกให้ |
| Looking for a guy who can literally delete tinder after our first date? | ฉันกำลังมองหาผู้ชายที่สามารถลบทินเดอร์ได้ทันทีที่เราออกเดทกัน |
| The guy above 6 feet Swipe right. I’m looking for a home decorator urgently. | สูงเกิน 6 ฟุตปัดขวาเลยจ้า กำลังต้องการคนช่วยตกแต่งบ้านแบบด่วน ๆ |
| You can definitely call me a good girl. But, I can also be bad, if you want to. | จริง ๆ ก็เป็นคนดีใส ๆ แหละ แต่ถ้าอยากให้วร๊ายซ์ก็ทำได้น้าา |
| Well, I am proud of myself. Want to know why, then swipe right | ตอนนี้ฉันภูมิใจในตัวเองมาก ถ้าอยากรู้ว่าทำไมก็ปัดขวามาเลยจ้า |
| Wanting to be cute for someone, being hot for everyone seems too boring now. | ก็อยากจะเป็นตะเร้กตะน้อยของใครสักคนอ่ะ เป็นคนฮอตไปทั่วมันน่าเบื่อ |
| Trust me, there isn’t any filter used in the profile picture. | เชื่อเถอะ รูปนี้ไม่ได้ใช้ฟิลเตอร์ |
| “I’m no good with bios” | ตั้งไบโอไม่เก่ง อยากรู้จักทักมาคุยกันได้เลยจ้า |
| If you can eat more McDonald’s cheeseburgers than me then swipe right let’s have a challenge. | ถ้าคิดว่ากินชีสเบอร์เกอร์เก่งกว่าก็ปัดขวามาแข่งกันเลยดิ ให้มันรู้กันไปเลย |
| You’re parent will love me, but your neighbors won’t | มั่นใจได้เลยว่าพ่อแม่ของคุณจะต้องชอบฉัน แต่มันจะไม่เกิดขึ้นกับเพื่อนบ้านของเราอย่างแน่นอน |
Tinder Bio สำหรับหนุ่ม ๆ
| ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
| Last time I was someone’s type, I was donating blood | ตอนที่มีคนต้องการฉันมากที่สุดก็คงจะเป็นตอนบริจาคเลือดอ่ะ |
| Please be patient. I have a lot of messages. | รอหน่อยครับ ผมตอบตามคิว |
| Still trying to get some attention. Swept right if you don’t like me. | ก็อยากให้คุณสนใจผมบ้าง แต่ถ้าไม่ชอบก็ปัดขวาได้เลยไม่เป็นไร |
| Looking for someone to third-wheel me and my dog. | กำลังมองหามือที่สามที่จะเข้ามาแทรกกลางระหว่างผมกับสุนัขตัวโปรด |
| Bees are dying at an alarming rate so I’m just here to snatch up all the honey | ผึ้งอาจจะตายได้หากมันตกใจกลัว ดังนั้นผมจึงอยู่ที่นี่เพื่อมองหาหวานใจ |
| Just looking for Tinderella. | กำลังมองหาโฉมงามคู่กาย |
| Looking for something serious. | กำลังมองหาความสัมพันธ์แบบจริงจังอยู่นะ |
| Play date: No Soulmate: Yes |
คบเล่น ๆ : ไม่ คบจริงจัง: ใช่ |
| I might be lactose intolerant but I can eat late night I-cream with you | ถึงจะแพ้แลคโตสแต่นั่งกินไอศครีมตอนดึกเป็นเพื่อนได้นะ |
| I need a good bathroom musician | ฉันต้องการคนที่ร้องเพลงเพราะ ๆ ตอนอาบน้ำ |
| KNOW WHAT YOU WANT AND DON’T BE SHY ABOUT IT. | ไม่ต้องเขินหรอกน่า ผมรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร |
| I’m dying to meet you. When can ICU? | อยากเจอจะตายอยู่แล้ว ขอ ICU (I see You) เลยได้มั้ย |
| More fun than your EX… | ผมดีกว่าแฟนเก่าคุณแน่นอนครับ |
| Not looking for anything serious. Just wife and couple of kids | ผมไม่ได้ต้องการอะไรที่มันจริงจังมากหรอก แค่ภรรยาดี ๆ และลูกอีกสองสามคนก็พอแล้ว |
| “I am so glad I swiped right.”- future you. | ฉันรู้สึกขอบคุณตัวเองมากที่ตอนนั้นเลือกปัดขวา – คุณในอนาคตกล่าว |
| If you like protein shakes and getting to the gym, Swipe right. I’m the one you’re looking for. | ปัดขวาถ้าคุณชอบไปยิมและดื่มโปรตีนเชค ผมนี่แหละคนที่คุณกำลังต้องการ |
| Don’t bother messaging me if you are only looking for hookups. | ถ้าอยากมีคนคุยแบบกิ๊ก ๆ กั๊ก ๆ ก็ทักมาเลย |
| Not interested in any tagline. It’s up to you. | ไม่มีอะน่าสนใจเท่าคุณแล้วแหละ |
| I hear you like bad boys, well, I’m bad at everything | ได้ข่าวว่าชอบผู้ชายแบด ๆ เหรอ ผมทำอะไรไม่เก่งเลยสักอย่างสนใจมั้ยล่ะ |
เล่นทินเดอร์ยังไงให้โดนปัดขวารัว ๆ ?
1. อัพเดทรูปโปรไฟล์ให้เป็นปัจจุบัน
ปฏิเสธไม่ได้ว่าหน้าตามีผลต่อความฮอตความปังแบบ 90% เนื่องจากจุดเด่นของแอปก็อยู่ที่รูปนี่แหละ ดังนั้นเราจึงควรจะเลือกให้รูปโปรไฟล์ที่เป็นปัจจุบันหรือใช้รูปตรงปก อาจจะใช้แอปแต่งรูปหรือฟิลเตอร์ได้แต่ไม่ควรมากจนเกินไปจนแทบจะจำตัวเองไม่ได้ นอกจากนี้ควรใช้รูปถ่าย protrait ที่เห็นหน้าชัด ๆ มีความชัดเจน ไม่เบลอ และไม่ควรใช้รูปกลุ่มที่มีคนเยอะ ๆ เพราะเราบางครั้งเราก็ไม่รู้ว่าที่เขาปัดขวามาเนี่ยเพราะอยากคุยกับใคร 😜
2. ใช้รูปให้ตรงกับกลุ่มเป้าหมาย
ใช่ค่ะ กลุ่มเป้าหมายในที่นี้คือประเภทของคนที่เรากำลังมองหานั่นเองค่ะ หากคุณกำลังมองหาคนที่ดูแลตัวเองหรือชอบออกกำลังกายก็ควรจะใช้รูปประเภทเดียวกัน หรือถ้าคุณเป็นคนรักสัตว์ เลี้ยงน้องหมาน้องแมวอยู่แล้วก็อย่าลืมลงรูปน่ารัก ๆ ของเจ้านายลงไปด้วยนะคะ บอกเลยว่าน้องหมาน้องแมวนี่ตกกลุ่มเป้าหมายได้เยอะเลย ปัดขวาแล้วมาดูแมวที่ห้องเราสิ เมี้ยวว 🐈
3. เก็บของดีไว้โชว์ตอนหลัง
เป็นเรื่องปกติเลยค่ะที่เราจะโชว์เนื้อหนังมังสาบ้าง แต่เราขอบอกเลยว่าบางครั้งการใส่น้อยชิ้นก็ไม่ได้ดูน่าสนใจเสมอไปค่ะ การโชว์มากจนเกินไปก็ไม่ได้ดูงามอย่างที่คิด ดังนั้นเราขอแนะนำให้ใส่แต่งตัวมิดชิดหน่อยจะดูน่าสนใจมากกว่าค่ะ อาจจะแอบโชว์ไหล่โชว์หน้าท้องวับ ๆ แวม ๆ นิดหน่อยให้ดูน่าสนใจ แต่ถ้าอยากเห็นมากกว่านั้นค่อยว่ากันอีกทีนะจ๊ะ
4. ตั้ง Bio แบบสั้น ๆ
มาต่อกันที่ไบโอ สำหรับส่วนนี้เราแนะนำให้ลองบรรยายความเป็นตัวเองแบบคร่าว ๆ สั้น ๆ ไม่จำเป็นต้องร่ายยาวเหมือนเขียนเรียงความเพราะคนส่วนใหญ่มักจะมองข้ามมันไปค่ะ หากเปลี่ยนมาอธิบายความเป็นตัวเองออกมาเป็น 3 คำสั้น ๆ ได้ใจความจะดีกว่าค่ะ นอกจากนี้ควรบอกไปด้วยว่าที่เข้ามาเล่นเนี่ยต้องการอะไร หาคนคุย, หาเพื่อน, หาแฟน หรือต้องการความสัมพันธ์แบบไหน เป็นอีกวิธีที่จะคัดคนที่ตรงสเป็กได้อีกทางค่ะ
5. ให้ Emoji อธิบายแทน
วิธีนี้มักจะเจอในหมู่ชาวต่างชาติค่ะ ถ้าลองสังเกตจะเห็นว่าไม่ว่าจะเป็นแคปชั่น, รูป, วีดีโอ, ไบโอ หรือข้อความต่าง ๆ ของชาวต่างชาติมักจะมีอีโมจิติดมาด้วยเสมอ นั่นก็เพราะบางครั้งการอธิบายด้วยอีโมจิจะเข้าใจและตรงจุดมากกว่าค่ะ นอกจากนี้อีโมจิบางตัวยังสามารถใช้แทนคำศัพท์เกี่ยวกับเพศได้อีกด้วยค่ะ เช่น 😻 แทน Pussy cat ซึ่งมันแปลเป็นสแลงเกี่ยวกับอวัยวะในร่างกาย หรือ 🍑 (Peach) ใช้แทนบั้นท้ายอวบ ๆ ของผู้หญิงค่ะ เพราะหากใช้คำศัพท์ตรง ๆ อาจจะโดนแบนได้เลยทีเดียว
6. เปิดด้วยประโยคคำถามหรือประโยคเชิญชวน
การเชิญชวนในที่นี้ไม่ได้มีความหมายในเชิงที่หลายคนคิดกันนะคะ แต่มันคือการตั้งไอโอให้น่าสนใจ เปิดด้วยประโยคคำถามประมาณว่า เราคิดว่าเอเลี่ยนมีจริงนะ เธอคิดว่าไงล่ะ หรือ ได้ข่าวว่าจีบเก่งหรือ เต๊าะเก่งเหรอ แน่จริงก็ลองจีบเราให้ติดสิ อะไรประมาณนี้ บอกเลยว่าไบโอแบบนี้เนี่ยล่อเหยื่อมานักต่อนักแล้วค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเราก็ต้องมีประสบการณ์พอตัวด้วยน้าาา