ข้อความบอกลาเพื่อนร่วมงาน ในที่ทำงานเก่า ตลกๆ (สำหรับคนที่ลาออก)

จะว่าไปแล้วเว็บไซต์เราก็มีบทความกล่าวอำลาเพื่อนที่ลาออกจากงานเยอะมากทั้งแบบทางการ แบบตลก รวมถึงคำอวยพรที่หัวหน้าลาออกก็มี แต่กลับไม่มีคำกล่าวอำลาของคนที่จะลาออกบ้างเลย จริง ๆ แล้วคนที่ต้องลาออกไปก็คงมีอะไรมากมายที่อยากบอกเพื่อน ๆ ที่ทำงานเก่า แต่ก็คงไม่อยากให้สถานการณ์มันตึงเครียดเกินไป วันนี้เรามีคำลาเพื่อนร่วมงานแบบตลก ๆ ที่อ่านแล้วยิ้มได้ทั้งสองฝ่ายมาฝากกันค่ะ

ข้อความบอกลาเพื่อนร่วมงานเก่าสุดฮา ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย

Goodbye, my dear colleagues! Remember, I’m just a phone call away for all your IT problems.
ลาก่อนนะเพื่อนรัก! อย่าลืมว่าฉันพร้อมรับสายแกเสมอ หากแกมีปัญหาด้านไอที

Adios amigos! I’ll miss our daily coffee breaks and office gossip sessions. 😈 แอดดิออส อามิโก้! (ลาก่อนเพื่อนภาษาสเปน) ฉันจะคิดถึงช่วงพักดื่มกาแฟและตอนที่เราเม้าท์มอยกันนะ

Goodbye, work pals! I’ll miss our coffee breaks, but I definitely won’t miss those Monday morning meetings. ☕️ ลาก่อนเพื่อน! ฉันคงคิดถึงช่วงพักดื่มกาแฟของพวกเรา แต่ฉันจะไม่คิดถึงการประชุมเช้าวันจันทร์แน่นอน

Farewell ! Thanks for all the laughs and memories. Don’t forget to water my desk plant. ​💦🪴 ลาก่อนนะ! ขอบคุณสำหรับเสียงหัวเราะและความทรงจำดีๆ นะโว้ยย ฝากรดน้ำต้นไม้บนโต๊ะทำงานฉันด้วยล่ะ

So long, farewell, don’t forget to water my desk plant while I’m gone…or just let it die, I won’t judge 🌱💧 ลาก่อนนะ อย่าลืมรดน้ำต้นไม้ที่โต๊ะทำงานของฉันด้วยล่ะ…หรือจะปล่อยให้มันตายไปเลยก็ได้ ฉันไม่ด่าแกหรอกกก

Hasta la vista, baby! It’s been a blast working with you all. Keep the office shenanigans alive 🎉🤪 อัสตาละวิสด้า (จนกว่าเราจะพบกันใหม่ภาษาสเปน) นะที่รัก! การทำงานกับพวกคุณทุกคนเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ขอให้ทุกคนทำงานอย่างสนุกสนานต่อไปนะ

Farewell, team! Don’t worry, I’ll still be sending you all annoying emails from my new job 😜 ลาก่อนนะพวก! แต่ไม่ต้องกังวลไปหรอกฉันจะยังคงส่งอีเมลกวนใจจากที่ทำงานใหม่ให้ทุกคนอยู่เสมอแหละ 

Sayonara, work buddies! Thanks for all the support, laughter, and endless supply of snacks 🍪🍩  ซาโยนาระ (ลาก่อนภาษาญี่ปุ่น) เพื่อนร่วมงานทุกคน! ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน เสียงหัวเราะ และขนมที่ส่งมาให้ไม่ขาดสาย 

Arrivederci, team! I’ll miss our inside jokes, sarcastic comments, and endless sarcasm 😂🙃 อาริเวเดร์ชี (ลาก่อนภาษาอิตาลี) ทีม! ฉันจะคิดถึงเรื่องตลกวงใน การกระแหนะกระแหน และการประชดประชันไม่รู้จบของเรานะ

Goodbye, coworkers! Keep the office chaos going strong in my absence. I’ll be watching from afar 👀🌟ลาก่อนนะเพื่อนร่วมงาน! ขอให้ความวุ่นวายในออฟฟิศยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าจะไม่มีฉัน ฉันจะคอยดูอยู่ห่างๆ แล้วกันนะ

Goodbye, co-workers! Remember, I’m not leaving because of you…I’m leaving because of HR. 😜💫 ลาก่อนเพื่อนร่วมงาน! จำไว้ว่าฉันจะไม่ลาออกเพราะพวกคุณ…ฉันลาเพราะ HR

Farewell, Don’t worry, I’ll still be stalking you all on social media. 👀😇 ลาก่อน ไม่ต้องกังวล ฉันจะยังคอยส่องพวกคุณในโซเชียลมีเดียอยู่เสมอแหละน่า

So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye! Just kidding, I’m not leaving the country…just this job. 🙃 ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน! ล้อเล่นน่าาา ฉันไม่ได้ย้ายประเทศสักหน่อย…ก็แค่เปลี่ยนที่ทำงาน

As I leave this place, I want you all to remember one thing – I was the real MVP of the office potlucks 🍳🏆 เมื่อฉันออกจากที่นี่ ฉันอยากให้ทุกคนจำสิ่งหนึ่งไว้ นั่นก็คือ ฉันคือ MVP ตัวจริงของปาร์ตี้อาหารในออฟฟิศนะจ๊ะ

So long, farewell! Remember, I’ll always cherish the memories we made together, especially the ones involving office karaoke nights 🎤🤣 ลาก่อนนะ จำไว้ว่าฉันจะเก็บความทรงจำดี ๆ ที่เรามีร่วมกันตลอดไป โดยเฉพาะช่วงเวลาร้องคาราโอเกะที่ออฟฟิศน่ะ

Farewell, colleagues! Remember, it’s not goodbye, it’s see you later…or maybe never 😂 ลาก่อนนะเพื่อน! จำไว้ว่านี่ไม่ใช่การอำลานะ แต่เราอาจบังเอิญเจอกัน…หรืออาจจะไม่มีวันเลยก็ได้

Goodbye, coworkers! Remember, I may be leaving, but my legacy of office pranks will live on forever 😈 ลาก่อนนะเพื่อน ๆ ! จำไว้นะ ถึงแม้ว่าฉันจะออกไป แต่วีรกรรมแกล้งคนในออฟฟิศของฉันจะคงอยู่ตลอดไป 

Goodbye, work buddies! Don’t forget to keep me updated on all the office drama. 🤫 ลาก่อน เพื่อน! อย่าลืมอัปเดตเรื่องดราม่าในออฟฟิศกับฉันด้วยล่ะ

Work pals! Don’t worry, I’ll still be sending you memes from afar. 🤣 เพื่อนร่วมงานทุกคน! ไม่ต้องกังวล ฉันจะยังส่งมีมให้พวกคุณอยู่นะ 

Warning: office productivity might soar with me gone. Farewell! คำเตือน: ประสิทธิภาพการทำงานในออฟฟิศอาจพุ่งสูงขึ้นเมื่อฉันไม่อยู่ ลาก่อน!

Goodbye! I’ll miss pretending to work hard with you. ลาก่อนนะ ฉันจะคิดถึงตอนที่แกล้งทำเป็นทำงานหนักกับคุณ

เป็นอย่าไรบ้างคะ มีประโยคไหนที่คุณสามารถเอาไปใช้ได้ไหมคะ ? ต้องบอกเลยว่าการกล่าวคำอำลาเพื่อนร่วมงานนั้นอาจเป็นทั้งความสุขและความเศร้าได้ แต่การบอกลาด้วยความรู้สึกดี ๆ ก็เป็นสิ่งสำคัญค่ะ หากคุณอยากจากไปพร้อมกับสร้างรอยยิ้มให้เพื่อน ๆ ร่วมงานที่เก่าลองเอาประโยคเหล่านี้ไปใช้ดูนะคะ จะส่งในแชทกลุ่มก็ดี หรือจะส่งหาเพื่อนเป็นการส่วนตัวก็ได้ สำหรับวันนี้ต้องขอตัวลาไปก่อน แล้วพบกันใหม่สวัสดีค่ะ