อีกไม่กี่วันก็จะถึงเทศกาลตรุษจีนแล้วนะคะ สำหรับปีนี้วันจ่ายจะตรงกับวันพฤหัสบดีที่ 8 กุมภาพันธ์ และวันไหว้จะเป็นวันศุกร์ที่ 9 กุมภาพันธ์ ส่วนวันเที่ยวจะเป็นวันเสาร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ค่ะ ถือว่าตรุษจีนปีนี้เหมาะมาก ๆ เพราะวันเที่ยวจะตรงกับวันหยุดพอดิบพอดี แถมยังมีเวลาได้พักผ่อนอีก 1 วัน มีเวลาเยอะแบบนี้หลายบ้านคงจะเตรียมฉลองกันแบบจัดเต็ม ทั้งเสื้อผ้าหน้าผมหรือของตกแต่ง บทความนี้เราเลยรวบรวมเอาคำคมและแคปชั่นตรุษจีนมาฝากเพื่อน ๆ ค่ะ บอกเลยว่ามีทั้งภาษาไทย, ภาษาจีน และภาษาอังกฤษครบเครื่องสุด ๆ
แคปชั่นภาษาไทย
แคปชั่นตรุษจีนความหมายดี ๆ
- สุขสันต์วันตรุษจีน 2567 ขอให้อยู่ที่ไหนก็เจอแต่ความโชคดีและประสบความสำเร็จ
- ขอให้ตรุษจีน 2024 สวัสดีปีใหม่จีน คิดดี ทำดี และพบเจอแต่สิ่งดีๆ ตลอดปี และตลอดไป ขออวยชัยให้มีสุขสมหวัง มีพลังในการสู้ชีวิต
- ขอให้ทุกก้าวเดินของชีวิต เต็มไปด้วยความแข็งแกร่ง มั่นคง มั่งคั่ง สุขสันต์วันตรุษจีน 2567
- ขอให้เต็มเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ เบิกบาน สำราญใจ ตลอดปี ตลอดไป
- สุขสันต์วันตรุษจีน 2567 ขอให้คิดหวังทุกสิ่งทุกอย่าง สิ่งที่ปรารถนา สมหวัง มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี
- สุขสันต์วันตรุษจีน 2567 ขอให้สุขสมหวังตลอดปีตลอดไป
สุขสันต์วันตรุษจีน 2567 ขอให้อยู่ที่ไหนก็เจอแต่ความโชคดีและประสบความสำเร็จ
แคปชั่นตรุษจีนอ่อย ตลก ๆ
- ที่บ้านรกเพราะอั๊วชอบลื้องายยย
- ตรุษจีนใช้หัวหมู แต่ไอเลิฟยูใช้หัวใจ
- ไม่อยากได้แต๊ะเอีย แต่อยากให้เฮียแต๊ะอั๋ง แฮร่~
- เปลี่ยนจากซินเจียยู่อี่ เป็นหว่ออ้ายหนี่แทนได้มั้ย
- ไหว้เจ้าเสร็จแล้ว ไหว้แม่เธอต่อเลยไหม
- ต้องหมวยแค่ไหน ถึงจะได้ใจเทอออ
- แต๊ะเอียได้แค่ตังค์ แต่ถ้าแต๊ะอั๋งอาจได้แฟนนะ
- นั่งรออั่งเปา ดีกว่านั่งรอเขาที่ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่
- อาหมวยในวันนี้ คืออาอี้ในวันหน้า
- ไม่ได้ซองแดง ไม่มีแรงเดิน
- ไม่มีเชื้อจีนซักเสี้ยว แต่อยากมีเอี่ยวกับทุกเทศกาล
- ซินเจียยู่อี่ มีหนี้รีบใช้นะจ๊ะ
- ซินเจียยู่อี่ สิ้นเดือนนี้เอาตังไหนใช้
- ตรุษจีนต้องใส่สีแดง แต่หลงรักเธออย่างแรงต้องทำยังไง
- อาหมวยในวันนี้ คือแฟนพี่ในวันหน้า
- เป็นคนจีนจะได้แค่อั่งเปา แต่ถ้าเป็นคนของเราอ่ะได้ทุกอย่าง
- ซินเจียยู่อี่บอกกับหม่ามี้ ส่วนหว่ออ้ายหนี่เก็บไว้บอกกับเธอ
- ซองแดงเรียกอั่งเปา แล้วความสัมพันธ์ของเราเรียกว่าอะไร
- ซองแดงก็ไม่แบ่งใคร หัวใจก็แบ่งให้เธอคนเดียว
- ไม่เอาอั่งเปา แต่เอาใจเธอได้ปะ
- หรือที่บรรพบุรุษให้เราเป็นโสด เพราะเขาโกรธที่หมูแพง
- ไม่ได้เป็นสาวหมวย แต่เป็นแค่คนสวยที่รวยซองแดง
- สาวหมวยอย่างเขา สู้สาวบางโพธิ์อย่างเราไม่ได้หรอก
เปลี่ยนจากซินเจียยู่อี่ เป็นหว่ออ้ายหนี่แทนได้มั้ย
คำอวยพรภาษาจีน พร้อมคำแปล
| ภาษาจีน | คำอ่าน | คำแปล |
| 恭喜发财 | กงซีฟาไฉ | ขอให้ร่ำรวย |
| 新年快樂 | ซินเหนียนไคว้เล่อ | ขอให้มีความสุขขในวันปีใหม่ |
| 祝您步步高升 | จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง | ขอให้เจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป |
| 招财进宝 | เจาไฉจิ้นเป่า | เงินทองไหลมาเทมา |
| 阖家幸福 | เหอเจียชิ่งฝู | ขอให้มีความสุขกันทั้งบ้าน |
| 祝你顺利 | จู้หนี่ซุ่นลี่ | ขอให้ประสบความสำเร็จ |
| 福禄双全 | ฟู๋ลู่ซวงเฉวี๋ยน | มีทั้งโชคลาภและเงินทอง |
| 年年大赚钱 | เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน | ขอให้ร่ำรวยมหาศาลในทุก ๆ ปี |
| 年年有余 | เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋ | ขอให้เหลือกินเหลือใช้ทุกปี |
| 事业发达 | ซื่อเย่ฟาต๋า | กิจการรุ่งเรือง |
| 福寿万万年 | ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน | อายุยืนหมื่น ๆ ปี |
| 龙马精神 | หลงหม่าจิงเสิน | ขอให้สุขภาพแข็งแรง |
| 祝财运亨通！ | จู้ฉายหยุ่นเฮิงทง | ขอให้อายุยื่นยาว |
| 万事如意 | ว่านซื่อหรูอี้ | ขอให้สมหวังในทุกเรื่อง |
| 四季平安 | ซื่อจี้ผิงอัน | ขอให้ปลอดภัยทั้งปี |
แคปชั่นภาษาอังกฤษ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Wishing you good fortune on the Chinese New Year. | ขอให้มีโชคชะตาที่ดีในวันตรุษจีนปีนี้ |
| As the new sun rises in a brand new year, may it bring you good luck, prosperity, joy and contentment. Happy Chinese New Year! | เมื่อดวงอาทิตย์ส่องสว่างในปีใหม่ ขอให้มันนำพาความโชคดี, ความรุ่งเรือง, และความปิติมาสู่คุณ สุขสันต์วันตรุษจีน |
| May this New Year be as melodious for you as your favourite song. Happy New Year! | ขอให้ปีใหม่ไพเราะเหมือนกับเพลงโปรดของคุณ สวัสดีวันตรุษจีนจ้า |
| Here is wishing you health, wealth, and happiness in this New Year. Happy Chinese New Year! | ขอให้สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยเงินทอง และเต็มอิ่มไปด้วยความสุขในปีนี้ สุขสันต์วันตรุษจีนจ้า |
| Wishing you the strength and courage of the dragon as you pursue your dreams in 2024 | ขอใหปีนี้คุณมีพลังและมีความกล้ากาญในการไล่ตามความฝันเหมือนดั่งมังกร |
| I hope this year of the Dragon brings you success in your career and business endeavors | หวังว่าปีมังกรทองจะนำพาให้ธุรกิจของคุณมีความสำเร็จนะ |
| May this year of the Dragon be filled with creativity, passion and amazing achievements for you | ขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความหลงไหล และความสำเร็จ |
| Happy New Year, and may all go well with you. | สุขสันต์วันตรุษจีน มีความสุขมาก ๆ น้าาา |
| Hope your new year is as wonderful as you are | ขอให้ปีนี้วิเศษเหมือนกับตัวคุณเลยนะ |
| May your new year be full of beauty and bounty | ขอให้สวยปังยิ่ง ๆ ขึ้นไปทั้งปีเลยน้าาาา |
| Wishing you surplus and abundance year after year | ขอให้มีความอุดมสมบูรณ์เหลือกินเหลือใช้ไปทุก ๆ ปี |
| Happy New Year! Wishing you the best of everything | สุขสันต์วันตรุษจีน ขอให้สุขสมหวังดั่งใจหมาย |
| I wish you wealth, health and abundance this year | ขอให้สุขภาพแข็งแรงและร่ำรวบเงินทอง |
| Wishing you a good year, good health and good memories for the new year | ขอให้เป็นปีที่ดี สุขภาพดี และมีแต่ความทรงจำดี ๆ ตลอดทั้งปี |
| May you get everything you wish for this new year | ขอให้ปีนี้สมหวังทุกความปรารถนานะ |
| Wishing all members of your family good health this year | ขอให้ปีนี้มีสุขภาพดีกันทั้งครอบครันะ |
| I hope the Lunar New Year brings you and your family joy and blessings | หวังว่าตรุษจีนจะนำพาความสุขและคำอวยพรมาสู่คุณและครอบครัวนะ |
| Wishing you a Chinese New Year filled with joy and celebration | ขอให้วันตรุษจีนเป็นปีที่เต็มไปด้วยความสุขและการเฉลิมฉลอง |
| I wish you luck in all of your investments this year | ขอให้โชคดีกับการลงทุนตลอดท้ังปีนะ |
| May the new year bring much better things | ขอให้สิ่งที่ดีกว่าเดินทางมาพร้อมกับปีใหม่นะ |
และทั้งหมดนี้ก็คือแคปชั่นและคำอวยพรที่เรารวบรวมมาฝากในบทความนี้ค่ะ เป็นอย่างไรบ้างคะ เรามีมาให้ครบทั้งภาษาไทย, ภาษาจีน และภาษาอังกฤษเลยน้าาาา หวังว่าบทความนี้จะถูกใจเพื่อน ๆ ไม่มากก็น้อยนะคะ นอกจากนี้เรายังมีบทความที่มาของ 12 ปีนักษัตรให้ลองอ่านด้วยน้าาา