การกล่าวคำอำลาเพื่อนร่วมงานอาจเป็นเรื่องที่สร้างความลำบากใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาได้กลายเป็นมากกว่าแค่เพื่อนร่วมงานไปแล้ว หลายคนอาจสนิทกันมากจนเรียกว่าเป็นเพื่อนรักที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาอย่างยาวนาน แต่การบอกลาไม่จำเป็นต้องเต็มไปด้วยน้ำตาและความเศร้าเสมอไปหรอกค่ะ การแทรกอารมณ์ขำขันลงในข้อความการบอกลาของคุณสามารถทำให้การจากลาครั้งนี้ไม่ขมขื่นอีกต่อไป ว่าแล้วเรามาดูข้อความบอกลาเพื่อนร่วมงานคนสนิทกันหน่อยดีกว่าว่าแบบไหนที่คุณจะชอบ!
คําอวยพรเพื่อนลาออกจากงาน ตลก ๆ สำหรับคนสนิท
I sure am going to miss you. Now who’s going to pick up all my slack? 🥹 Good luck with your new journey! ฉันคงคิดถึงแกแน่ๆ แล้วต่อไปใครจะมาช่วยงานฉันกันล่ะ ขอให้แกโชคดีกับหน้าที่การงานใหม่นะเพื่อน!
Good luck with finding better colleagues than me.🤣 Goodbye. ขอให้โชคดีกับการหาเพื่อนร่วมงานที่ดีกว่าฉันนะ ลาก่อนจ่ะ
I will miss you, but probably not as much as you will miss me. 😜 ฉันจะคิดถึงแกนะ แต่คงไม่มากเท่าที่แกคิดถึงฉันหรอก
I hope that your next boss will hate you so much that he’ll kick you back here. 😂 Just kidding! Be good there and all the best for your new workplace. ❤️ ฉันหวังว่าเจ้านายคนใหม่จะชังน้ำหน้าแกมากจนส่งแกกลับที่นี่ ล้อเล่นนะ! ทำตัวดีๆ เข้าไว้นะจ๊ะ และขอให้โชคดีกับที่ทำงานใหม่
Now that you have a job, you can pay back all your debts. I only accept cash. Congratulations on the new job, bro! They were not wrong hiring you. ตอนนี้เธอก็ได้งานแล้วนะ ถ้างั้นก็คงจะจ่ายหนี้ได้แล้วสิ ฉันรับเฉพาะเงินสดนะบอกก่อน! ยินดีด้วยนะ พวกเขาคิดไม่ผิดจริง ๆ ที่จ้างเธอเนี่ย
Farewell. Someone is really going to miss you. But it is not going to be me! 🤥 ลาก่อนนะ ต้องมีคนคิดถึงแกแน่ๆ แต่จะไม่ใช่ฉันแน่นอนบอกเลย!
Goodbye and good luck on your next great venture, you traitor. 🤬💥 ลาก่อนและขอให้โชคดีกับงานใหม่นะไอ้คนทรยศ
Goodbye to the office prankster! Who will I blame for stealing my lunch now? 😜 ลาก่อนไอคนขี้แกล้งประจำออฟฟิศ! แล้วจากนี้ฉันจะด่าคนที่ขโมยข้าวเที่ยงฉันได้ที่ใครอีกล่ะ?
Farewell to the coffee addict! I hope your new office has an espresso machine too ☕ ลาก่อนนะไอคนเสพติดกาแฟ! ฉันหวังว่าออฟฟิศใหม่ของแกจะมีเครื่องชงกาแฟดี ๆ ให้แกนะ
Wishing you all the success in the world! Just don’t forget about us little people when you’re a big shot CEO 💼😇 ขอให้แกประสบความสำเร็จนะโว้ยยย! หากแกได้เป็น CEO คนใหญ่คนโตก็อย่าลืมพวกเรานะเพื่อน
Farewell to the office gossip! Who will I get my daily dose of drama from now? 😂 ลาก่อนไอคนขี้นินทาเรื่องเพื่อน! แล้วต่อจากนี้ไปฉันจะได้อัปเดตเรื่องชาวบ้านกับใครดีล่ะ? 😂
Goodbye to the office fashionista! Who will I turn to for style advice now? 👠 ลาก่อนแฟชั่นนิสต้าประจำออฟฟิศ! แล้วจากนี้ฉันจะไปขอคำแนะนำจากใครได้อีกเนี่ยยย ?
Good luck, Remember, I’m just a phone call away for all your gossip needs. 🙊 ขอให้โชคดีนะ แต่จำไว้ว่าฉันพร้อมเสมอที่จะนินทาเรื่องชาวบ้านหากแกต้องการ โทรมาล่ะ
Goodbye! Now who will I blame when something goes wrong? 😂🙃 ลาก่อน ! แล้วหลังจากนี้ฉันจะด่าใครดีละถ้ามีอะไรผิดพลาดขึ้น ?
Goodbye! Remember, don’t be a stranger! 🙃 ลาก่อน! จำไว้ว่าด้วยเราจะไม่เป็นคนแปลกหน้ากันนะ!
May your future be filled with unlimited paid time off and zero meetings. Farewell! 😜💫 ขอให้อนาคตของแกเต็มไปด้วยวันหยุดแบบไม่มีกำหนดและไม่มีการประชุมใด ๆ ลาก่อน!
Life is short, so smile while you still have teeth! 😇 Wishing you all the happiness in the world on your new path. Good luck! ชีวิตนั้นสั้น จงยิ้มในขณะที่แกยังมีฟันอยู่! ขอให้แกมีความสุขบนเส้นทางใหม่ โชคดีนะ!
Goodbye to the “Gossip Girl” of the team, 😜💫 who will be missed by everyone here not just for the gossip but for her candour and calibre as well. Best Wishes and Farewell. ลาก่อน “สาวช่างเม้าส์ ” ของทีม เราทุกคนจะคิดถึงแก ไม่ใช่แค่เรื่องเม้าท์มอยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความตรงไปตรงมาและความสามารถของแกด้วย ขอให้โชคดีและลาก่อน
Hope your new colleagues are less weird than us! 😂 หวังว่าเพื่อนร่วมงานใหม่ของแกจะแปลกน้อยกว่าพวกเรานะ!
You’re leaving? Guess I’ll have to annoy someone else at lunch now. 🥘 แกจะไปแล้วเหรอ? สงสัยว่าฉันคงต้องไปกวนคนอื่นตอนมื้อเที่ยงแล้วล่ะ
Hope your new job doesn’t suck as much as this one. ขอให้งานใหม่ไม่แย่เหมือนงานนี้นะ
Without you, who will I share my secret snack stash with? 🍪🍩 ถ้าไม่มีแกแล้วฉันจะแบ่งขนมที่แอบกินตอนทำงานกับใคร?
Without you, who will I debate over lunch breaks now? 🤣 ถ้าไม่มีแกแล้ว ฉันจะไปเถียงกับใครในช่วงพักเที่ยง
You’re leaving, and my only question is…Can I have your chair? 🥹 แกกำลังไปแล้ว.. และคำถามเดียวของฉันก็คือ…ขอใช้เก้าอี้ของแกได้ไหม
Leaving? Perfect, I’ve always wanted a bigger desk. Thanks in advance! 😜 กำลังจะไปแล้วเหรอ? ดีเลย ฉันอยากได้โต๊ะที่ใหญ่กว่านี้พอดี ขอบคุณล่วงหน้านะจ๊ะ!
Leaving us behind, huh? Well, just remember, we’ll always have those embarrassing photos from the office parties. 📸🍺 Farewell and thanks for making the workplace a little more entertaining! จะทิ้งพวกเราไว้ข้างหลังเหรอจ๊ะ ? แต่! อย่าลืมนะพวกเรามีภาพตลก ๆ ในงานปาร์ตี้ของออฟฟิศด้วยนะ ลาก่อนและขอบคุณที่ทำให้ที่ทำงานสนุกอยู่เสมอ
Goodbye, funny colleague! May your new venture be a comedy of success. ลาก่อนนะเพื่อนร่วมงานสุดตลก ขอให้มุขตลกของคุณยังคงประสบความสำเร็จในงานใหม่นะ
Goodbye and don’t forget to take all the laughter you brought to the office along with you! ลาก่อนและอย่าลืมเอาความตลกไปในที่ทำงานใหม่ของคุณด้วยละ!
I hope your new boss is half as grumpy as your old one and your new colleagues are double the fun as your old ones. Have a good time in your new office. ฉันหวังว่าบอสคนใหม่คงจะไม่บึ้งตึงเท่ากับคนเก่าและขอให้เพื่อนร่วมงานที่นั่นเฮฮามากกว่าที่เก่าเป็นสองเท่า และขอให้แฮปปี้กับออฟฟิศใหม่นะแก
Good luck with your new job, and do not let them fool you. I hope you will be wiser than before. โชคดีเพื่อน อย่าให้ที่ใหม่หลอกเอาสะละ ฉันหวังว่าเธอคงจะฉลาดขึ้นมาจากแต่ก่อนบ้างนะ
Congrats on the new job. Good luck with waking up early in the morning and going to bed with all the tension. ยินดีที่ได้งานใหม่ด้วยนะ ขอให้โชคดีกับการตื่นนอนในตอนเช้าที่สดใสและกลับไปนอนพร้อมกับความตึงเครียด
Congrats on the new chapter of your life. Do not cry at the corner after making a foolish decision. Celebrate this happy day, dear friend. ยินดีด้วยกับบทบาทใหม่ อย่าให้เห็นว่าแอบไปร้องไห้เพราะว่าตัดสินใจพลาดละ มา! มาฉลองให้กับวันแห่งความสุขดีกว่า
May your office does not get bored with you in the first week. Amen. Best wishes for your office. หวังว่าที่ทำงานใหม่คงจะไม่เบื่อคุณตั้งแต่อาทิตย์แรกนะ อาเมน! ขอให้พวกเขาโชคดี!
Congratulations. I am so happy that finally, you’re moving from here. All the best for starting a better job. ยินดีด้วยนะ! ฉันมีความสุขจริง ๆ เลย ในที่สุดเธอก็ออกจากตรงนี้ไปสักที ขอให้โชคดีกับการเริ่มต้นใหม่
New Job brings more money and more money reminds me of treat and more treat. Congratulations on being officially capable of treating me with luxury foods. งานใหม่คงจะให้เงินที่เยอะกว่า และเงินที่เยอะกว่าก็แปลว่าต้องเลี้ยงเพื่อนให้หรูหราขึ้น ยินดีด้วยนะในที่สุดเธอคงต้องเลี้ยงข้าวมื้อแพง ๆ ฉันละ
Your new job is one more addition to the list of things that I envy you for. Congratulations. งานใหม่ที่เธอได้เนี่ย คือสิ่งที่ฉันอิจฉาเธอมาก ๆ เลย ยินดีด้วยจ้า
You were too good for this place! I’m glad you knew it too ? เธอมันดีเกินไปที่จะอยู่ที่นี่!! ฉันดีใจนะเนี่ยที่เธอรู้ตัวสักที?
Change your job, change your boss, change your pay, change your way. But please don’t change the way you are. Congratulations for your new job. เปลี่ยนงาน, เปลี่ยนบอสใหม่, เปลี่ยนเงินเดือน, เปลี่ยนเส้นทางใหม่ แต่อย่าเปลี่ยนตัวเองนะ ยินดีที่ได้งานใหม่ด้วยนะ
Being employed is better than being unemployed but being employed for more money is even better. Congratulations on a job that pays more. มีงานทำก็ดีกว่าตกงาน และเมื่อได้งานที่เงินเดือนมากกว่าก็ดีกว่าอยู่แล้ว ยินดีกับงานใหม่ที่ให้เงินเยอะกว่าด้วยนะ
Along with congratulations, sending you lots of luck and prayers as you are going to need them. Best of luck ยินดีด้วย ฉันอยากจะส่งความโชคดีและคำอวยพรไปให้ เพราะดูเหมือนว่าเธอคงจะต้องการมันมากแน่ ๆ เลย โชคดี!
Darling, best of luck with the new job. Do not spend all your salary on your makeup. Make me more proud of you. Love you. ยินดีด้วยนะเพื่อนสาว อย่าใช้เงินเดือนเดือนแรกหมดไปเครื่องสำอางละ (หากทำได้อ่ะนะ) ฉันคงภูมิใจมาก ๆ เลย รักนะ
A new job is not a new beginning, but it is a path to create a new ending. Congratulations! งานใหม่ไม่ใช่การเริ่มต้นใหม่ แต่มันคือจุดเริ่มต้นของตอนจบต่างหาก ฮ่าฮ่า ยินดีด้วยนะ
Well done on finding a new location to check Facebook from every day! ดีมากเพื่อน ในที่สุดแกก็เจอที่ที่ใหม่ไว้นั่งเล่นเฟสแล้วนะ
เป็นอย่างไรบ้างคะ ? สำหรับประโยคที่เรานำมาแชร์กัน หวังว่าจะมีสัก 2-3 ประโยคที่คุณสามารถนำไปใช้กับเพื่อนรักของคุณได้ อย่างไรก็ตามบางประโยคอาจเป็นแนวตลกร้านที่แรงไปบ้าง หากไม่สนิทกันจริง ๆ แนะนำให้เลือกดี ๆ ค่ะ
ถ้าจะให้เป็นทางการจริง ๆ เว็บไซต์ของเรามี คําอวยพรเพื่อนลาออกจากงานแบบภาษาทางการ เหมาะสำหรับเพื่อนร่วมงานที่ไม่ได้สนิทสนมกันมากนักเขียนแยกไว้อีกบทความด้วยค่ะ รวมถึงยังมีบทความ คําอวยพรหัวหน้าลาออก ไว้ให้ด้วย เพื่อน ๆ สามารถเข้าไปอ่านได้ตามสะดวก สำหรับวันนี้ต้องขอตัวลาไปก่อน สวัสดีค่ะ