เพื่อน ๆ เคยแอบรักใครสักคนไหมคะ? ความรู้สึกตอนที่ได้รักใครสักคนนี่เป็นอะไรที่วิเศษสุด ๆ ไปเลย ไม่น่าเชื่อเลยนะคะว่าแค่นึกถึงหรือได้เห็นหน้าใครสักคนก็ทำให้เราอารมณ์ดีหรือรู้สึกดีขึ้นมาได้อย่างน่าประหลาด ในเพลย์ลิสต์ก็เติมไปด้วยเพลงรัก โดยเฉพาะการได้แอบชอบใครสักคนในวัยเรียนนี่มันน่ารักกรุบกริบและเต็มไปด้วยความสุข ยิ่งถ้ารู้วันเดือนปีเกิดเขานะเตรียมลิสต์รายชื่อหมอดูเลยจ้า ฮ่าฮ่า
แต่เดี๋ยวนี้การมานั่งดูดวงคงจะไม่ช่วยให้ความสัมพันธ์คืบหน้า เราต้องเป็นนักสู้เท่านั้น แต่จะให้เดินดุ่ม ๆ ไปบอกชอบก็ดูน่ากลัวไปหน่อยไม่เข้ากับลุคสาวหวานขี้อายอย่างเรา ๆ วันนี้เราเลยรวบรวมแคปชั่นแอบรักภาษาอังกฤษมาฝากเพื่อน ๆ ค่ะ เอาไว้เผื่อเพื่อน ๆ ที่กำลังรักใครสักคนแล้วไม่กล้าบอกตรง ๆ ก็เอาไว้โพสต์คู่กับรูปน่ารัก ๆ ของตัวเอง เผื่อคนที่แอบชอบจะผ่านมาเห็นแล้วคิดว่า ‘ เอ๊ะ ! หมายถึงเราหรือเปล่านะ ’ หรือ ‘เอ๊ะ! แอบชอบใครอยู่น่ะ ’ ไม่แน่เขาอาจจะรู้ใจตัวเองเร็วขึ้นก็ได้นะคะ 😉
แคปชั่นสำหรับคนแอบรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| I have got a crush on you | เราชอบเธอนะ |
| I don’t really know why I am still hoping | ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมยังหวังว่าเขาจะหันกลับมา |
| I don’t want someone like you, I want you. | ฉันไม่ได้ชอบคนแบบเธอ ฉันต้องการเธอ |
| All I do is sit and think about you | ฉันเอาแต่นั่งคิดถึงเธอทั้งวัน |
| I wonder what I look like in your eyes | อยากรู้เหมือนกันนะว่าฉันดูเป็นไงบ้างในสายตาแก |
| And suddenly all the loves songs were about you | รู้ตัวอีกทีก็มีหน้าแกโผล่ขึ้นมาทุกครั้งที่ฟังเพลงรัก |
| I want you to ruin my life! | ต่อให้เธอเข้ามาทำลายชีวิตฉันก็ยอมอ่ะ |
| I have so much that I want to say to you, but I can’t say a word | มีเรื่องอยากบอกเธอเยอะเลยนะ แต่ติดตรงที่…พูดไม่ออก |
| Every time I see you I can’t stop smiling | แค่คิดถึงเธอก็เผลอยิ้มออกมาแล้วอ่ะเอาจริง |
| Dear Cupid, next time hit us both. | ถึงคิวปิด ครั้งหน้าช่วยยิงศรให้โดนเขาด้วยได้มั้ย (แอบชอบอยู่ข้างเดียวมันปวดใจนะ) |
| Am I crazy or falling in love? | นี่ฉันกำลังเป็นบ้าหรือกำลังตกหลุมรักกันแน่เนี่ย? |
| And you have got a smile that could light up this whole town ♪♫ | ยิ้มของเขามันทำให้ทั้งเมืองสว่างไปหมดเลย |
| But it’s all you that I need | สิ่งที่ฉันต้องการก็มีแค่เธอเท่านั้นแหละ |
| Not seeing you every day, drives me insane | ไม่เห็นหน้าเธอวันเดียวรู้สึกเหมือนจะบ้าเลย คิดถึง |
| I shouldn’t be jealous, you aren’t even mine. | เราไม่ควรอิจฉาใครด้วยซ้ำ เพราะเธอคงไม่มีวันเป็นของเราหรอก |
| Since you have been around, I smile a lot more than I used to. | ตั้งแต่เจอเธอเรายิ้มเหมือนคนบ้าเลย |
| I’ll be fine as long as you stay single. | ตราบใดที่แกยังไม่มีใคร การได้แอบชอบแบบนี้ก็ไม่แย่เท่าไหร่ |
| If you get lonely I will always be here for you | เหงาเมื่อไหร่ก็ทักมา อยู่ตรงนี่เสมอ |
| Do you ever get tired from running around my dreams? | ไม่เหนื่อยบ้างเหรอมาวิ่งในฝันเราทุกคืนเนี่ย |
| I saw you for 3 seconds and it made my day. | เจอหน้า 3 วิก็มีความสุขแล้ว |
| He’s smiling, I’m melting | เธอยิ้ม ใจเราละลาย |
| I wish you were gay | หวังว่าแกจะชอบเราบ้าง (gay หมายถึงเพศไหนก็ได้ชื่นชอบเพศเดียวกันค่ะ ไม่ได้จำกัดแค่ผู้ชายหรือผู้หญิง) |
| Every time I look at you, I just don’t know what to do | แค่เห็นหน้าเธอก็ทำอะไรไม่ถูกแล้ว |
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Always on my mind | ในหัวฉันมีแต่เธออ่ะ |
| The truth is, I’m crazy for you and everyone can see that, but you. | รู้อะไรมั้ย ใคร ๆ เขาก็รู้ว่าฉันโคตรคลั่งรักเธอเลย มีแต่เธอนั่นแหละที่ไม่รู้อยู่คนเดียว |
| The spaces between your fingers are meant to be filled with mine. | รู้มั้ยว่าช่องว่างระหว่างนิ้วของเราสองคนมันประกบเข้ากันพอดีเป๊ะเลย |
| I’ve liked you since I met you | ชอบเธอตั้งแต่เจอครั้งแรกแล้ว |
| He is not perfect, but he is all I want | เขาไม่ได้เพอร์เฟ็คหรอกแต่ฉันก็ยังต้องการเขามากที่สุดอยู่ดี |
| I feel like I’m waiting for something that isn’t going to happen. | รู้สึกเหมือนกำลังรออะไรสักอย่างที่รู้อยู่แล้วว่ามันจะไม่มีทางเกิดขึ้น |
| I turned out liking you a lot more than I originally planned. | สรุปแล้วเราชอบเธอมากกว่าที่คิดไว้อีก |
| I want you to know, but I don’t want to tell you. | อยากให้รู้แต่ไม่อยากบอกอ่ะ เข้าใจมั้ย |
| The more you hide your feeling, the more you fall for them | ยิ่งเก็บซ่อนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งถลำลึกมากขึ้นเท่านั้น |
| You are my favorite daydream | เธอเป็นฝันกลางวันที่เราชอบที่สุดเลย |
| The best feeling is when you look at him and he is already staring at you | ความรู้สึกตอนที่หันไปมองเธอแล้วเธอกำลังมองเราอยู่นี่มันแบบ …. สุดยอดอ่ะ เขิน |
| That one person you never get enough of | เวลาที่ได้อยู่กับเธอนี่มากแค่ไหนก็ไม่พอจริง ๆ |
| It’s clearly you that I want | เธอคือคนที่ฉันต้องการมากที่สุดนะ |
| I will be yours forever, just tell me when to start | เราพร้อมจะเป็นทั้งปัจจุบันและอนาคตให้แกนะ แต่ช่วยบอกหน่อยว่ามันจะเริ่มเมื่อไหร่ |
| You are my favorite notification | เธอเป็นการแจ้งเตือนที่เราชอบที่สุดเลย |
| You are the reason why I smile | เธอเป็นเหตุผลที่ทำให้เรายิ้มได้นะ |
เป็นอย่างไรกันบ้างคะเพื่อน ๆ หลังจากดูแคปชั่นของเราจบแล้วเริ่มมีความมั่นใจขึ้นบ้างหรือยังเอ่ย? สำหรับเราแล้วการได้แอบรักหรือแอบชอบใครสักคนถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีเลยนะคะ อย่างน้อยถ้าไม่ได้ใจเราก็ยังได้ตัว เอ๊ย! ไม่ใช่! อย่างน้อยเราก็ได้เริ่มรู้จักคำว่ารักและเป็นคนอ่อนโยนมากขึ้น แต่สิ่งหนึ่งที่หลาย ๆ คนมักจะมองข้ามเมื่อมีความรักก็คือตัวของคุณเองค่ะ รักเขาได้แต่ไม่ควรรักมากกว่าตัวของคุณเองนะคะ
อีกหนึ่งวิธีที่จะช่วยเพิ่มเปอร์เซนต์ของความสมหวังก็คือการมีภาพลักษณ์และบุคลิกที่ดูดี ดังนั้นการรักและดูแลตัวเองจึงเป็นเรื่องสำคัญมาก ๆ ไม่ว่าจะเป็นสกินแคร์, ครีมอาบน้ำ, แชมพู, น้ำหอม, หรือโทนเนอร์ก็ควรจะเลือกอย่างพิถีพิถันเพื่อให้ได้สกินแคร์ที่เข้ากับตัวเองมากที่สุดค่ะ สุดท้ายแล้วเราก็หวังว่าทุกคนจะสมหวังและมีความสุขกับคนที่ชอบนะคะ อย่าลืมแวะเข้าไปดูแคปชั่นบอกรักแฟนและคำเรียกแฟนเป็นภาษาอังกฤษซ้อมไว้ด้วยน้าาา ถึงเวลาจะได้พร้อมและชิน อิอิ