Talking / Once Again เป็นซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดของ 2 แรปเปอร์ดูโอ้อย่าง Kanye West และ Ty Dolla $ign และพิเศษไปกว่านั้นเพราะเพลงนี้ได้ลูกสาวสุดรักสุดหวงอย่าง North West มาร่วม featuring และโชว์สกิลแรปอีกด้วยค่ะ จริง ๆ แล้วเพลงนี้อยู่ในลิสต์อัลบั้ม Vultures แต่ถูกเลือกออกมาปล่อยก่อนเพราะถูกดองมานานมากแล้ว โดยเนื้อหาของเพลงนี้ก็จะเกี่ยวข้องกับความเป็นพ่อลูก MV ที่ปล่อยออกมาไม่มีอะไรมากแต่ก็เป็นความน่ารักวิถีแรปเปอร์ค่ะ ไปดูกันดีกว่าว่าเพลงนี้จะมีความหมายอะไรยังไงบ้าง
Talking / Once Again – Kanye West ft. Ty Dolla $ign, ¥$, North West
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
ถ้าแกไม่อยากมีมีปัญหา ก็แค่พูดออกมา
I love it here
We gonna take over the year for another year
It’s your bestie, Miss, Miss Westie
Don’t tryna test me
It’s gonna get messy, It’s gonna get messy
ฉันชอบที่นี่นะ
เราจะผ่านปีนี้และปีต่อ ๆ ไป
นั่นคือคุณ Westie เพื่อนซี้ของคุณไง
อย่ามาลองดีกับฉันนะ
เพราะทุกอย่างมันจะเละเทะไปหมด
Just, just bless me, bless me
It’s your bestie, Miss, Miss Westie
Just tryna bless me
Just bless me, bless me
แค่อวยพรให้ฉันก็พอ
นั่นคือคุณ Westie เพื่อนซี้ของคุณอ่ะ
แค่อวยพรก็พอ
อวยพรให้กับฉัน
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
You don’t want no problems, you just (Talking)
ถ้าแกไม่อยากมีมีปัญหา ก็แค่พูดออกมา
Once again the clouds are gathering
To release what they held in
What they held in
What they held in
What they held in…
ก้อนเมฆมารวมตัวกันอีกครั้ง
เพื่อปล่อยสิ่งที่มันเก็บอยู่ออกมา
สิ่งที่พวกมันเก็บเอาไว้
Once again the clouds are gathering
To release what they held in
Once again the clouds are gathering
To release what they held in
ก้อนเมฆมารวมตัวกันอีกครั้ง
เพื่อปลดปล่อยสิ่งที่พวกมันเก็บไว้ออกมา
How much to stop the car from speeding?
They might try to slow down
How much to stop my daughter from growing?
I just can’t take it now
ต้องเสียเท่าไหร่ถึงจะหยุดรถได้
แต่มันอาจจะแค่ทำให้ช้าลง
ต้องทำยังไงถึงจะทำให้ลูกสาวเป็นเด็กตลอดไป
ผมแค่ยังทำใจไม่ได้
‘Cause she just doing all the sh!t
I did when I was her age
I don’t know how I’m gonna tell her
But her dad’s just afraid
เพราะเธอทำทุกอย่าง
ที่ผมเคยทำตอนอายุเท่าเธอ
ไม่รู้จะบอกลูกยังไงดี
ว่าพ่อของเธอกลัวมากแค่ไหน
Of her choices, know that I’ve been through it
I just hope I haven’t been the wrong influence
Put her on game before the world put her through it
Ooh oh ooh ooh ooh, oh…
กลัวสิ่งที่เธอเลือก ผมรู้เพราะเคยผ่านมันมาหมดแล้ว
แค่หวังว่าผมคงจะไม่ได้เป็นตัวอย่างที่ไม่ดีสำหรับเธอ
ผมเลยดันเธอเข้าวงการก่อนที่ทุกอย่างจะถาโถมใส่เธอ
That’s why I gotta break the curses that were set for me
This is hard work working, this ain’t destiny
My motivation is just looking at my family tree
I’m tryna make sure I contribute for the legacy
เพราะงั้นผมเลยอยากจะทำลายคำสาปที่มันมัดตัวผม
นี่เป็นผลจากการทำงานหนัก ไม่ใช่โชคชะตาอย่างที่ใครคิด
ครอบครัวคือแรงบันดาลใจของผสมเสมอมา
ก็แค่อยากมั่นใจว่าลูกหลานจะต้องมีกินมีใช้
(Once again, once agai-again, once, once again, once agai-again, once)
Once again the clouds are gathering
To release what they held in
Once again the clouds are gathering
To release what they held in…
(อีกครั้ง)
กลุ่มเมฆมารวมตัวกันอีกครั้ง
เพื่อปลดปล่อยสิ่งที่มันเก็บไว้ออกมา
Once again the clouds are gathering
To release what they held in (Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Once again the clouds are gathering
To release what they held in
Once again the clouds are gathering
To release what they held in
Once again the clouds are gathering
To release what they held in
กลุ่มเมฆมารวมตัวกันอกครั้ง
เพื่อปลดปล่อยสิ่งที่มันเก็บเอาไว้ออกมา
ก็คงจะเป็นการบอกรักลูกแบบ rapper style แหละเนอะ แต่ใด ๆ คือเราว่าเพลงนี้ก็แอบน่ารักอยู่นะคะ และท่อน “Once again the clouds are gathering, To release what they held in” ก็คงจะหมายถึงกลุ่มพ่อ ๆ ที่มาสุมหัวกันระบายความในใจ ความอัดอั้นตันใจที่ลูกสาวของพวกเขาโตเร็วกันเหลือเกิน เพระน้อง North มีอายุประมาณ 10 ขวบ ส่วนลูกสาวของ Ty ก็ประมาณ 19 ปีค่ะ เห้อ ลูกโตเป็นสาวก็คงจะเป็นความหนักใจของพ่อทุกคนแหละเนอะ