ผมเชื่อว่าหลายคนอาจจะคุ้นเคยกับการใช้ประโยคภาษาอังกฤษในการกล่าวทักทายตอนเช้าว่า “Good Morning” ใช่ไหมครับ อีกทั้งยังถือว่าเป็นประโยคแรก ๆ ที่หลายคนรู้จักกันตั้งแต่ตอนเรียนอนุบาล ซึ่งแน่นอนว่าคำนี้เป็นคำพื้นฐานที่ใช้กันในทั่วโลกแม้กระทั่งเจ้าของภาษาเองก็ใช้ แต่แท้จริงแล้วการประโยคการพูดหรือไอเดียการกล่าวทักทายในตอนเช้าที่มีความหมายดี ๆ มีอยู่หลากหลายคำพูดที่ให้คุณได้เลือกใช้กัน ดังนั้นวันนี้ผมจึงได้รวบรวม “สวัสดีตอนเช้า คำทักทายประจำวัน ภาษาอังกฤษ [พร้อมคำแปล]” มาให้ทุกคนได้มีตัวเลือกประโยคสวยไปใช้เพื่อนกับคนในครอบครัว เพื่อน หรือแฟนกันครับ
สวัสดีตอนเช้า คำทักทายประจำวัน ภาษาอังกฤษ [พร้อมคำแปล]
ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
Good morning, my love! Have an amazing day. I love you. | สวัสดีตอนเช้านะ ที่รัก! ขอให้วันนี้เป็นวันพิเศษ ฉันรักคุณ |
Your cute smile is what makes waking up worth every day. | รอยยิ้มอันน่ารักของคุณทำให้การตื่นเช้าในทุกครั้งมีความหมาย |
Good morning handsome! Can’t wait to set my eyes on you again tonight. | สวัสดีตอนเช้าหนุ่มหล่อ ! ฉันรอไม่ไหวที่จะจ้องตาคุณอีกครั้งในตอนกลางคืน |
How can you stay away from me? I know you thought of me all night. Good Morning Honey! | คุณจะอยู่ห่างฉันได้อย่างไร ? ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉันทั้งคืน สวัสดีตอนเช้านะที่รัก |
I had a very… um…. amazing dream about you last night. | เมื่อคืนฉันฝันดีมากซึ่งมันเกี่ยวกับคุณด้วย |
Good morning to my favorite person in the whole world. May every moment of your day be as enjoyable as possible! | สวัสดีตอนเช้าถึงคนที่ฉันชอบมากที่สุดในโลก ฉันหวังว่าในจะมีความสุขในทุกช่วงเวลา |
You deserve to wake up each morning to kindness and love. I hope everything about your day is perfect in every way | คุณควรได้รับความรักและความเมตตาในทุกเช้า ฉันหวังว่าสิ่งที่ดีจะเกิดขึ้นทุกทิศทาง |
Are you this cute all the time, or did I just catch you on a really good day? | ทำไมคุณถึงน่ารักตลอดเวลา หรือเป็นเพราะผมเจอคุณในวันที่ดี ? |

ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
Every day I feel is a blessing from God. And I consider it a new beginning. Yeah, everything is beautiful. | ทุกวันฉันเหมือนได้รับพรจากพระเจ้า และฉันพิจารณาว่านั่นคือจุดเริ่มต้น ทุกสิ่งทุกอย่างสวยงาม |
You were the first thing to come to my mind as I woke up this morning. | คุณคือสิ่งแรกที่ฉันคิดถึงเมื่อตื่นขึ้นมาในตอนเช้า |
Good morning, Sunshine! | อรุณสวัสดิ์ตอนเช้า |
One, two, good morning to you! Three, four, I love you more! | หนึ่ง สอง สวัสดีตอนเช้า สาม สี่ ฉันรักคุณมากกว่า |
Good morning, Sleeping Beauty! I thought you’d never wake up! | สวัสดีตอนเช้า เจ้าหญิงนินทรา ฉันคิดว่าคุณจะไม่ตื่นขึ้นมาซะแล้ว |
Every morning seeing your smile is considered sunny side up! | ในทุกเช้า การได้เห็นรอยยิ้มของก็เหมือนกับพระอาทิตย์ขึ้น |
Every morning is good when I think about how lucky I am to have a friend like you! | ทุกเช้าคือวันที่ดีเมื่อคิดว่าโชคดีแค่ไหนที่มีเพื่อนแบบคุณ |

โควท (Quote) สวัสดีตอนเช้า ภาษาอังกฤษ [พร้อมคำแปล]
ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
Let your smile change the world but don’t let the world change your smile. | ให้รอยยิ้มของคุณเปลี่ยนแปลงโลก แต่อย่าให้โลกเปลี่ยนแปลงรอยยิ้มของคุณ |
Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine. | ไม่ว่าคุณจะไปไหน ไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร แต่จงดึงแสงสว่างของตัวเองออกมา |
No matter how you feel, get up, dress up, show up and never give up. | ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร จงลุกขึ้น แต่งตัว โชว์ตัว และอย่ายอมแพ้ |
Give every day the chance to become the most beautiful day of your life. | จงทำให้ทุก ๆ เป็นโอกาสที่จะเกิดวันดี ๆ ในชีวิต |
Set a goal that makes you want to jump out of bed in the morning. | ตั้งเป้าหมายเพื่อให้คุณกระโดดออกจากเตียงในทุกเช้า |
Today is a good day to smile. | วันนี้คือวันดีที่เราจะยิ้ม |
Every day is a fresh start. | ในทุกวันคือการเริ่มต้นใหม่เสมอ |
It ain’t as bad as you think. It will look better in the morning. | มันไม่แย่อย่างที่คุณคิดหรอก มันจะดูดีขึ้นเสมอในทุกเช้า |
Morning not only forgives, but it also forgets. | ตอนเช้าไม่ใช่เพียงแค่การให้อภัย แต่มันรวมถึงการลืมสิ่งนั้นไปด้วย |

ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
The morning was full of sunlight and hope. | ในตอนเช้าจะเต็มไปด้วยแสงสว่างและความหวัง |
Every day may not be good, but there is something good in every day. Good Morning! | ทุกวันอาจจะไม่ใช่วันดี แต่มันจะมีสิ่งที่ดีบางอย่างเกิดขึ้นในทุกวัน สวัสดีตอนเช้า! |
Everyday is a choice, let’s choose to be happy. | ทุกวันคือตัวเลือก ดังนั้นเลือกที่จะมีความสุข |
Always remember…. everyday is a new beginning. | จำไว้ว่า ทุก ๆ วันคือการเริ่มต้นใหม่ |
The morning steals upon the night, melting the darkness. | อรุณยามเช้าขโมยยามราตรี ด้วยการละลายความมืดมิด |
First say to yourself what you would be; and then do what you have to do. | สิ่งแรกที่จะต้องพูดกับตัวเองคือควรจะทำอะไร หลังจากนั้นทำในสิ่งที่คุณควรจะทำ |
Write it on your heart that every day is the best day in the year. | เขียนลงไปในหัวใจของตัวเองว่าทุกวันคือวันที่ดีที่สุดในชีวิตนี้ |
I wake up every morning literally with a smile on my face, grateful for another day I never thought I’d see. | ฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้าพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า และปลื้มปลิ่มไปกับอีกหนึ่งวันที่ฉันไม่คิดว่าจะได้พบเจอ |
Don’t look back, you’re not going that way. | อย่ามองกลับหลัง คุณไม่สนใจในเรื่องของอดีต |
Smile at strangers, slow down, say thank you, laugh and give compliments today. | ยิ้มกับคนแปลกหน้า ใช้ชีวิตชิล ๆ พูดขอบคุณ หัวเราะ และให้คำชื่นชมในวันนี้ |

สวัสดีตอนเช้าหวาน ๆ สำหรับคนรัก ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
---|---|
Good morning, sweetheart. Wishing you a wonderful day filled with joy, fun, and every ounce of happiness. I love you so much. | สวัสดีตอนเช้านะที่รัก ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี เต็มไปด้วยความสุข สนุกสนาน และขอให้คุณมีความสุขมาก ๆ รักคุณมากนะ |
Every morning for me is an opportunity to love you, care for you, and make you feel special all day long. Good morning my love! | ทุกเช้าสำหรับฉันคือการที่จะรักคุณ ได้ห่วงใยคุณ และทำให้คุณรู้สึกเป็นคนที่พิเศษที่สุดตลอดทั้งวัน อรุณสวัสดิ์ที่รัก! |
Have a great day my love. Thank you for making every day special and memorable for me. I love you so much. | ขอให้เป็นวันที่ดีอีกวันนะที่รัก ขอบคุณที่ทำให้ทุกวันพิเศษและน่าจดจำสำหรับฉัน ฉันรักคุณมากนะ |
Good Morning to the one who holds the most special in my life. I love you more than yesterday, but less than tomorrow, my darling. | อรุณสวัสดิ์จ้าคนที่พิเศษที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันรักคุณมาก มากกว่าเมื่อวานอีกนะ แต่ยังไงมันก็น้อยกว่าพรุ่งนี้อยู่ดีนะไอ้ต้าวที่รัก |
Good morning to the most gorgeous lady ever. I cannot even imagine starting my day without thinking about you. Have a nice day! | สวัสดีตอนเช้าครับ คุณผู้หญิงที่สวยที่สุดตลอดกาลของผม ผมแค่ไม่อยากจะคิดเลยว่าหากจะเริ่มต้นวันใหม่โดยไม่คิดถึงคุณเนี่ยมันจะเป็นยังไง ขอให้เป็นวันที่ดีนะที่รัก! |
Every morning I wake up knowing that you are mine and nothing makes me happier. May you have a merry and cheerful day, my handsome. | ทุก ๆ เช้าที่ตื่นขึ้นมา แล้วรู้ว่าคุณเป็นคนของฉัน มันคงไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากไปกว่านี้แล้วแหละ ขอให้วันนี้เป็นวันที่สดใสนะพ่อสุดหล่อ! |
Thank you for making every morning such a great one, my darling. I love you to the moon and back. Good Morning, have a great day ahead. | ขอบคุณที่ทำให้ทุกเช้าเป็นเช้าที่ดี ๆ นะที่รัก ฉันรักคุณมาก ๆๆๆ (มากเท่าระยะทางไปกลับดวงจันทร์เลยทีเดียว) สวัสดีตอนเช้าและขอให้เป็นวันที่ดีนะ |
I really hope you had a good sleep. Please wake up now because my mornings are incomplete without you. Good morning my love! | ฉันหวังว่าคุณจะนอนหลับฝันดีนะ แต่ได้โปรดเถอะ…ตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้นะ เพราะเช้าของฉันจะไม่สมบูรณ์แบบหากว่าไม่มีคุณ อรุณสวัสดิ์ที่รัก! |
This wake-up text is for letting you know that you are the first thought on my mind every morning. I love you so much. Good morning! | (ฉันส่ง) ข้อความนี้ก็เพื่อบอกให้คุณได้รู้ว่าคุณคือสิ่งแรกที่เด้งเข้ามาในใจของฉันในทุกเช้าที่ฉันลืมตา ฉันรักคุณมาก สวัสดีตอนเช้านะที่รัก! |
Another beautiful day and I would love to spend it with a beautiful lady which is YOU. Good morning my one and only woman! | นี่ก็เป็นอีกหนึ่งวันที่สวยงามและฉันก็อยากจะใช้เวลาดี ๆ แบบนี้กับผู้หญิงสวยที่สุดซึ่งก็คือคุณนั่นไงล่ะ สวัสดีตอนเช้านะที่รัก มันจะมีเพียงคุณคนเดียวและหนึ่งเดียวตลอดไป! |
Every morning I wake up, I realize that you are the best thing that ever happened to me. Have a great day. | ทุกเช้าที่ฉันตื่นนอน ฉันรู้ว่าคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ |
Good morning to the one that holds a very special place in my heart. I’m waiting for you to call me because I love hearing your voice in the morning! | อรุณสวัสดิ์ แด่คนที่พิเศษสุดในใจฉัน ตอนนี้ฉันก็กำลังรอให้คุณโทรหาฉันเพราะฉันชอบฟังเสียงคุณทุก ๆ เช้า! |
The flowers dance with the gentle morning wind, as my heart dances with my love for you. Good morning my love! | ดอกไม้ค่อย ๆ เต้นรำไปกับสายลมยามเช้าที่อ่อนโยน หัวใจของฉันเองก็เต้นไปกับความรักที่ฉันมีให้เธอเช่นกัน อรุณสวัสดิ์ที่รัก! |
Not Facebook, not Twitter not anything else makes my time better, but the thought of seeing you. Good morning Mr sunshine. | ไม่ใช่ Facebook ไม่ใช่ Twitter ไม่ใช่อะไรอย่างอื่นที่ทำให้เวลาของฉันมีค่าขึ้นมาได้ แต่การที่ได้พบคุณคือสิ่งเดียวที่มีค่าที่สุด สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณความรัก! |
Waking up and holding you in my arms every morning is like a dream that I never want to end. Good morning, my love! | ตื่นนอนตอนเช้าแล้วได้กอดเธอทุกเช้ามันเหมือนฝันที่ฉันไม่อยากให้มันจบ สวัสดีตอนเช้า |
Sometimes I wish there was no alarm clock because that is the only device which wakes me up while I am dreaming of you. | บางครั้งฉันหวังว่าจะไม่มีนาฬิกามาคอยปลุกเพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่มักจะปลุกให้ฉันตื่นจากฝันที่มีคุณอยู่ในนั้น |
A kiss from you in the morning, gives me strength to overcome the most difficult day! Good morning my Angel! | จูบของเธอในตอนเช้ามันทำให้ฉันมีกำลังที่ข้ามผ่านวันแย่ ๆ สวัสดีตอนเช้านะนางฟ้าของผม! |
My days have become brighter and my mornings sweeter since you have come into my life. Thank you for loving me; I love you too. Good morning! | วันเดิม ๆ ก็ค่อย ๆ สดใสขึ้นและในตอนเช้าก็หวานละมุนมากขึ้นตั้งแต่มีคุณเข้ามาในชีวิต ขอบคุณที่รักฉัน และฉันก็รักคุณเหมือนกัน สวัสดีตอนเช้า! |
Now I understand what true love means, all Because of you, Good morning love | ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ารักแท้มันคืออะไร…ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะเธอไงล่ะ อรุณสวัสดิ์ที่รัก |
My day doesn’t start without sending you good morning wishes because you are the one and only companion of my soul. Have a wonderful day my love. | ฉันคงเริ่มต้นวันใหม่ไม่ได้ หากว่าไม่ได้ส่งคำอวยพรตอนเช้าให้คุณ ก็เพราะคุณคือคนสำคัญและคนพิเศษคนเดียวของฉัน ขอให้เป็นวันที่ดีนะที่รัก |
สวัสดีตอนเช้าหวาน ๆ ซึ้ง ๆ สำหรับคู่รักที่อยู่ไกลกัน ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
My lonely heart is counting every sunrise and waiting for the day we’ll meet again. Until then, have a lovely day! | หัวใจที่อ้างว้างเปล่าเปลี่ยวของฉันกำลังนับวันรอ…รอวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี! |
Distance means nothing when someone becomes your everything. Good morning, my sunshine! | ระยะทางไม่มีความหมายอะไรเลยเมื่อมีคุณมาเป็นทุกอย่างในชีวิตฉัน สวัสดีตอนเช้าที่รัก! |
I don’t cry because we’ve been separated by distance, and for a matter of years. Why? Because for as long as we share the same sky and breathe the same air, we’re still together. | ฉันจะไม่ร้องไห้ ถึงแม้เราต้องอยู่ห่างกันไกลหรือไม่ได้เจอกันหลายปี ทำไมนะเหรอ? ก็เพราะตราบใดที่เรายังอยู่ใต้ฟ้าผืนเดียวกันและใช้อากาศร่วมกัน นั่นก็เท่ากับเราได้อยู่ด้วยกันแล้ว |
Even a thousand miles do not matter when my morning text is enough to bring us closer and make you smile. When I see you next, I will hold you tight and never let you go. | แม้เราจะห่างกันพัน ๆ ไมล์ก็ไม่สำคัญเพราะข้อความของฉันก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เราใกล้ชิดกันและทำให้คุณยิ้มได้ แต่เมื่อวันที่เราได้เจอกันจริง ๆ ฉันจะกอดคุณให้แน่นและจะไม่ปล่อยคุณไปไหนอีกเลย |
Every day that we are apart, I dream that someday we will be together. You are a truly amazing woman who completes my world. Have a great day! | ทุกวันที่เราต้องไกลกัน ฉันฝันว่าสักวันเราคงจะได้อยู่ด้วยกัน คุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก ๆ ที่เข้ามาเติมเต็มโลกของฉันให้สมบูรณ์แบบได้ ขอให้เป็นวันที่ดีนะที่รัก! |
When the alarm clock went off, I hit the snooze button because I had not finished kissing you in my dream. | เมื่อนาฬิกาปลุกดัง ฉันกดเลื่อนตลอดเลยก็เพราะฉันจูบคุณในความฝันยังไม่เสร็จเลยนะสิ… |
Waking up alone is difficult, but knowing that I have you in my heart makes my life easy. | การที่ต้องตื่นนอนคนเดียวมันยากนะ แต่พอรู้ว่าฉันมีเธออยู่ในหัวใจ นั่นก็ทำให้ชีวิตฉันง่ายขึ้นเยอะเลย |
My heart doctor called. He said I tested positive for a broken heart. I told him I know of a cure: you! Good morning my love. | พอดีว่าหมอโรคหัวใจโทรมา…เขาตรวจพบว่าฉันเป็นโรคหัวใจสลาย ฉันบอกหมอว่าฉันรู้วิธีรักษา ซึ่งมันก็คือคุณไงล่ะ! อรุณสวัสดิ์ที่รัก |
Unfortunately, I can’t wake you up with a real kiss, but instead of it, I send you this cute text message telling you that we have a long life to spend together. | น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถปลุกคุณด้วยจูบจริง ๆ ได้ ดังนั้นฉันจึงส่งข้อความน่ารักนี้ไปให้คุณแทน เพื่อบอกว่าเราจะได้ใช้ชีวิตในวันข้างหน้าด้วยกันนะ |
My love, thanks for always being with me even when we are miles apart. It makes me happy knowing that I will get to meet you very soon. | ที่รัก ขอบคุณที่อยู่กับฉันมาเสมอ ถึงแม้ว่าเราจะห่างกันก็ตาม ฉันมีความสุขสุด ๆ เลยที่รู้ว่าจะได้เจอคุณเร็ว ๆ นี้ |
Even though you are far away, I feel you nestled in my heart as we are one. Good morning lovely! I love you! | ถึงคุณอยู่ไกล แต่ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ในใจฉันก็เพราะเราเป็นหนึ่งเดียวกันไงล่ะ สวัสดีตอนเช้าที่รัก! ฉันรักคุณ! |
As long as you’re in my heart and I am in yours, there is no distance great enough that our love can’t travel. | ตราบใดที่คุณยังอยู่ในหัวใจของฉัน และฉันก็ยังอยู่ในของคุณ ไม่มีระยะทางใดจะปิดกั้นความรักของเราได้หรอก |
Every day I wake up knowing that my heart belongs to you wherever you are. I am counting on the days to meet you again. | ทุกวันฉันตื่นขึ้นมา ฉันก็รู้ว่าหัวใจของฉันอยู่กับคุณ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตามแต่ ตอนนี้ฉันกำลังนับวันที่ได้พบคุณอีกครั้ง |
My favorite place is inside your hug! Have a lovely day my love! | ที่โปรดของฉันคือการได้อยู่ในอ้อมกอดของคุณ! ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะที่รักของฉัน! |
I know beautiful days are waiting for us ahead, so this wait is all worth it to me. Soon we will be together. Eagerly waiting for you to come, my love. | ฉันรู้ว่าวันที่สวยงามกำลังรอเราสองคนอยู่ ดังนั้นการรอครั้งนี้ถือคุ้มค่าสำหรับฉันมาก ๆ อีกไม่นานเราจะได้อยู่ด้วยกันแล้ว ฉันรอแทบไม่ไหวแล้วที่รัก |
I don’t want to wake up early in the morning, I want to be with you at least in my dreams. | ฉันไม่อยากตื่นนอนแต่เช้าเลย ฉันแค่ต้องการอยู่กับคุณให้นาน อย่างน้อยแค่ในฝันก็ยังดี |
Internet may help us to stay in contact, but our hearts are those that really keep us in touch. Good morning! I miss you! | อินเทอร์เน็ตอาจช่วยให้เราติดต่อหากันได้ แต่ใจของเราคือสิ่งที่ทำให้เราได้ใกล้กันจริงๆ สวัสดีตอนเช้า! ฉันคิดถึงคุณ! |
No matter how many years pass, how much distance exists between us, wherever we are in the world – even if the universe itself tries to keep us separated – I will always find my way to you. | ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปี ระยะทางระหว่างสองเราจะไกลขนาดไหน ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ใดในโลก หรือแม้ว่าจักรวาลจะพยายามแยกเราออกจากกัน ฉันจะหาทางไปหาคุณให้ได้! |
Knowing that you love me is the reason why I wake up so happy every morning. Thank you so much for sharing your life and feelings with me. I hope you have a great day, sweetheart. | การที่ได้รู้ว่าคุณรักฉัน นั่นคือเหตุผลที่ปลุกให้ฉันตื่นมาอย่างมีความสุขในทุกเช้า ขอบคุณมาก ๆ ที่ร่วมแชร์ทั้งชีวิตและความรู้สึกของคุณกับฉัน หวังว่าคุณจะมีวันที่ดีนะที่รัก |
There are only two times that I want to be with you: Now and Forever. Good morning my love! | มันก็มีเพียงสองช่วงเวลาที่ฉันอยากอยู่กับคุณคือ ตอนนี้และตลอดไปเท่านั้นแหละ สวัสดีตอนเช้านะที่รัก |
เห็นไหมละครับว่าจริง ๆ แล้วประโยคทักทายในตอนเช้านั้นไม่ได้มีเพียงแค่คำว่า “Good Morning” แต่เพียงอย่างเดียว เพราะแท้จริงแล้วคุณสามารถครีเอทประโยคใหม่หรือใช้ประโยคข้างต้นที่ผมแนะนำไปใช้กันได้ ทั้งนี้นอกจากคำทักทายประจำวันภาษาอังกฤษแล้ว ทางเว็บไซต์ของเรายังมีบทความภาษาอังกฤษอีกมากมายที่น่าสนใจ ไม่ว่าจะเป็น กล่าวคำขอบคุณภาษาอังกฤษ, สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความรัก, บอกฝันดีภาษาอังกฤษ, บอกลาภาษาอังกฤษ, แคปชั่นคลั่งรักแฟน, แคปชั่นวันครบรอบภาษาอังกฤษ, อวยพรให้โชคดีภาษาอังกฤษ รวมไปถึงแคปชั่นภาษาอังกฤษเด็ด ๆ ที่เหมาะสำหรับใช้อธิบายความในใจในช่วงที่มีการแพร่ระบาดเช่นนี้อย่างแคปชั่นวัคซีนโควิดและแคปชั่นทำงานจากที่บ้าน Work from Home ด้วยเช่นเดียวกันครับ