ครอบครัวเป็นสถานที่แรกที่สอนให้เรารู้จักกับความรักด้วยการแสดงความรัก พวกเขาจะคอยปกป้อง ดูแล และเลี้ยงดูให้เราเติบโตมาเป็นเราอย่างในทุกวันนี้ ครอบครัวไม่ต้องการอะไรตอบแทนนอกจากความรัก ความสุข และความสบายใจของเรา เพราะฉะนั้นในเมื่อตอนนี้ยังมีโอกาสเราก็ไม่ควรพลาดที่จะตอบแทนความรักของพวกเขานะคะ วันนี้เราจึงมีคำคมภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทยที่แสดงถึงความรักของคนในครอบครัวมาฝากค่ะ เผื่อเพื่อน ๆ กำลังมองหาข้อความดี ๆ แบบสั้นกระทัดรัดไว้บอกกับคนสำคัญในโอกาสพิเศษ หรืออาจจะใช้เป็นแคปชั่นประกอบรูปครอบครัวสุดอบอุ่นของคุณก็ได้ค่ะ ข้อความเหล่านี้จะบ่งบอกถึงความรักและความรู้สึกขอบคุณที่อัดแน่นอยู่ในใจของคุณ และแน่นอนว่าพวกเขาจะต้องรับรู้ได้ถึงความรู้สึกเหล่านั้นแน่นอนค่ะ
คําคมครอบครัวอบอุ่น ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
| ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| The family is one of the nature’s masterpieces | ครอบครัวเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่ธรรมชาติสร้างขึ้น |
| Your family is the best team you could ever have. |
ครอบครัวคือทีมที่ดีที่สุดที่คุณได้พบเจอ |
| A family doesn’t need to be perfect, it just needs to be united. |
ครอบครัวไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบแต่จะต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน |
| A family gives you the roots to stand tall and strong. |
ครอบครัวเปรียบเสมือนรากที่จะทำให้คุณเติบโตและแข็งแกร่ง |
| Love is the glue that holds a family together. |
ความรักคือกาวที่จะยึดเหนี่ยวให้ครอบครัวเป็นหนึ่งเดียวกัน |
| Family love knows no boundaries. |
ความรักในครอบครัวไร้ขอบเขต |
| I always have my family’s support no matter where I go or what I do. |
ไม่ว่าฉันจะอยากไปไหนหรือทำอะไรครอบครัวจะคอยสนับสนุนฉันเสมอ |
| Family means you’re never alone. |
ครอบครัวหมายถึงเธอจะไม่ต้องอยู่คนเดียว |
| All we have is one another. |
เรามีกันและกัน |
| Food tastes better when you eat it with family. |
อาหารจะอร่อยขึ้นเมื่อทานกับครอบครัว |
| Here, love knows no end. |
ที่นี่ทำให้รู้ว่าความรักจะไม่มีที่สิ้นสุด |
| You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them. |
เราเลือกครอบครัวไม่ได้ นั่นคือของขวัญที่พระเจ้ามอบให้คุณ เหมือนกับที่มอบให้พวกเขา |
| Families are like branches on a tree, we grow in different directions Yet our roots remain as ONE. |
ครอบครัวเปรียบเสมือนกิ่งก้านของต้นไม้ เราอาจจะเติบโตไปในทิศทางที่แตกต่างแต่เราก็มาจากรากฐานเดียวกัน |
| Family means no one gets left behind or forgotten. |
ครอบครัวหมายความว่าจะไม่มีใครถูกลืมหรือถูกทิ้งไว้ข้างหลัง |
| Blood is thicker than water. |
เลือดข้นกว่าน้ำ |
| Collect beautiful moments. |
เก็บเกี่ยวช่วงเวลาที่สวยงาม |
| Honor one another. |
ให้เกียรติซึ่งกันและกัน |
| Family time is quality time. |
ช่วงเวลาที่มีคุณภาพคือเวลาที่ใช้ร่วมกับครอบครัว |
| Just a simple, happy family. |
เราเป็นครอบครัวธรรมดา ๆ ที่มีความสุข |
| Little moments, big memories. |
ช่วงเวลาเล็ก ๆ แต่เป็นความทรงจำที่ยิ่งใหญ่ |
| ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| There’s no comfort like family. |
ไม่มีอะไรจะทำให้เราสุขสบายได้มากกว่าครอบครัวอีกแล้ว |
| These are the only people who love me whenever I’m not so lovable. |
นี่คือคนที่รักฉันเสมอถึงแม้ว่าฉันจะไม่น่ารักก็ตาม |
| Family is a gift that lasts forever. |
ครอบครัวคือของขวัญที่จะอยู่ไปชั่วนิจนิรันดร์ |
| Money can buy anything except family. |
เงินสามารถซื้อทุกอย่างได้ยกเว้นครอบครัว |
| The first privilege I have in this world is this family. |
สิทธิพิเศษแรกที่ฉันได้รับจากโลกใบนี้คือครอบครัว |
| Home is not a place. It’s a feeling. |
บ้านไม่ใช่สถานที่แต่เป็นความรู้สึก |
| I have a hero and his name is Daddy and Mommy. |
ฮีโร่ของฉันชื่อว่าปะป๊าและหม่ามี้ |
| When life knocks you down, family is the one that always stands by your side. |
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณล้มครอบครัวจะอยู่ข้าง ๆ คุณเสมอ |
| Laughter brings a family closer. |
เสียงหัวเราะจะช่วยให้ครอบครัวสนิทกันมากขึ้น |
| You call it chaos. We call it family. |
คุณอาจจะเรียกมันว่าความวุ่ยวาย แต่เราเรียกมันว่าครอบครัว |
| Made with love. |
สร้างขึ้นมาด้วยความรัก |
| Happiness is seeing your family happy. |
ความสุขคือการเห็นครอบครัวมีความสุข |
| Be happy for no reason like a child. |
แค่มีความสุขโดยที่ไม่ต้องมีเหตุผลเหมือนกับเด็กน้อย |
| The best family in town is mine. |
ตำแหน่งครอบครัวที่ดีที่สุดในเมืองนี้ตกเป็นของพวกเรา |
| If we can’t help our family then to whom we are going to help?? |
ถ้าเราไม่ช่วยกันแล้วใครจะมาช่วยล่ะ? |
| Little things mean a lot. |
เป็นสิ่งเล็ก ๆ ทีมีความหมายมาก ๆ |
| My life. My love. My family. |
ชีวิตของฉัน ความรักของฉัน ครอบครัวของฉัน |
| This home is built on love and shenanigans. |
บ้านหลังนี้สร้างขึ้นมาจากความรักและความเชื่อมั่น |
| We’re stuck like glue. |
เราตัวติดกันเหมือนกาว |
| Always better together. |
อยู่ด้วยกันดีที่สุดแล้ว |
แคปชั่นรูปครอบครัว
| ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| Blooming and growing. |
เบ่งบานและเติบโต |
| Our family is like a book. Our children are the pages. |
ครอบครัวของเราเหมือนหนังสือเล่มหนึ่ง เรื่องราวของแต่ละหน้าก็คือลูก ๆ ของเรา |
| The only one person who forgets our mistake is the mother. |
แม่เป็นคนเดียวที่สามารถลืมความผิดพลาดของเราได้ |
| No one is stronger than a father. |
ไม่มีใครแข็งแกร่งไปกว่าพ่อของเรา |
| The roots of a Family tree begin with a love. |
รากฐานของครอบครัวคือความรัก |
| Happiness multiplied. |
ความสุขทวีคูณ |
| Heaven on Earth. |
ความสุขบนโลก |
| Home sweet home. |
บ้านที่แสนอบอุ่น |
| The best thing to hold onto in life is each other. |
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือกันและกัน |
| This is my happy place. |
สถานที่แห่งความสุขของฉัน |
| Warm memories take us home again. |
ความทรงจำที่แสนอบอุ่นจะพาเรากลับบ้านอีกครั้ง |
| My treasure! |
นี่คือสมบัติของฉัน |
| Our hearts are one. |
หัวใจของเราเป็นหนึ่งเดียว |
| Sharing the precious moment. |
แบ่งปันช่วงเวลาที่มีค่า |
| Your actions speak louder than words. |
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด |
| We look after each other. |
เราห่วงใยซึ่งกันและกัน |
| Happiness is homemade. |
ความสุขแบบโฮมเมด |
| No matter where I go, I have a shelter if I’m with my family. |
ถ้าอยู่กับครอบครัว ไม่ว่าไปที่ไหนที่นั่นก็จะกลายเป็นที่พักพิงได้เสมอ |
| Blood does make a family. Love does. |
ครอบครัวไมได้สร้างขึ้นมาจากเลือดแต่สร้างขึ้นมาจากความรัก |
| Here’s my gang! |
นี่คือแก๊งส์ของฉัน |
และนี่ก็คือแคปชั่นภาษาอังกฤษดี ๆ เกี่ยวกับครอบครัวที่เรานำมาฝากค่ะ บางแคปชั่นก็ออกแนวซึ้ง ๆ บางแคปชั่นก็เหมาะสำหรับครอบครัวสายฮา เพื่อน ๆ สามารถเลือกใช้ได้ตามความต้องการเลยนะคะ แล้วก็อย่าลืมนะคะ ความรักที่บริสุทธิ์และยั่งยืนมากที่สุดก็คือความรักของคนในครอบครัวค่ะ เราคิดว่าไม่มีความรักไหน ๆ ยิ่งใหญ่ไปกว่านี้แล้ว สุดท้ายนี้ก็หวังว่าเพื่อน ๆ จะได้ใช้เวลาทุกวินาทีไปกับครอบครัว มีความสุข สร้างความทรงจำไปด้วยกันนะคะ นอกจากคำคมครอบครัวแล้วเรายังมีแคปชั่นดี ๆ เกี่ยวกับพี่น้อง, แคปชั่นบอกรักเพื่อน, คำคมแสดงความห่วงใย และแคปชั่นภาษาอังฤษอื่น ๆ อีกมากมายให้เพื่อน ๆ ได้อ่านด้วยนะคะ ลองกดเข้าไปอ่านดูกันนะ ไว้เจอกันใหม่บทความหน้า สวัสดีค่ะ