เพื่อน ๆ คะ บางเวลาที่เราต้องเผชิญหน้ากับปัญหาหรืออุปสรรคต่าง ๆ ที่ถาโถมเข้ามาในชีวิต สิ่งที่เราต้องการมากที่สุดในตอนนั้นคงจะเป็นการมีใครสักคนคอยอยู่เคียงข้าง คอยทำให้เรารู้สึกว่าชีวิตของเราไม่ได้โดดเดี่ยว ทำให้รู้ว่าเราไม่ต่อสู้เพียงลำพัง และคนที่เคยผ่านช่วงเวลาเหล่านั้นมาแล้วคงจะรู้ดีว่ามันยากลำบากแค่ไหน ดังนั้นเราจึงควรจะเป็นทั้งผู้ให้และผู้รับ หลายคนที่ได้รับกำลังใจจากคนอื่นและรู้สึกอยากจะส่งมอบความห่วงใยกลับไปบ้างเป็นการตอบแทน แต่ปัญหาคือไม่รู้จะแสดงออกอย่างไรดีนี่สิ ไม่ต้องกังวลนะคะ วันนี้เรามีประโยคแสดงความห่วงใยฉบับภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทยมาฝาก เผื่อเพื่อน ๆ กำลังต้องการข้อความดี ๆ ไปให้กำลังใจคนสำคัญค่ะ จะมีประโยคอะไรบ้างไปดูกันเลย
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
|---|---|
| How was your day? Tell me about it. | วันนี้เป็นยังไงบ้าง เล่าให้ฟังหน่อยสิ |
| I’m so proud of you. | ฉันภูมิใจในตัวคุณนะ |
| Tomorrow is another day. It’ll get better | เดี่ยวพรุ่งนี้ทุกอย่างก็จะดีขึ้น |
| I accept you as you are. | ฉันชอบที่เธอเป็นตัวของตัวเองนะ |
| Text me when you get home. | ถึงบ้านแล้วส่งข้อความมาบอกด้วยนะ |
| I understand how you feel. | ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณนะ |
| I’ll always be here for you. | เป็นกำลังใจให้เธอเสมอนะ |
| Is there anything I can do to help? | มีอะไรให้ฉันนช่วยหรือเปล่า? |
| Please tell me how it is for you so I can understand. | ช่วยบอกหน่อยสิว่ามันเป็นยังไงฉันจะได้เข้าใจเธอมากขึ้น |
| You always make me smile. | เธอทำให้ฉันยิ้มได้ตลอดเลยนะคนเก่ง |
| You made my day. | เธอทำให้วันนี้ของฉันมันขึ้นเยอะเลยล่ะ |
| Let me know when you get there. | ถึงแล้วบอกด้วยนะ |
| Can I give you a hug? | กอดหน่อยมั้ย? |
| I can be me when I am with you. | อยู่กับเธอแล้วฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองได้เต็มที่เลย |
| Drive safely | ขับรถดี ๆ นะ |
| I like me better when I’m with you. | ฉันชอบตัวเองมากที่สุดตอนที่อยู่กับคุณ |
| You inspire me. |
เธอทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจ |
| This song reminds me of you. |
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงเธอ |
| I was worried about you. |
ฉันเป็นห่วงเธอนะ |
| Just wanted to let you know I am here if you need to talk. |
ฉันอยู่ตรงนี้เสมอนะเผื่อมีอะไรอยากจะระบาย |
| You are one of the most amazing gifts I have ever received. |
คุณเป็นของขวัญที่มีค่าที่สุดที่ฉันเคยได้รับเลยนะ |
| I miss you. |
คิดถึงเธอจัง |
| I like you for who you are. |
ฉันชอบในแบบที่เธอเป็นนะ |
| Believe in yourself. You will get through this. |
เชื่อมั่นในตัวเองหน่อยสิ เธอผ่านมันไปได้แน่ ๆ |
| I love you and I am here for you. |
ฉันรักเธอนะ และฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ |
| I could sit next to you and not say anything and be at peace. |
ฉันนั่งเงียบ ๆ เป็นเพื่อนเธอได้นะถ้ามันจะช่วยให้เธอสบายใจ |
| Do you want to talk? |
มีอะไรอยากเล่ามั้ย? |
| If anyone can do it, you can. |
ถ้าคนอื่นทำได้เธอก็ทำได้เหมือนกันนะ |
| Do you need to take a break? |
อยากพักสักหน่อยไหม? |
| I’m thankful to have you in my life. |
ฉันรู้สึกยินดีมาก ๆ เลยที่มีเธอเข้ามาในชีวิต |
| I could go anywhere with you. |
ฉันไปได้ทุกที่ที่มีคุณ |
| I’m so happy for you. |
ยินดีด้วยนะ |
| I trust you. |
ฉันเชื่อเธอ |
| I can go outside of my comfort zone with you. |
ฉันสามารถออกจากคอมฟอร์ทโซนเพื่อเธอได้เลย |
| Knowing you gives me courage. |
รู้ไหมว่าเธอทำให้ฉันมีความกล้าแค่ไหน |
| I like spending time with you. |
ฉันชอบเวลาที่ได้อยู่กับเธอจัง |
| If you’re happy, I’m happy. |
ถ้าเธอมีความสุขฉันก็มีความสุข |
| Your wisdom has saved me. |
ความฉลาดหลักแหลมของเธอช่วยฉันไว้ได้เลยนะเนี่ย |
| Stay strong. It will get better. |
สู้ ๆ นะ เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น |
| Do you want some? |
อยากได้อะไรหน่อยไหม? |
| Be careful. |
ระวังด้วยนะ |
| Smiling looks good on you. |
เธอเหมาะกับรอยยิ้มนะ |
| Let’s go for a walk and get some fresh air. |
ไปเดินเล่นสูดอากาศกันเถอะ |
| Have a safe trip. |
เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| Good luck on your presentation/test. |
โชคดีกับการสอบนะ |
| I knew you could do it! |
เธอทำได้อยู่แล้ว |
| Been thinking about you all day. Hope your day is going well. | คิดถึงเธอทั้งวันเลย หวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดีนะ |
| I just wanted to see you. |
แค่อยากเจอน่ะ |
| I like seeing you smile. |
ฉันชอบมองเวลาเธอยิ้ม |
| Have fun, but be safe. |
เที่ยวให้สนุกนะ อย่าลืมดูแลตัวเองด้วยล่ะ |
| I’m lucky to know you. |
โชคดีจังที่ได้รู้จักเธอ |
| When can I see you again? |
เราจะได้เจอกันอีกเมื่อไหร่ |
| I’m not going anywhere. | ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน |
| You’ll get through this. |
เธอจะผ่านมันไปได้แน่ ๆ |
| I’ve been telling my friends about you 🙂 They are SO jealous. | ฉันเล่าเรื่องของเธอให้เพื่อน ๆ ฟังด้วยล่ะ พวกนั้นอิจฉากันใหญ่เลย |
ทั้งหมดนี้คือประโยคแสดงความห่วงใยที่เรานำมาฝากวันนี้ ถ้าเพื่อน ๆ กำลังมองหาข้อความหรือประโยคดี ๆ สำหรับให้กำลังใจคนรอบข้างก็สามารถนำข้อความของเราไปใช้ได้เลยนะคะ รับรองว่าคนที่ได้รับจะต้องรู้สึกขอบคุณและมีกำลังใจก้าวผ่านสิ่งต่าง ๆ ไปได้แน่ ๆ แต่ถ้าเพื่อน ๆ กำลังต้องการกำลังใจจากใครสักคนอยู่ เราก็ขอมอบข้อความทั้งหมดให้แก่คุณด้วยความจริงใจค่ะ ไม่ว่าจะมีอุปสรรคกี่ร้อยอย่างถาโถมเข้ามาก็ถือซะว่าสิ่งเหล่านั้นคือบทเรียนที่จะสอนให้เราเติบโตขึ้นเป็นคนที่แข็งแกร่ง คุณคนเก่งจะต้องข้ามผ่านมันไปได้อยู่แล้ว สู้ ๆ นะคะ มีวันพรุ่งนี้ให้เราเริ่มต้นใหม่เสมอ
เว็บไซต์ของเรายังมีแคปชั่นภาษาอังกฤษอีกหลากหลายแนวเลยนะคะ ไม่ว่าจะเป็นคำอวยพร, ประโยคให้กำลังใจ, สำนวนเกี่ยวกับความรัก, ประโยคกล่าวขอบคุณ, คำคมสร้างแรงบันดาลใจ, ประโยคบอกฝันดี, ประโยคบอกลา, แคปชั่นสายเที่ยว หรือแคปชั่นเซลฟี่ปัง ๆ ก็มีค่ะ สามารถเลือกใช้ได้ตามความชอบเลยนะคะ ส่วนวันนี้เราต้องแยกย้ายกันแล้วค่ะ Stay Tuned!