Instagram เป็นอีกหนึ่งแพลตฟอร์มที่หลายคนชื่นชอบเพราะสามารถเข้าถึงผู้คนได้ในวงกว้างและรวดเร็วมากกว่า Facebook เพราะไอจีจะเน้นไปที่รูปและแคปชั่นสั้น ๆ มากกว่าข้อความยาว ๆ ทำให้คนเข้าถึงและเข้าใจได้ง่ายมากกว่าค่ะ ยิ่งมียอด Follower เยอะก็ยิ่งมีโอกาสในการสร้างรายได้มากขึ้น และอีกหนึ่งจุดสำคัญที่จะช่วยเพิ่มยอดผู้ติดตามก็คือ Bio หรือประวัติโดยสังเขปที่จะปรากฏบนหน้าโปรไฟล์ของเรา ยิ่ง Bio น่าสนใจมากเท่าไหร่ก็จะยิ่งช่วยให้ผู้คนตัดสินใจกดติดตามเราไ้ด้ง่ายขึ้น แต่การจะมาเขียนแนะนำตัวเองก็คนจะน่าเบื่อไปหน่อย บทความนี้เราจึงรวบรวมแคปชั่นภาษาอังกฤษมาให้เพื่อน ๆ เอาไปตั้ง Bio ไอจีกันค่ะ สามารถเลือกได้ตามชอบเลยน้าา
ไอเดีย Instagram Bio ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย
แคปชั่นขำ ๆ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| I’m an example to others — a bad example | ฉันคือบุคคลตัวอย่าง … ตัวอย่างที่ไม่ควรทำตามน่ะ |
| Come over to the dark side. We’ve got beer | มาเยี่ยมด้านมืดของเราบ้างสิ มีเบียร์ให้ดื่มนะ |
| I’m jealous of my parents. I’ll never have a kid as cool as them | แอบอิจฉาพ่อกับแม่เหมือนกันนะ ฉันคงไม่มีลูกที่เจ๋งเหมือนพวกเขาได้หรอก |
| My life is split between IG and Animal Crossing | ชีวิตนี้มีอยู่แค่สองอย่างคือ ไอจีกับเกม |
| Well, enough about me. Let’s talk about you. What do you think about me? | เลิกถามเรื่องของฉันสักที พูดเรื่องของคุณบ้างดีกว่า คุณคิดยังไงเกี่ยวกับฉันล่ะ? |
| Don’t grow up. It’s a trap! 🐭 | อย่าโตเป็นผู้ใหญ่ มันคือกับดัก |
| Life isn’t perfect but your photos can be | ชีวิตอาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ต้องไม่เกิดกับรูปในไอจีแน่นอน |
| Take care of your body; it’s the only place you have to live | ดูแลร่างกายให้ดี เพราะมันเป็นที่เดียวที่สามารถอยู่ได้นะ |
| What should I put here? | เอิ่ม … จะใส่อะไรไว้ตรงนี้ดี? |
| Chocolate never asks me any questions, chocolate understands me | ช็อกโกแลตไม่เคยถามเยอะ ช็อกโกแลตเข้าใจฉันเสมอ |
| Your secrets are safe with me. I wasn’t even listening | ความลับของเธอปลอดภัยเสมอ เพราะฉันไม่เคยอยากจะฟังด้วยซ้ำ |
| Professional napper 💤 | ผู้เชี่ยวชาญด้านการนอน |
| I don’t look like this in real life | ตัวจริงไม่ตรงปกหรอก |
| Error 400: Bio unavailable ❌ | เกิดข้อผิดพลาด ไบโอไม่พร้อมใช้งานในตอนนี้ |
| Professional inquiries only | กรุณาสอบถามแบบมืออาชีพเท่านั้น |
| Being a rainbow. Are you color blind? | ฉันสดใสเหมือนสายรุ้ง เธอตาบอดสีหรือเปล่าเนี่ย |
| Trying to watch more sunsets than Netflix | พยายามจะออกไปดูอาทิตย์ตกดินให้บ่อยกว่าเน็ตฟลิก |
| I’m here to avoid friends on Facebook | เล่นไอจีเพราะหนีเพื่อนในเฟสบุ๊คจ้า |
| No image to upload … | ไม่มีอะไรจะโพสต์ |
| Never been regular | ไม่เคยธรรมดาอยู่แล้ว |
| 👇 Check out my life👇 | ติดตามชีวิตของฉันได้ที่นี่ |
| Life is short so I’m smiling while I’ve still got all my teeth | ชีวิตมันสั้น ฉันเลยพยายามยิ้มกว้าง ๆ ตอนที่ยังมีฟันอยู่ |
| Follow my crazy life | โปรดติดตามชีวิตบ้าบอของฉัน |
| Thank you, come again | ชอบคุณที่เข้ามาส่อง โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ |
แคปชั่นสร้างแรงบันดาลใจ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Here’s my story for the history books | นี่คือเรื่องราวในหนังสือประวัติศาสตร์ของฉัน |
| Creating a life, I love | กำลังสร้างชีวิตที่ฉันรัก |
| Sometimes, the voices in your head are right | บางครั้ง เสียงในหัวของคุณมันก็ถูกต้องนะ |
| In a world where you can be anyone, be yourself | ในโลกที่เธอเลือกได้ว่าอยากเป็นใคร ควรเป็นตัวของตัวเอง |
| Simplicity is the key to happiness | ความเรียบง่ายคือกุญแจสู่ความสุข |
| Success is in my veins | ความสำเร็จมันอยู่ในเส้นเลือด |
| Creating my own sunshine 🌈 | กำลังสร้างแสงสว่างของตัวเอง |
| You’re alive but are you living? | ใช่ คุณยังมีชีวิตอยู่ แต่คุณได้ใช้ชีวิตบ้างหรือยัง? |
| I’m the main character in this story | ฉันเป็นตัวละครหลักของเรื่องราวนี้ |
| Life has no GPS, so I’m making my own path | ไม่มีแผนที่สำหรับชีวิต ฉันเลยต้องสร้างเส้นทางของตัวเอง |
| Gotta live like tomorrow doesn’t exist | เต็มที่ให้เหมือนเป็นวันสุดท้ายของชีวิต |
| If you cannot do great things, do small things in a great way | ถ้าทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้ จงทำสิ่งเล็ก ๆ ให้ยิ่งใหญ่ที่สุดแทน |
| Don’t listen to what they say. Go see for yourself | อย่าเชื่อสิ่งที่คนอื่นพูด จงไปดูด้วยตาตัวเอง |
| You get what you give | ให้อะไรก็จะได้รับสิ่งนั้นตอบแทน |
| There’s always sunshine *** after the rain⛈️⛈️ | ฟ้าหลังฝนสดใสเสมอ |
แคปชั่นสำหรับผู้หญิง
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| My standards are high … Just like my heels 👠 | ฉันเป็นคนมาตรฐานสูงนะ เหมือนส้นรองเท้ายังไงล่ะ |
| Leaving a bit of sparkle everywhere I go ✨ | ทิ้งประกายไว้ในทุกที่ที่ไปเยือน |
| BLISSFUL 🦋🍀 | สุขใจ |
| Better to be strong than pretty and useless | เป็นคนแข็งแกร่งน่าจะดีกว่าเป็นคนสวยแต่ไม่มีประโยชน์นะ |
| Love me or hate me, either way, I’m gonna shine ✨ | จะรักหรือจะเกลียดก็แล้วแต่ เพราะยังไงฉันก็ยังโดดเด่นอยู่ดี |
| I’m the girl you can only dream of and never get 💅 | ฉันคือคนในฝันที่คุณไม่มีวันได้ไปครอบครอง |
| Yes, I’m sexy and I know it | รู้แล้วจ้ะว่าฉันมันแซ่บ |
| There is a princess inside all of us | มีเจ้าหญิงอยู่ในตัวของเราทุกคน |
| Always sunny😎 where I am | สดใสเหมือนพระอาทิตย์ และนี่คือตัวฉัน |
| I’m not weird; I’m gifted! | ฉันไม่ได้แปลก แค่พิเศษกว่าคนอื่น |
| Beautiful Disaster | หายนะที่สวยงาม |
แคปชั่นสำหรับผู้ชาย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Risk taker. Adventurer. | หลงไหลความเสี่ยง หลงรักการผจญภัย |
| Take the risk or lose the chance. | จะยอมเสี่ยงหรือจะเสียโอกาส |
| I’m cool, but global warming made me HOT | จริง ๆ เป็นคนเท่นะ แต่ภาวะโลกร้อนทำให้ผมกลายเป็นคนฮอตซะงั้น |
| Nothing to see here | ไม่มีอะไรน่าสนใจหรอก |
| Humble with a hint of Kanye | ถ่อมตัวแบบ คานเย เวสท์ |
| Let’s create history — follow me | มาสร้างประวัติศาสตร์ไปด้วยกัน กดติดตามไว้เลย |
| A man among men | บุรุษในหมู่ผู้ชาย |
| Who else are you going to follow? Really? | ไม่ติดตามผมแล้วจะไปติดตามใครได้อีกล่ะ ถามจริง? |
| It’s not an attitude; it’s the way I am | ไม่ได้เก๊กหล่อ แต่หล่อมาแบบนี้ตั้งแต่เกิดแล้วครับ |
| Too good for you | อาจจะดีเกินไปสำหรับคุณ |
เคล็ดลับตั้ง Instagram Bio ให้น่าสนใจ
- ไม่ควรเขียนข้อความยาวจนเกินไป เพราะหัวใจหลักของไอจีคือคอนเท้นท์ที่กะทัดรัดเข้าใจง่าย ดังนั้นมีโอกาสสูงมากที่คนจะไม่กดติดตามหรือเลื่อนลงไปดูคอนเท้นท์ของคุณหากหน้าไบโอเต็มไปด้วยตัวหนังสือยาวเหยียด
- ใส่ข้อมูลสั้น ๆ ที่เกี่ยวกับตัวเอง เช่นสิ่งที่กำลังสนใจอยู่ในปัจจุบัน อาชีพ หรือลักษณะนิสัย แต่ไม่ควรใส่ข้อมูลส่วนตัวอย่างวัน เดือน ปีเกิด หรือเบอร์โทรศัพท์ลงในไบโอ เว้นแต่จำเป็นจะต้องใส่เพื่อความสะดวกในการติดต่องาน
- ใช้ตัวอักษรพิเศษหรือฟ้อนต์พิเศษเพื่อเพิ่มจุดเด่นและทำให้คนสนใจอ่านไบโอของคุณมากขึ้น
- การใช้อีโมจิแทนข้อความจะทำให้โปรไฟล์ของเราโดดเด่น เข้าใจง่าย และดูเป็นกันเองมากขึ้น
- ใส่คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับเนื้อหาหรือธีมไอจีจะช่วยให้ผู้ติดตามเข้าใจง่ายขึ้นและดึงดูดผู้ติดตามในกลุ่มเดียวกัน
