แนะนำ นิยาย/นวนิยายจีนโบราณที่ได้รับความนิยมตลอดกาล

สารบัญ

สวัสดีแฟน ๆ ชาวคลั่งไคล้เมืองจีนทุกคนค่ะ วันนี้เราไม่ได้มาแนะนำซีรีส์จีนนะคะ แต่เราจะพาทุกคนไปอยู่ในโลกหนังสือแทน เพราะเราจะแนะนำ “นิยาย/นวนิยายจีนโบราณ” ที่ได้รับความนิยมกันค่ะ หลายคนอาจจะชื่นชอบซีรีส์จีนมาตลอดแต่หลายคนอาจจะไม่รู้ว่าซีรีส์จีนยอดนิยมหลาย ๆ เรื่องนั้นถูกสร้างมาจากนิยายและนวนิยายค่ะ

นิยายและนวนิยายจีนนั้นมีกลิ่นอายเป็นของตัวเองทั้งสำนวนการเขียนและการใช้ภาษาค่ะ ถึงแม้ว่าจะมีหลากหลายแนว ไม่ว่าจะเป็น แฟนตาซี เทพเซียนและจีนโบราณ แต่ผู้เขียนขอพูดตรงนี้เลยว่า นิยายจีนโบราณเป็นที่ได้รับความนิยมมาก เพราะการบรรยายและพรรณนาฉากนั้นสามารถสร้างความตราตรึงใจให้กับผู้อ่านได้เป็นอย่างดีค่ะ

นิยายหรือนวนิยายจีนโบราณมีทั้งเรื่องสั้นและแบบยาว บางเรื่องมีแค่ 1 เล่ม แต่บางเรื่องอาจจะมีความยาวถึง 20 เล่มขึ้นไปเลยทีเดียว แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นการเลือกเนื้อหาก็ขึ้นอยู่กับความชอบของตัวเราเองด้วยค่ะ สำหรับผู้เขียนเองผู้เขียนชอบนิยายจีนโบราณแนวกลับมาแก้แค้นค่ะเพราะรู้สึกว่าสะใจและเข้มข้นดี แล้วเพื่อน ๆ ล่ะคะชอบแนวไหนกันบ้าง ? หากเพื่อน ๆ ยังหานิยายสนุก ๆ ไม่ได้เราก็มีข้อมูลมาแนะนำกันค่ะ ขอบอกเลยว่านิยายจีนโบราณที่เรามาแนะนำกันในวันนี้ สนุกถูกใจผู้อ่านอย่างแน่นอนค่ะ

เช็กโปรโมชั่น Shopee ลดราคาสินค้า โปรสินเดือนเช็กโปรโมชั่น Shopee ลดราคาสินค้า โปรสินเดือนเช็กโปรโมชั่น Shopee ลดราคาสินค้า โปรสินเดือน




นิยาย/นวนิยายจีนโบราณเรื่องไหนโดนใจคุณมากที่สุด

1. แสนชัง นิรันดร์รัก : Peng Lai Ke (เผิงไหลเค่อ)

แสนชัง นิรันดร์รัก : Peng Lai Ke (เผิงไหลเค่อ)
รูปภาพจาก jamsai.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/ดราม่า
จำนวนเล่ม 3 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์แจ่มใส
ผู้แปล Honey Toast

แสนชัง นิรันดร์รักเป็นนิยายที่เขียนโดย Peng Lai Ke (เผิงไหลเค่อ) เป็นนิยายแนวย้อนอดีตมาแก้แค้นที่สมน้ำสมเนื้อมาก โดยตัวเรื่องบอกเล่าเรื่องราวของ “มู่ฝูหลัน” เธอไม่เคยสนใจว่าสามีจะปฏิบัติตัวกับเธออย่างไร จะเย็นชาหรือเกลียดชังเธอแค่ไหนเธอก็ไม่สนเพราะเธอรักและห่วงใหญ่แค่ “ซีเอ๋อร์” บุตรชายของนางเท่านั้น

แต่วันหนึ่งเธอกลับต้องตายด้วยความไม่เป็นธรรม แต่วิญญาณของเธอยังคงวนเวียนอยู่และไม่ไปไหนเพื่อเฝ้าดูลูกชายของตัวเอง และเธอกลับต้องมาเห็นบุตรชายของตัวเองปาดคอฆ่าตัวตายต่อหน้าต่อตาตัวเอง บุตรชายของเธอรักเธอมากปาดคอตายเพื่อเรียกร้องความเป็นธรรมให้ตัวเธอเองต่อหน้าสามีเก่าผู้นั้น เธอเสียใจมากและแค้นฝังลึกแต่ดูเหมือนสวรรค์จะเห็นใจทำให้เธอได้ย้อนกลับมาใหม่ในช่วงเวลาหลังแต่งงาน ซึ่งเธออยากจะเปลี่ยนแปลงอนาคตทั้งหมดและต้องการทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้เขามีความสุข แต่เหตุการณ์กลับตาลปัตรชายผู้เป็นสามีของเธอกลับเปลี่ยนไปกลายมาเป็นคนที่ดีกับเสียอย่างนั้น


2. สามีข้ากลายเป็นท่านอาเสียแล้ว : Mo Shang Ren Ru Yu (โม่ซั่งเหรินหรูอวี้)

สามีข้ากลายเป็นท่านอาเสียแล้ว : Mo Shang Ren Ru Yu (โม่ซั่งเหรินหรูอวี้)
รูปภาพจาก jamsai.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/ดราม่า
จำนวนเล่ม 3 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์แจ่มใส
ผู้แปล อวี้

สามีข้ากลายเป็นท่านอาเสียแล้วเป็นนิยายที่เขียนโดย Mo Shang Ren Ru Yu (โม่ซั่งเหรินหรูอวี้) ซึ่งขอบอกก่อนว่านิยายเรื่องนี้พล็อตเรื่องน่าสนใจมากค่ะ ถึงแม้ว่าจะเป็นการกลับมาเกิดใหม่แต่ก็มีความต่างตรงที่มาเกิดในร่างของคนอื่นซึ่งเป็นหลานสาวของสามีเก่าตัวเอง ตัวนิยายบอกเล่าเรื่องราวของ “เจียงชิงหว่าน” ในชาติที่แล้วเธอทุ่มเทให้คนรักอย่าง “ชุยจี้หลิง” เป็นอย่างมาก ถึงแม้ทางบ้านจะคัดค้านไม่ให้เธอแต่งงานกับเขา แต่เธอก็ไม่ยอมเพราะชุยจี้หลิงดีกับเธอมาก ถึงแม้ว่าแม่สามีและน้องสามีจะไม่ชอบเธอ แต่เธอก็ไม่เคยทำให้เขาต้องลำบากใจ

แต่เมื่อชุยจี้หลิงได้อำนาจแล้ว เธอก็พบว่าเรื่องราวความอบอุ่นทั้งหมดล้วนปลอมทั้งสิ้น สามีที่รักของเธอกลับลักลอบมีชู้กับเพื่อนรักของเธอ อีกทั้งเขายังส่งตัวเธอให้ไปเป็นสตรีบรรณาการของฮ่องเต้ แต่เธอไม่ยอม ทำให้เธอต้องกลายเป็นสาวใช้ชั้นต่ำในห้องซักล้างและตายไปด้วยความแค้น แต่เหมือนสวรรค์จะเข้าข้างเธอเพราะเธอลืมตาขึ้นมาอีกครั้งในร่างของเด็กสาว แต่เด็กสาวคนนี้กลับเป็นหลานสาวของสามีเก่าของเธอ เรื่องราวจากนี้จะเป็นอย่างไรต้องติดตามค่ะ รับรองว่าสนุกแน่นอน


3. ข้าเป็นสัตว์เลี้ยงของศาลต้าหลี่ : Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย)

ข้าเป็นสัตว์เลี้ยงของศาลต้าหลี่ : Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย)
รูปภาพจาก jamsai.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/แฟนตาซี/สืบสวน
จำนวนเล่ม 7 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์แจ่มใส
ผู้แปล เบบี้นาคราช

ข้าเป็นสัตว์เลี้ยงของศาลต้าหลี่เป็นนิยายที่เขียนโดย Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย) ซึ่งเรื่องนี้เคยทำเป็นซีรีส์มาแล้วด้วยค่ะ ใครจะอ่านนิยายก่อนก็ได้หรือดูซีรีส์ก่อนก็ได้ค่ะ พล็อตเรื่องคล้าย ๆ กันแต่นิยายจะฟินและละเอียดกว่า โดยนิยายเรื่องข้าเป็นสัตว์เลี้ยงของศาลต้าหลี่เป็นนิยายจีนแนวสืบสวนที่ดีมาก ๆ บอกเล่าเรื่องราวของ “หรูเสี่ยวนัน” เธอเป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ดูเผิน ๆ เธอเหมือนเด็กสาวธรรมดาแต่จริง ๆ แล้ว เธอเป็นทายาทของตระกูลจอมเวทซึ่งเป็นตระกูลโบราณที่มีประวัติมากมาย

วันหนึ่งเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นเพราะอยู่ ๆ เธอได้ข้ามภพมาอยู่ในร่างของชะมดเช็ด สัตว์ตัวเล็กที่ไร้ความสามารถ หลังจากโดนตามล่าเธอก็ตกลงบนตัวของ “ชิงโม่เหยียน” หัวหน้าศาลต้าหลี่โดยบังเอิญ ซึ่งตอนที่เธอตกลงมานั้นเป็นตอนที่ชิงโม่เหยียนกำลังต่อสู้กับพิษกู่อยู่พอดี ซึ่งเรื่องนี้เป็นโชคดีของชิงโม่เหยียนแต่เป็นโชคร้ายของหรูเสี่ยวหนัน โชคดีของชิงโม่เหยียนคือชะมดเช็ดตัวน้อยสามารถยับยั้งพิษกู่ได้หากอยู่ใกล้กับร่างกายของเขา ส่วนโชคร้ายของหรูเสี่ยวนันคือเธอต้องอยู่ใกล้เขาตลอดเวลานั่นเอง แต่เรื่องราวไม่จบอยู่แค่นั้นเพราะชิงโม่เหยียนพบว่าชะมดเช็ดตัวเล็กสามารถกลายร่างเป็นหญิงสาวได้ แค่นี้ก็ฮาแล้วค่ะทุกคนแต่เรื่องที่น่าสนใจไม่ใช่ความฮาแต่เป็นการสืบสวนของศาลในอดีตที่ค่อนข้างเข้มข้น


4. เพียงหนึ่งใจ : Shen Bai Se (เซินไป๋เซ่อ)

เพียงหนึ่งใจ : Shen Bai Se (เซินไป๋เซ่อ)
รูปภาพจาก jamsai.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นวนิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/ดราม่า
จำนวนเล่ม 2 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์แจ่มใส
ผู้แปล เฉินซี

เพียงหนึ่งใจเป็นนวนิยายที่เขียนโดย Shen Bai Se (เซินไป๋เซ่อ) ซึ่งพล็อตเรื่องน่าสนใจมากเพราะพระเอกบาดเจ็บสาหัสแต่ดวงวิญญาณของตัวเองเข้ามาอยู่ในร่างของสุนัขที่นางเอกรับเลี้ยงไว้ ตัวเรื่องบอกเล่าเรื่องราวของ “กู่เซ่าเจ๋อ” ผู้เป็นฮ่องเต้หนุ่มแต่ขาดความเด็ดขาด เขาเป็นหนุ่มรูปงามที่ใคร ๆ ก็ชื่นชอบ วันหนึ่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส วิญญาณเขาได้เข้ามาอยู่ในร่างของสุนัข ซึ่ง “เมิ่งซังอวี๋” ผู้เป็นหนึ่งในสนมเอกของเขา โดยเมิ่งซังอวี๋ได้ตั้งชื่อสุนัขตัวนี้ว่า “อาเป่า”

กู่เซ่าเจ๋อไม่พอใจมากที่ต้องกลายมาเป็นสุนัขที่เมิ่งซังอวี๋เลี้ยง ภายนอกดูเหมือนว่าฮ่องเต้กู่เซ่าเจ๋อจะรักใคร่สนมอย่างเมิ่งซังอวี๋ แต่ความจริงไม่ได้เป็นอย่างนั้นกู้เซ่าเจ๋อเกลียดเมิ่งซังอวี๋ยิ่งกว่าอะไรดี ที่เขาแสร้งเป็นรักนางเพราะต้องการปกป้องคนที่เขารักและทำให้เมิ่งซังอวี๋โดนโจมตี แต่เมื่อเขามาอยู่ในร่างของสุนัขเขากลับพบว่าเมิ่งซังอวี๋เป็นหญิงสาวที่เรียบง่ายมาก รูปลักษณ์ที่แสดงให้เขาเห็นเป็นการเสแสร้งทั้งสิ้น เพราะจริง ๆ แล้วเมิ่งซังอวี๋เป็นคนอ่อนโยน ฉลาดเฉลียวอีกทั้งยังมากความสามารถ ส่วนคนที่เขาพยายามปกป้องกลับเป็นเสมือนงูพิษที่อยากแย่งบัลลังก์ของเขา ขอบอกเลยว่านวนิยายเรื่องนี้สำนวนการเขียนดีมาก เนื้อเรื่องน่าติดตามว่าพระเอกจะได้กลับร่างเดิมไปคลั่งรักเมื่อไหร่


5. แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง : Ju Hua San Li (จวี๋ฮวาซั่นหลี่)

แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง : Ju Hua San Li (จวี๋ฮวาซั่นหลี่)
รูปภาพจาก jamsai.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นวนิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/คอมเมดี้
จำนวนเล่ม 3 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์แจ่มใส
ผู้แปล Honey Toast

แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง เป็นนวนิยายที่เขียนโดย Ju Hua San Li (จวี๋ฮวาซั่นหลี่) ตอบโจทย์คนที่ต้องการความฮาค่ะ เพราะนวนิยายเรื่องนี้ตลกมาก ๆ และเคยนำมาทำเป็นซีรีส์แล้วด้วย ตัวเรื่องจะบอกเล่าเรื่องราวของ “เยี่ยเจา” เธอเป็นหญิงสาวที่เกิดในตระกูลแม่ทัพเพื่อสานต่อภารกิจของครอบครัวทำให้เธอปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อทำหน้าที่แม่ทัพและวีรกรรมของเธอทำให้เธอได้กลายเป็นแม่ทัพใหญ่สามารถฆ่าคนได้โดยไม่กะพริบตา

แต่ความลับเรื่องที่เธอเป็นผู้หญิงก็หลุดรั่วออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงโทษทัณฑ์ทำให้ฮ่องเต้สั่งให้เธอแต่งงานกับ “ซย่าอวี้จิ่น” ผู้เป็นหลานชายของฮ่องเต้เอง ซึ่งซย่าอวี้จิ่นเป็นผู้ชายที่หน้าหวานเหมือนผู้หญิง อีกทั้งยังมีลักษณะคล้าย ๆ นายโลมอีกด้วย ทำให้บทบาทสลับกันเยี่ยเจาทำหน้าที่เป็นบุรุษ ในขณะที่ซย่าอวี้จิ่นกลับทำหน้าที่เป็นสตรี เรื่องราวจะสนุกวายป่วงยังไงต้องไปติดตามค่ะ รับรองว่าคุณจะหัวเราะลั่นบ้านแน่นอน


6. ท่านพี่อย่าเย็นชากับข้านักเลย : Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย)

ท่านพี่อย่าเย็นชากับข้านักเลย : Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย)
รูปภาพจาก satapornbooks.co.th
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/คอมเมดี้
จำนวนเล่ม 5 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ Princess
ผู้แปล ซิงซือ

ท่านพี่อย่าเย็นชากับข้านักเลย เป็นนิยายอีกเรื่องที่เขียนโดย Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย) และเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่นางเอกหลุดเข้าไปในนิยาย แต่เรื่องนี้นิยายที่นางเอกข้ามภพเข้าไปเป็นนิยายที่เธอไม่ได้เขียนเป็นเพียงแค่คนฟังเท่านั้น ตัวเรื่องจะพูดถึง “เสวี่ยเจียเยว่” ที่ได้ทะลุมิติข้ามภพมาอยู่ในนิยายรักแสนน้ำเน่าที่เพื่อนร่วมห้องของเธอเป็นคนเขียน เธอเคยฟังนิยายเรื่องนี้ผ่าน ๆ เท่านั้น แล้วทำไมถึงโชคร้ายหลุดเข้ามาอยู่ในนิยายเสียได้ อีกทั้งบทบาทที่เธอได้รับยังเป็นน้องสาวตัวร้ายที่ต้องตายด้วยเงื้อมมือ “เสวี่ยเหยียนจิ้ง” ผู้เป็นพี่ชายรูปงามแต่ร้ายกาจมาก เสวี่ยเจียเยว่เลยต้องพยายามต้องทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้ตัวเองต้องตายด้วยฝีมือเขา ทั้งเอาอกเอาใจและพยายามเป็นพันธมิตรสารพัดเพื่อให้ตัวเองได้อยู่รอดค่ะ นิยายเรื่องนี้ถูกนำไปสร้างเป็นซีรีส์แล้วค่ะสามารถดูได้เลยรับรองว่าจะไม่ผิดหวัง


7. เกิดใหม่อีกที ไม่ขอสามีสกุลหลี่ : Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย)

เกิดใหม่อีกที ไม่ขอสามีสกุลหลี่ : Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย)
รูปภาพจาก jamsai.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/ดราม่า
จำนวนเล่ม 5 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์แจ่มใส
ผู้แปล อวี้

เกิดใหม่อีกที ไม่ขอสามีสกุลหลี่ เป็นนิยายที่เขียนโดย Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย) เป็นนิยายแนวย้อนอดีตอีกหนึ่งเรื่องที่ผู้เขียนชอบมากค่ะ โดยตัวเรื่องจะบอกเล่าเรื่องราวของ “เสิ่นหยวน” ที่ในชาติที่แล้วเธอทำทุกอย่างเพื่อให้ตัวเองได้แต่งงานกับคนที่เธอรักอย่าง “หลี่ซิวหยวน” เธอได้ทำสิ่งที่สตรีไม่ควรกระทำมากมายเพื่อให้ได้ครองคู่กับเขา แต่หลี่ซิวหยวนไม่เคยรักเธอเลย เขาทำร้ายจิตใจของเธอสารพัดเพราะมีคนที่รักอยู่แล้ว สุดท้ายเสิ่นหยวนก็โดนวางยาพิษตาบอดและต้องตายในที่สุด เ

มื่อเธอได้ย้อนอดีตมาใหม่เธอก็ไม่อยากกลับไปเป็นสะใภ้สกุลหลี่อีกเพราะบ้านหลังนั้นทำให้เธอต้องตาย แต่ฟ้ากลับเล่นตลกกับเธอเพราะในชาตินี้ “หลี่ซิวเหยา” พี่ชายสามีของเธอในชาติที่แล้วเป็นเหมือนกรรมที่คอยตามกวนใจเธอแบบไม่จบไม่สิ้น ขอบอกเลยว่านิยายเรื่องนี้สนุกมากนะคะ นางเอกเราผ่านความตายมาแก้ไขอดีตได้อย่างสวยงามดั่งพญาหงส์ อีกทั้งยังตามแก้แค้นคนที่เคยทำร้ายตัวเองได้อย่างถึงพริกถึงขิง


8. ยอดหญิงหมอเทวดา : Yu Jiu Hua (อวี่จิ่วฮวา)

ยอดหญิงหมอเทวดา : Yu Jiu Hua (อวี่จิ่วฮวา)
รูปภาพจาก jamsai.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นวนิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/ดราม่า/แฟนตาซี/การแพทย์
จำนวนเล่ม 7 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์แจ่มใส
ผู้แปล เม่นน้อย

ยอดหญิงหมอเทวดา เป็นนวนิยายที่เขียนโดย Yu Jiu Hua (อวี่จิ่วฮวา) ซึ่งนวนิยายเรื่องนี้เป็นนวนิยายที่ต้องอ่านค่ะเพราะดังมากอีกทั้งยังเคยถูกสร้างเป็นการ์ตูนมาแล้วด้วย ตัวนิยายเป็นแนวมาเกิดใหม่ในร่างของคนอื่นโดยจะเล่าเรื่องราวของ “เจี่ยนโยว” หมอผ่าตัดในยุคปัจจุบันที่กลับย้อนอดีตมาอยู่ในร่างกายของ “เจินสือเหนียง” ร่างกายของเจินสือเหนียงอ่อนแอมา ตอนที่เจี่ยนโยวเข้ามาอยู่ในร่างนี้นั้นเธอก็พบว่าเธอกำลังท้อง ถึงแม้เจี่ยนโยวจะไม่ได้เป็นแม่แท้ ๆ ของเด็ก ๆ แต่เมื่อเข้ามาอยู่ในร่างนี้เธอก็ปกป้องลูก ๆ อย่างเต็มความสามารถและคลอดลูกแฝดออกมา

ชะตาของเจินสือเหนียงนั้นรันทดมากเพราะโดยสามีและแม่สามีขับไล่ออกมาจากจวน สามีมีอนุหลายคนและไม่เคยที่จะหันมามองเธอ ด้วยเหตุนี้เธอเลยต้องใช้วิชาแพทย์ที่ได้มาจากชาติปัจจุบันเพื่อหาเลี้ยงตัวเองและลูก นวนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างดราม่าหนักค่ะ เพราะชีวิตรันทดเกิน พระเอกก็ชั่วมากในตอนแรก แต่หากใครที่ชอบแนวการแพทย์ก็จะตอบโจทย์มากเพราะในเรื่องมีการบรรยายถึงเรื่องการแพทย์ได้ดีมาก


9. เต้าหู้ไซซี : Yi Du Jun Hua (อี๋ตู้จวินหัว)

เต้าหู้ไซซี : Yi Du Jun Hua (อี๋ตู้จวินหัว)
รูปภาพจาก hongsamut.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/ดราม่า
จำนวนเล่ม 3 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ห้องสมุดดอตคอม
ผู้แปล ทีมงานห้องสมุดดอตคอม

เต้าหู้ไซซีเป็นนิยายที่เจียนโดย Yi Du Jun Hua (อี๋ตู้จวินหัว) ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของหลัวชั่วในตำนาน ใครที่ชอบอ่านนิยายจีนแต่ไม่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้ถือว่าพลาดมาก ๆ ค่ะเพราะสนุกมาก ตัวเรื่องจะพูดถึงเรื่องราวความรักของ “เซียงเซียง” บุตรสาวของร้านเต้าหู้เล็ก ๆ ที่วันหนึ่งต้องถูกจับไปเป็นเชลยในกองทัพของ “ซวิ่นอ๋องมู่หรงลี่” ด้วยหน้าตาที่สวยงามทำให้เซียงเซียงต้องกลายเป็นภรรยาของเขาแบบไม่เต็มใจ

เซียงเซียงเป็นหญิงชาวบ้านที่เรียบง่าย อ่อนหวาน ไม่ชอบพูดแต่มีความสามารถในการทำอาหาร เธอได้ทำให้หัวใจที่ด้านชาของเขากลับมามีชีวิตชีวาขึ้นอย่างไม่รู้ตัว ด้วยความไม่รู้ตัวนี้ทำให้เขาได้ทำร้ายเธอไปมากมายและเธอก็ไม่คิดมาก่อนว่าตัวเองจะกลายมาเป็นคนที่เขารักได้ ขอบอกเลยว่านิยายเรื่องนี้จะทำให้คุณร้องไห้อย่างแน่นอน เพราะนางเอกรันทดมากค่ะขอสปอยล์นิดนึงว่าพระเอกใจร้ายมาก ๆ ไม่ทำตามคำพูดสักอย่างเดียว นางเอกเป็นคนประมาณเจ็บและชินไปเองแต่เนื้อเรื่องก็ถือว่าสนุกเป็นแนวสุขนิยมค่ะ


10. เมียหลวงยืนหนึ่ง : Hua Ri Fei (ฮวารื่อเฟย)

เมียหลวงยืนหนึ่ง : Hua Ri Fei (ฮวารื่อเฟย)
รูปภาพจาก hongsamut.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/ดราม่า
จำนวนเล่ม 4 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ห้องสมุดดอตคอม
ผู้แปล ทีมงานห้องสมุดดอตคอม

เมียหลวงยืนหนึ่งเป็นนิยายที่เขียนโดย Hua Ri Fei (ฮวารื่อเฟย) บอกเล่าเรื่องราวแนวย้อนเวลากลับมาแก้ไขอนาคต โดยจุดเด่นของเรื่องนี้คือทั้งพระเอกและนางเอกย้อนเวลากลับมาทั้งคู่เลยค่ะ ในชาติที่แล้ว “ชิงจู๋” พยายามทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ครองรักกับ “ฉีเซวียน” แต่เขากลับมีอนุภรรยามากมาย ไม่สนใจเธอ ทำให้เธอต้องแท้งลูกและมีชีวิตอยู่อย่างเจ็บปวด เมื่อเธอย้อนกลับมาได้เธอก็สัญญากับตัวเองไว้ว่าเธอจะไม่ขอรักฉีเซวียนอีกในชาตินี้ เพราะเธอเหนื่อยที่จะรักเขาแล้วนั่นเอง

ส่วนฉีเซวียนย้อนกลับอดีตมาได้จุดประสงค์เดียวของเขาคือได้ครองรักกับชิงจู๋อีกครั้ง ในชาติที่แล้วเขาไม่เคยที่จะสนใจเธอเพราะคิดว่าเธอเป็นคนที่มากเล่ห์และแผนการ เข้าหาเขาเพื่อผลประโยชน์ แต่กลับกลายเป็นว่าทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิด คนที่เขารักกลับหักหลังเขาอย่างเลือดเย็นแต่คนที่เขาไม่สนใจอย่างชิงจู๋กลับช่วยเขาทุกอย่างแม้ในวาระสุดท้ายของชีวิต เมื่อเขากลับมาแล้วในชาตินี้แม้จะต้องตายเขาก็จะทำให้ได้กลับมาครองคู่กับเธออีกครั้ง ผู้เขียนค่อนข้างชอบนิยายเรื่องนี้ค่ะเพราะสะใจดี พระเอกเลวและร้ายมากในชาติที่แล้ว หลงอนุภรรยาลืมภรรยาเอกของตัวเองทำให้ชีวิตต้องพัง พอได้ย้อนอดีตมาใหม่ก็คลั่งรักนางเอกสุดฤทธิ์เลย


11. นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน : Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย)

นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน : Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย)
รูปภาพจาก jamsai.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/ดราม่า
จำนวนเล่ม 5 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์แจ่มใส
ผู้แปล ลู่เผิ่งฮวา

นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียนเป็นนิยายที่เขียนโดย Chang Gou Luo Yue (ฉางโกวลั่วเยวี่ย) บอกเล่าเรื่องราวของนักเขียนนิยายที่หลุดเข้าไปอยู่ในนิยายที่ตัวเองเขียน ในเรื่องอื่นอาจจะหลุดเข้าไปอยู่ในบทบาทของนางเอก แต่ทำไม “หลินหว่าน” นักเขียนนิยายจึงเข้าไปอยู่ในร่างของตัวประกอบที่จะต้องตายอย่างอนาถอย่าง “หลี่หลิงหว่าน” ด้วย ด้วยเหตุนี้เธอเลยอยากเปลี่ยนตัวเองเพราะเธอไม่อยากตาย

ซึ่งคนที่ฆ่าเธอก็คือ “หลี่เหวยหยวน” ตัวประกอบชายอันดับสองนั่นเอง ในนิยายที่เธอเขียนหลี่เหวยหยวนเป็นคนอาภัพไม่มีคนสนใจและมีแต่คนเกลียด ในตอนนั้นหลินหว่านไม่เข้าใจตัวเองว่าทำไมเธอต้องเขียนบทที่โหดร้ายให้กับตัวละครขนาดนั้น ซึ่งการเขียนในครั้งนั้นก็ส่งผลร้ายต่อเธอเต็ม ๆ สุดท้ายหลี่หลิงหว่านจะต้องตายด้วยน้ำมือของหลี่เหวยหยวน เมื่อเธอเข้ามาอยู่ในร่างนี้แต่ไม่อยากตายทำให้เธอพบพยายามเอาอกเอาใจหลี่เหวยหยวนสุดฤทธิ์ หลินหว่านในร่างของหลี่หลิงหว่านจะหนีความตายได้หรือไม่ต้องไปอ่านนะคะ แต่ขอเตือนก่อนเลยว่าพระเอกเรื่องนี้สายดาร์กมาก เป็นคนที่ชอบกักขังหน่วงเหนี่ยวค่ะ


12. ข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้ : Yue Xia Die Ying (เย่ว์เซี่ยเตี๋ยอิ่ง)

ข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้ : Yue Xia Die Ying (เย่ว์เซี่ยเตี๋ยอิ่ง)
รูปภาพจาก amarinbooks.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/คอมเมดี้
จำนวนเล่ม 3 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์อรุณ
ผู้แปล Hanza

นิยายเรื่องข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้เป็นนิยายที่เขียนโดย Yue Xia Die Ying (เย่ว์เซี่ยเตี๋ยอิ่ง) ซึ่งนิยายเรื่องนี้เคยนำไปทำเป็นซีรีส์แล้วค่ะ โดยชื่อเรื่องก็เหมือนกับนิยายเลย โดยนิยายเรื่องนี้บอกเรื่องราวของหญิงสาวที่ชื่อว่า “ปันฮั่ว” หรือท่านหญิงปันฮั่ว เธอได้รับฐานะเป็นท่านหญิงเพราะท่านยาของเธอองค์หญิงของอดีตฮ่องเต้นั่นเอง ปันฮั่วเกิดมาเพียบพร้อมเป็นหญิงสาวหน้าตาสวย แต่เธอถนัดวรยุทธ์มากกว่างานเย็บปักถักร้อย ดังนั้นเธอจึงถูกบอกเลิกการหมั้นหมายมาแล้วถึง 3 ครั้ง แต่ครอบครัวก็ไม่ได้สะทกสะท้านเลย ตัวของปันฮั่วเองก็ไม่ได้สนใจเพราะเธอสวย รวยมีเงินมากมายอีกทั้งยังมีศักดิ์เป็นท่านหญิง เธอเลยไม่คิดจะแคร์อะไรเลยและไม่คิดจะง้อผู้ชาย

แต่วันหนึ่งเธอกลับฝันว่าครอบครัวของเธอล่มสลาย ไม่มีเงินใช้ เธอเลยพยายามทุกทางเพื่อแก้ไขเหตุการณ์ที่อาจจะเกิดขึ้นและป้องกันการตกอับในอนาคต นิยายเรื่องนี้ตอบโจทย์มากค่ะสำหรับคนที่ชื่นชอบนิยายที่นางเอกเก่ง ๆ ตลกและน่ารัก


13. ปรปักษ์จำนน : Peng Lai Ke (เผิงไหลเค่อ)

ปรปักษ์จำนน : Peng Lai Ke (เผิงไหลเค่อ)
รูปภาพจาก jamsai.com
รูปแบบนวนิยาย/นิยาย นิยาย
แนวเรื่อง โรแมนติก/ดราม่า
จำนวนเล่ม 4 เล่ม (จบ)
สำนักพิมพ์ สำนักแจ่มใส
ผู้แปล ถังเจวียน

ปรปักษ์จำนนเป็นนิยายที่เขียนโดย Peng Lai Ke (เผิงไหลเค่อ) ซึ่งนิยายเรื่องนี้เป็นนิยาย 18+ ค่ะเพราะมีฉาก 18+ เยอะมากแต่ฉากเหล่านั้นถือเป็นยอดแห่งฉากที่เขียนได้ดีและไม่ได้หยาบโลนมากจนเกินไปค่ะกำลังพอดีเลยทีเดียว โดยตัวเรื่องจะบอกเล่าเรื่องราวของ “เสี่ยวเฉียว” ที่ฝันเห็นอนาคตล่วงหน้า เธอพบว่าภาพในนิมิตนั้นครอบครัวสกุลเฉียวจะล่มสลายแต่ตระกูลเว่ยซึ่งเป็นตระกูลที่อยู่ขั้วตรงกันข้ามกลับรุ่งโรจน์ขึ้นเรื่อย ในนิมิตของเธอพ่อ แม่ พี่สาวและตัวเธอเองต้องตายอย่างอนาถ

เธอเลยพยายามแก้ไขทุกอย่างใหม่หมดเพื่อให้ครอบครัวยังคงอยู่ ในนิมิตพี่สาวของเธอต้องแต่งงานเข้าสกุลเว่ยแต่ไม่มีความสุข ในปัจจุบันเธอเลยเปลี่ยนให้พี่สาวได้แต่งงานกับคนที่รัก ส่วนตัวเธอก็แต่งงานเข้าบ้านสกุลเว่ยแทน คนที่เธอแต่งงานด้วยคือ “เว่ยเซ่า” ผู้เลือดเย็นที่เข่นฆ่าทุกคนเพื่อให้ตัวเองลุแก่อำนาจ ถึงแม้ทั้งสองจะเป็นเหมือนน้ำบ่อไม่ยุ่งน้ำคลอง แต่เมื่อได้ใช้ชีวิตและแต่งงานด้วยกันเสี่ยวเฉียวก็พบว่าเขาไม่ได้เป็นคนแบบนั้น คนที่เคยแกล้งเธอสารพัดเปลี่ยนมาตามหึงตามหวงเธอได้อย่างไรก็ไม่รู้…


ความแตกต่างระหว่างนิยายและนวนิยาย

เมื่อคุณเข้าไปในร้านหนังสือหรือซื้อหนังสือออนไลน์ คุณจะเห็นหนังสือมากมาย แน่นอนว่าในโลกนี้มีหนังสือหลายประเภทแต่หากต้องการความสนุกและความฟินคุณจะต้องเลือกอ่านนวนิยายและนิยายเท่านั้น

นวนิยายและนิยายเป็นหมวดหมู่หนังสือที่สำคัญมาก เราเชื่อเหลือเกินว่าทุกคนเคยอ่านนิยายและนวนิยายมาก่อนแต่ไม่รู้ว่าทั้งสองอย่างนี้แตกต่างกันอย่างไร ? วันนี้เราก็เลยมีคำตอบมาให้กันค่ะ คำตอบที่เรานำมาให้กันจะทำให้คุณสามารถเลือกซื้อรูปแบบหนังสือที่ถูกใจได้ค่ะ

1. นวนิยาย (Novel)

นวนิยายอยู่ในรูปแบบของร้อยแก้วมากกว่าร้อยกรองค่ะ โดยนวนิยายคำมาจากภาษาละติน ซึ่งโนเวล (Novel) หมายถึงใหม่ แปลกใหม่หรือล้ำยุค ซึ่งนวนิยายมีลักษณะเหมือนจริงมากกว่านิยาย แต่ข้อมูลนั้นก็ล้วนเกิดขึ้นจากจินตนาการของผู้เขียนทั้งหมด แม้ว่ามันอาจจะได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงก็ตามค่ะ ใ

นการจัดประเภทนวนิยาย งานประพันธ์ต้องมีความยาวอย่างน้อย 100 หน้า หนังสือที่มีความยาวสั้นกว่านั้นเรียกว่าโนเวลลาส (Novellas) หรือนวนิยายขนาดสั้น/เรื่องสั้น ซึ่งเนื้อหาที่เขียนสามารถดึงมาจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงได้ แต่นวนิยายไม่เคยอ้างว่ามีตัวละครจริงและข้อเท็จจริงค่ะ เพราะมันอาจไม่สามารถตรวจสอบได้นั่นเอง

นวนิยายมีตัวละครหลากหลายตัวและเรื่องราวยังมีจุดหักมุมมากมาย ซึ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของตัวละครหลักสามารถเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน มีเนื้อเรื่องย่อยและเนื้อเรื่องหลักที่ดำเนินควบคู่กันไป อย่างไรก็ตามโดยทั่วไปแล้วนวนิยายจ้องมีจำนวนคำขั้นต่ำประมาณ 40,000 คำค่ะ

2. นิยาย (Fiction)

นิยายเป็นวรรณกรรมรูปแบบหนึ่งประกอบขึ้นมาจากจินตนาการของนักเขียน นิยายมีหลากหลายรูปแบบ เช่น นิยายแฟลช เรื่องสั้นและนวนิยายแบบสั้นและนวนิยายในที่สุด อย่างไรก็ตามหัวข้อทั่วไปที่กล่าวถึงในนิยายประเภทต่าง ๆ เหล่านี้คือข้อเท็จจริงที่ว่าเนื้อหาหรือเรื่องราวนั้นสร้างขึ้นโดยผู้แต่ง แต่ไม่สามารถตรวจสอบเรื่องราวหรือตัวละครได้ในชีวิตจริงเช่นเดียวกับนวนิยาย

สรุปความแตกต่างระหว่างนวนิยายและนิยาย

  • นิยายเป็นงานเขียนที่เกิดจากจินตนาการของผู้แต่งล้วน ๆ ซึ่งอยู่ในรูปแบบของร้อยแก้วและสามารถจัดอยู่ในประเภทต่าง ๆ มากมาย เช่น โรแมนติก ลึกลับ สยองขวัญ เป็นต้น
  • นวนิยายเป็นนิยายประเภทหนึ่ง แต่เป็นเรื่องยาวที่มีตัวละครมากมาย มีโครงเรื่องและพล็อตย่อยแบบหลากหลาย อีกทั้งตัวเรื่องยังสมจริงมากกว่า นวนิยายมีความสมจริงเป็นพิเศษ ทำให้ผู้อ่านรู้สึกว่าเรื่องนี้เสมือนเคยเกิดขึ้นจริง ๆ
  • นวนิยายเป็นนิยายที่ยาวที่สุดยาวกว่าทุกประเภทและนวนิยายต้องมีคำมากกว่า 40,000 คำ




เป็นอย่างไรกันบ้างคะสำหรับการแนะนำนิยายและนวนิยายจีนโบราณในวันนี้ เราหวังเหลือเกินทุกคนจะพอใจกับนวนิยายที่เราได้แนะนำไป ซึ่งก่อนที่เราจะบอกลากันในวันนี้ ผู้เขียนก็มีข้อมูลที่สำคัญอีกหนึ่งเรื่องที่จะบอกกันค่ะ หลายคนอาจจะคิดว่านวนิยายและนิยายมีแต่รูปแบบหนังสือเท่านั้น แต่อันที่จริงยังมีนิยายและนวนิยายในรูปแบบ Epup และรูปแบบ Ebook ด้วยเช่นกัน ตอบโจทย์การอ่านนิยายและนวนิยายแบบออนไลน์ค่ะ

ผู้เขียนมองว่าการอ่านนิยายและนวนิยายแบบออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกกว่า อีกทั้งยังไม่สิ้นเปลืองกระดาษ แต่นิยายและนวนิยายแบบเล่มก็มีข้อดีเช่นกันเพราะสามารถส่งต่อหรือขายเป็นนิยายและนวนิยายมือสองนั่นเองค่ะ วันนี้เราก็ขอลากันไปก่อนค่ะ วันหน้าจะพาไปรีวิวอะไรกันอีกบ้างต้องรอชมค่ะ

แต่หากคุณต้องการดูซีรีส์จีนเราขอแนะนำให้ไปดูอ่านใน ซีรีส์จีนโบราณ/กำลังภายใน/เทพเซียนที่น่าสนใจในปี 2022, ซีรีส์จีนที่น่าจับตามองมากที่สุดในปี 2022, ซีรีส์จีนแนวดราม่าน้ำตาแตก, ซีรีส์จีนแนววังหลัง, และซีรีส์จีนย้อนยุค

Baifern Jutamas

Baifern Jutamas

Hi everyone , I'm a graduate of Faculty of Humanities and Social Sciences, Thai major of Thaksin University. Let's enjoy to read. :)

Next Post