ฮัลโหลววววว สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ วันนี้บทความแชร์แคปชั่นภาษาอังกฤษเก๋ ๆ กลับมาอีกแล้วววว ก่อนหน้านี้หลายคนคงจะแฮปปี้กับวันแม่แห่งชาติและลงรูปคู่แบบรัว ๆ หวังว่าคำอวยพรและแคปชั่นวันแม่ของเราจะเป็นหนึ่งในตัวเลือกของเพื่อน ๆ นะคะ เอาล่ะค่ะ รักแม่ไปแล้วถึงเวลากลับมาคลั่งรักคุณแฟนเหมือนเดิมแล้วค่ะ อิอิ แหม ก็ลงแต่รูปแม่เดี๋ยวที่รักจะน้อยใจเนอะ มาลงรูปเอาใจเขาสักหน่อยดีกว่า ยิ่งเดี๋ยวนี้มีคาเฟ่เปิดใหม่และมีกิจกรรมให้ทำค่อนข้างเยอะ ไม่ว่าจะเป็นการปีนเขา, ดำน้ำ, ว่ายน้ำ, เดินป่า และอื่น ๆ อีกมากมายให้เราควงแขนคุณแฟนไปตามเช็กอิน
แต่ไม่ว่าจะทำกิจกรรมอะไร สิ่งที่หลายคนโปรดปรานที่สุดและแทบจะไม่เคยพลาดเลยก็คือการเซลฟี่และการถ่ายรูปค่ะ และแน่นอนว่าสิ่งที่มาคู่กับรูปสวย ๆ คือแคปชั่นดี ๆ และก็แน่นอนอีกว่าคุณไม่ต้องเสียเวลาคิดหรือเสิร์ชหาให้เหนื่อย เพราะทางเราได้รวบรวมแคปชั่นสำหรับลงรูปคู่กับแฟนมาเสิร์ฟท่านถึงหน้าจอแล้วค่ะ ขอสปอยล์นิดนึงว่าบทความนี้มีให้ค่อนข้างครบครัน ไม่ว่าจะเป็นแคปชั่นน่ารัก ๆ แคปชั่นกวน ๆ หรือจะเป็นเนื้อเพลงน่ารัก ๆ ก็มีให้เลือกค่ะ เลือกรูปให้พร้อมแล้วมาเลือกแคปชั่นกันเลยดีกว่า
แคปชั่นรูปคู่หวาน ๆ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| I’m wearing the smile you gave me | เธอทำให้เค้ายิ้มได้ในทุก ๆ วัน |
| Better together | อยู่ด้วยกันมันดีที่สุดแล้ว |
| Life isn’t perfect, but we are | ชีวิตมันไม่มีอะไรเพอร์เฟ็คต์หรอก ยกเว้นเรา |
| The sunshine of my life | แสงสว่างในชีวิต |
| I choose you, every time | ให้เลือกกี่ครั้งก็ยังเป็นเธอ |
| It’s snuggle season! | นี่มันฤดูแห่งการกอดแน่น ๆ ! |
| Home is wherever I’m with you | อยู่ที่ไหนก็อบอุ่นถ้าได้อยู่กับที่รัก |
| P.S. I love you | ปล. รักเธอเสมอ |
| You stole my heart, but I’ll let you keep it | คุณขโมยใจผมไป ช่วยรักษาไว้ดี ๆ นะ |
| Grown old together | โตไปด้วยกัน |
| Perfectly content | คู่เรามันลงตัวสุด ๆ แล้ว |
| No boundaries | รักที่ไม่มีขอบเขต |
| I belong with you, you belong with me | เกิดมาคู่กัน |
| You are my today and all of my tomorrows | เธอเป็นทั้งปัจจุบันและอนาคตของเค้าเลยนะ |
| You make my heart happy | อยู่กับเธอแล้วมันสุขใจ |
| My favorite love story is ours | หนังรักที่ชอบที่สุดก็คือเรื่องของเรา |
| A true love story never ends | รักแม้ไม่เคยมีตอนจบ |
| You may be miles away from me, but my heart is always with you | ตัวไกลใจใกล้ |
| Thank you for being the best part of my world | ขอบคุณนะที่เข้ามาเป็นส่วนที่ดีที่สุดในโลกของเค้า |
| Welcome to our wonderland | ยินดีต้อนรับสู่โลกของเรา |
แคปชั่นรูปคู่ฮา ๆ กวน ๆ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Hey hey | อิ้อิ้ (ไม่ต้องพูดอะไรมาก ลงรูปหวาน ๆ ก็พอแล้ว) |
| Sticky! | ติดหนึบ! |
| Never settle | ดุ๊กดิ๊ก |
| I love you a latte | เบิ้บบูว |
| I love you even when I’m hungry | แม้แต่ตอนโมโหหิวก็ยังรักเธอเหมือนเดิม |
| He’s mine / She’s mine | เขา/เธอ เป็นของฉันจ๊ะ |
| You’re irresistible | คนนี้เกินต้าน บอกเลย |
| Thanks, Tinder | ขอบคุณทินเดอร์ที่ทำให้เราได้มาเจอกัน |
| My lobster | พ่อหนุ่มกล้ามโตนี่เป็นของฉันเองจ๊ะ |
| Obsessed | เรียกว่าคลั่งได้เลยแหละ |
| Oops 🙈 | อุ๊ปส์ |
| Goofy 😜 | ติ๊งต๊อง |
| He’s not perfect, but at least he’s not from my hometown | ถึงเขาจะไม่ได้เพอร์เฟ็คต์มาก แต่อย่างน้อยก็ไม่ได้เป็นคนแถวบ้านละกัน |
| This one followed me home. Can I keep them? | คนนี้แอบเดินตามฉัน ควรขังเขาไว้ในบ้านดีมั้ย? |
| Love is blind, hold hands tightly! | ความรักทำให้คนตาบอด ต้องจับมือกันแน่น ๆ นะ |
| It’s dangerous to go alone, take me! | อย่าออกไปไหนคนเดียวนะมันอันตราย พาฉันไปด้วยดีกว่า |
| A relationship is simply one person asking the other what he’ll eat | บางทีความรักก็มาในรูปแบบของคำถามว่า ‘อยากกินอะไรมั้ย?’ |
| Sorry, ladies. He’s mine | ขอโทษนะสาว ๆ เขาเป็นของฉันจ๊ะ |
| You’re my favorite person to text…100 times a day | คุณเป็นคนที่ฉันชอบ…ที่จะส่งข้อความหาวันละหลายร้อยครั้ง |
| I’m crazy for you. Either that, or I’m just plain crazy | เธอทำให้เค้าแทบบ้า .. เอ๊ะ หรือปกติก็เป็นบ้าอยู่แล้ว |
แคปชั่นรูปคู่จากเนื้อเพลงสากล
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| I didn’t know that I was starving until I tasted you | ตอนแรกก็ไม่เคนคิดว่าตัวเองขี้เหงาจนกระทั่งได้มาเจอกับเธอ – Starving – Zedd ft. Hailee Steinfeld |
| Don’t know if I could ever be without you ‘Cause boy you complete me And in time I know that we’ll both see That we’re all we need |
ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเป็นยังไงถ้าไม่มีเธอ เพราะมีเธอชีวิตจึงสมบูรณ์แบบ และตอนนี้เราคงมีความคิดที่ตรงกัน ว่าเราควรอยู่ด้วยกัน เพราะนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ – Perfect Two – Auburn |
| Everything means nothing if I can’t have you | ถ้าไม่มีคุณชีวิตก็ไม่มีความหมาย – If I Can’t Have You – Shawn Mendes |
| When I see you, I know love ain’t fantasy | คุณทำให้ผมรู้ว่าความรักไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน – JDS(Fantasy) – Finding Hope |
| I want you to know I love you the most I’ll always be there right by your side |
อยากให้เธอรู้ว่าเค้ารักเธอมากที่สุด และจะอยู่ข้าง ๆ เธอตลอดไป – Give Me Your Forever – Zack Tabudlo |
| When it comes to you, baby I’m addicted You’re like a drug, no rehab can fix it |
ทุกอย่างที่เป็นคุณมันทำให้ผมคลั่งไคล้เหมือนติดยาเลยล่ะ และคงจะไม่มียาตัวไหนสามารถรักษาให้หายได้ – All I Ever Need – Austin Mahone |
| Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo | แค่ผีเสื้อมันน้อยไปเพราะอยู่กับเธอแล้วรู้สึกเหมือนมีสวนสัตว์อยู่ในท้องเลยล่ะ – Starving – Zedd ft. Hailee Steinfeld |
| I think you’re perfect baby even with your flaws You ask what I like about you, ooh I love it all |
แม้จะมีจุดบกพร่องมากมายแต่คุณก็ยังดูสมบูรณ์แบบ ถ้าถามว่าผมชอบอะไรในตัวคุณ ที่รัก ผมชอบมันหมดทุกอย่างเลย – All I Ever Need – Austin Mahone |
| I’d spend ten thousand hours and ten thousand more, Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours | ผมยินดีที่จะใช้เวลาเป็นแสนเป็นล้านนาที ถ้ามันทำให้ผมได้เรียนรู้และเข้าใจความน่ารักของคุณ – 10000 hours – Dan And Shay , Justin Bieber |
| I don’t wanna fuck, I just want your love Baby, you’re the only thing that I think of |
ผมไม่ได้ต้องการแค่เซ็กซ์ แต่ผมต้องการความรักของคุณด้วย คุณอยู่ในหัวของผมตลอดเวลาเลยนะ – What About – Blaxian |
| Baby it’s you You’re the one I love You’re the one I need You’re the only one I see Come on baby it’s you |
คือเธอนะที่รัก เธอคือคนเดียวที่ฉันจะรัก คนเดียวที่ต้องการ เพียงคนเดียวที่อยู่ในสายตา แค่เธอคนเดียวเท่านั้น – Love On Top – Beyoncé |
| Damn, I like me better when I’m with you | เห้อ ผมโคตรชอบตัวเองตอนที่มีคุณอยู่ใกล้ ๆ – I Like Me Better – Lauv |
| I just want to live in this moment forever ‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better |
อยากอยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไป เพราะฉันกลัวเหลือเกินว่าจะมีความสุขแบบนี้ได้ยังไงถ้าไม่มีเธอ – Angel Baby – Troye Sivan |
| ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections |
ทุก ๆ ส่วนของฉัน หลงรักทุก ๆ ส่วนของคุณ รักทุกส่วนโค้งเว้า รักความไม่สมบูรณ์แบบที่เฟอร์เพ็คต์ – All of Me – John Legend |
| You’re my yesterday and tomorrow Today I’m thinking that you should hold on tight to me |
คุณเป็นทั้งอดีตและอนาคต และตอนนี้คุณควรกอดผมแน่น ๆ นะ – “Hold On Tight” – Jesse Barrera & Albert Posis |
| I’ve seen you in a movie I heard you in a song Now, I know that this will never go wrong Like you already knew me That’s why we get along Yeah, I know that this will never go |
ดูหนังเรื่องไหนก็เห็นแต่หน้าเธอ ไม่ว่าฟังเพลงไหนก็คิดถึงแต่เธอ ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่าความรักของเรามันถูกต้อง เหมือนว่าคุณรู้จักผมดีไปซะหมด และนั่นก็ทำให้เราเข้ากันได้ดีสุด ๆ เลยล่ะ แน่นอน เราต้องเป็นคู่รักที่เยี่ยมยอดแน่ ๆ – Never Go Wrong – David Hugo and Nicky Youre |
| Fell in love unexpectedly We ain’t gotta rush this is destiny Everytime I see you baby It’s so hard to speak |
ตกหลุมรักแบบไม่ทันตั้งตัว ค่อยเป็นค่อยไป โชคชะตากำหนดเอาไว้แล้ว แต่ทุกครั้งที่มองหน้าคุณ มันทำให้ผมพูดไม่ออกตลอดเลย – Serendipity – albert posis |
| Dear future husband Here’s a few things you’ll need to know if you wanna be My one and only all my life Dear future husband If you wanna get that special lovin’ Tell me I’m beautiful each and every night |
เรียนว่าที่สามี ถ้าคุณอยากเป็นหนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน นี่คือสิ่งที่คุณควรทราบ และถ้าคุณต้องการความรักแบบพิเศษใส่ไข่ คุณควรชมว่าฉันสวยมากทุกคืนก่อนนอน – Dear Future Husband – Meghan Trainor |
– I Like Me Better – Lauv
และทั้งหมดนี้ก็คือแคปชั่นรูปคู่ที่เรารวบรวมมาฝากเพื่อน ๆ ในบทความนี้ค่ะ เป็นอย่างไรบ้างคะ ถูกใจชาวคลั่งรักกันบ้างมั้ยเอ่ย? หรือใครเน้นอัพสตอรี่ไม่เน้นโพสต์รูปก็สามารถเลือกเพลงที่เราแนะนำไปลงเป็นแบ็คกราวมิวสิคได้นะคะ บอกเลยว่าทั้งน่ารักและคลั่งรักทุกเพลง ระบรองว่าคุณแฟนต้องพอใจแน่นอนค่ะ แต่ถ้าแคปชั่นรูปคู่มันยังไม่สาแก่ใจเราก็ยังมีแคปชั่นให้เลือกอีกเยอะเลยนะคะ ไม่ว่าจะเป็นแคปชั่นคลั่งรักแฟน, แคปชั่นวันครบรอบ, แคปชั่นง้อแฟน หรือจะเป็นคำเรียกแฟนแบบน่ารัก ๆ ก็มีให้เลือกตามชอบเลยค่ะ