สิ้นสุดการรอคอยที่ยาวนานสำหรับชาว LP Soldiers เพราะหลังจากห่างหายไปนานกว่า 6 ปี วันนี้วง Alternative Rock ในตำนานอย่าง Linkin Park ได้กลับมาอีกครั้งในโอกาสครบรอบ 20 ปีของอัลบัม Meteora ที่เป็นยุคทองของ Linkin Park และสิ่งที่ทำให้แฟน ๆ ต่างตั้งหน้าตั้งตารอก็คือการนำซิงเกิ้ลที่ถูกสร้างขึ้นในยุคนั้นอย่าง “Lost” มาปล่อยในปีนี้ ซึ่งเพลงนี้ถูกเขียนและบันทึกเสียงโดย Chester Bennington นักร้องนำที่ต้องสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างให้กับโรคซึมเศร้าที่กัดกินมาเป็นเวลานาน และ Lost ก็เป็นอีกหนึ่งข้อความที่เชสเตอร์สื่อให้แฟน ๆ และทุกคนตระหนักเกี่ยวกับกับโรคซึมเศร้ามากขึ้นค่ะ
แปลเพลง Lost – Linkin Park
Just a scar somewhere down inside of me
Something I can not repair
Even though it will always be
I pretend it isn’t there (This is how I feel)
I’m trapped in yesterday (Just a memory)
Where the pain is all I know (This is all I know)
มีรอยแผลเป็นอยู่ตรงไหนสักแห่งภายในตัวฉัน
มันฝังแน่นและเอาออกไปไม่ได้
ถึงแม้ว่ามันจะติดอยู่ตรงนั้นมาตลอด
แต่ฉันก็มักจะทำเป็นไม่เห็นและมองข้ามไป (ทำแบบนั้นมาตลอด)
เหมือนติดอยู่ในวังวนของเมื่อวาน (ความทรงจำที่ยากจะลืมเลือน)
ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด (สิ่งเดียวที่ฉันสัมผัสได้)
And I’ll never break away (Can’t break free)
‘Cause when I’m alone
ฉันคงหลุดพ้นจากมันไม่ได้หรอก (คงไม่มีอิสระ)
เพราะเมื่อไหร่ก็ตามที่อยู่คนเดียว
I’m lost in these memories
Living behind my own illusion Lost all my dignity
Living inside my own confusion
ฉันหลงอยู่ในความทรงจำเหล่านี้
วนเวียนอยู่ในภาพลวงตาที่สร้างขึ้น
สูญสิ้นทุกสิ่งอย่าง
ล่องลอยอยู่ในความคิดผิด ๆ ที่สร้างขึ้น
But I’m tired, I will always be afraid
Of the damage I’ve received
Broken promises they made
And how blindly I believed (This is all I know)
แต่ฉันเหนื่อยเหลือเกิน ฉันคงจะหลุดพ้นจากความหวาดกลัวไม่ได้หรอก
เพราะสิ่งที่ได้รับกลับมามีแต่ความแตกสลาย
จากคำสัญญาจอมปลอมของพวกนั้น
ฉันมันเขลาจริง ๆ ที่หลงเชื่อจนหมดใจ (เท่าที่รู้นะ)
I will never break away (Can’t break free)
‘Cause when I’m alone
ฉันคงต้องติดอยู่ในวังวนเหล่านี้ (ไร้ซึ่งอิสระ)
เพราะเมื่อฉันตัวคนเดียว
I’m lost in these memories
Living behind my own illusion
Lost all my dignity
Living inside my own confusion
ฉันติดอยู่ในความทรงจำเหล่านี้
ใช้ชีวิตอยู่ในภาพลวงตา สูญสิ้นทุกสิ่งที่มี
วนเวียนอยู่กับความสับสนที่ไม่อาจหลีกหนี
I try to keep this pain inside
But I will never be alright
I try to keep this pain inside
But I will never be alright
I try to keep this pain inside (I’m lost)
But I will never be alright
I try to keep this pain inside (I’m lost)
But I will never be alright
พยายามจะซ่อนมันไว้ข้างใน
แต่ก็รู้ว่าคงจะทนไม่ไหว
พยายามจะเก็บมันเอาไว้
แต่จะทนได้อีกนานแค่ไหน
พยายามจะซ่อนมันไว้ข้างใน (สูญสิ้นทุกสิ่ง)
แต่คงจะเป็นเหมือนเดิมไม่ได้หรอก
ฉันพยายามจะซ่อนมันเอาไว้ (สูญสิ้นทุกอย่าง)
แต่ฉันคนเดิมได้หายไปแล้ว
I’m lost in these memories
Living behind my own illusion
Lost all my dignity
Living inside my own confusion
ฉันติดอยู่ในวังวนของความทรงจำ
ล่องลอยอยู่กับภาพลวงตาที่สร้างขึ้น
สูญสิ้นทุกสิ่งอย่าง
วนเวียนอยู่กับความสับสนที่เกิดขึ้นในจิตใจ
Lost เป็นอีกหนึ่งเพลงที่เต็มไปด้วยซิกเนเจอร์ของวง Linkin Park และถึงแม้ว่า Chester Bennington จะจากเราไปนานว่า 6 ปีแล้ว แต่เราเชื่อว่าเขาจะยังคงอยู่ในความทรงจำของใครหลาย ๆ คนอย่างแน่นอน เพราะปัจจุบันเพลงนี้มียอดวิวใน YouTube สูงถึง 16 ล้านวิวหลังปล่อยออกมาเพียง 8 วันเท่านั้นเองค่ะ นอกจากเสียงร้องของเชสเตอร์จะทำให้ใครหลาย ๆ คนหายคิดถึงแล้ว mv เพลงนี้ยังได้ศิลปิน NFT ชื่อดังอย่าง Pplpleasr และ Maciej Kuciara เข้ามาร่วมกำกับอีกด้วย