หลังจากเพลง Flowers ประสบความสำเร็จทั้งยอดขาย ยอดฟัง และล่าสุดได้รับรางวัลแกรมมี่ในสาขา Best Pop Solo และ Record Of The Year แล้ว ไมลีย์ก็ไม่หยุดที่จะปล่อยเพลงคุณภาพและเซอร์ไพร์สแฟนเพลง โดยล่าสุดเธอได้ปล่อยเพลง ‘Doctor’ ที่เป็นการร่วมงานกันระหว่าง Pharrell Williams และ Miley Cyrus มาในสไตล์ Pop จังหวะสนุก ๆ ดังนั้นเพื่อไม่ให้ตกเทรนด์วันนี้ผมจึงมา ‘แปลเพลง Pharrell Williams & Miley Cyrus – Doctor’ ให้ทุกคนได้อ่านกัน
I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
A midnight medication
Just show me where it hurts
I need to rock you, baby
Before your body bursts
ฉันเป็นคุณหมอให้กับคุณได้
หรือจะเป็นพยาบาลก็ได้นะ
ฉันคิดว่าฉันเห็นปัญหา
และดูเหมือนจะแย่ขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันจะให้ยากับคุณตอนเที่ยงคืน
โชว์ฉันหน่อยสิว่าคุณเจ็บตรงไหน
ฉันจะทำให้คุณสนุก ที่รัก
ก่อนที่ร่างกายของคุณจะโดนเผาไหม้
Let me work it out (Oh)
Let me work it out, oh yeah
Let lil’ mama work you out (Huh, ah)
You wanna work it out? (Wanna work it out? Oh yeah, ow)
มานี่ฉันจะทำให้คุณเห็น
มานี่ฉันจะทำให้คุณเห็น
มาให้แม่สาวตัวน้อยคนนี้ทำให้คุณดู
อยากให้ฉันเริ่มเลยไหม ?
You’re my lover (You’re my lover)
I show you sympathy
Take your sugar (Take your sugar)
And pour it into me
Let’s let bygones be bygones and throw it all away
You’re my lover
I wanna hear you say
คุณคือความรัก
ฉันให้ความเมตตากับคุณ
หยิบความหวานของคุณออกมา
และใส่ลงไปในร่างกายของฉัน
ปลดปล่อยมันมาออก เอามันออกมาให้หมด
คุณคือที่รัก
ฉันอยากได้ยินคุณพูดมันออกมา
I feel like working it out, yeah
If that’s something you wanna do (Uh, uh)
Yeah, I feel like working it out
Baby, if you want me to
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังทำมันอยู่
ถ้าคุณอยากทำอะนะ
ใช่ ฉันกำลังโชว์ให้คุณเห็น
ที่รัก ถ้าคุณต้องการให้ฉัน..
I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse (Uh, uh)
A midnight medication
Just show me where it hurts (Uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts
ฉันเป็นคุณหมอให้กับคุณได้
หรือจะเป็นพยาบาลก็ได้นะ
ฉันคิดว่าฉันเห็นปัญหา
และดูเหมือนจะแย่ขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันจะให้ยากับคุณตอนเที่ยงคืน
โชว์ฉันหน่อยสิว่าคุณเจ็บตรงไหน
ฉันจะทำให้คุณสนุก ที่รัก
ก่อนที่ร่างกายของคุณจะโดนเผาไหม้
Let me work it out (Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let me work it out, oh yeah (Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let lil’ mama work you out (Let me, let me, ha, let me, let me, let me)
You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe)
มานี่ฉันจะทำให้คุณเห็น
มานี่ฉันจะทำให้คุณเห็น
มาให้แม่สาวตัวน้อยคนนี้ทำให้คุณดู
อยากให้ฉันเริ่มเลยไหม ?
Are you on the fence?
Stop playing on the side
Are you on the fence?
Don’t waste my damn time (Don’t waste my damn time)
Are you on the fence?
I’ll slip but I won’t slide
Don’t gotta be forever
Just together for the night
คุณอยู่ในรั้วนั่นหรือเปล่า ?
อย่าเล่นตัวเลยเหอะ
คุณอยู่ในรั้วนั่นหรือเปล่า ?
อย่าทำให้มันเสียเวลาเลย
คุณอยู่ในรั้วนั่นหรือเปล่า ?
ฉันอาจจะลื่นนะแต่ไม่สไลด์หรอก
มันไม่ตลอดไปหรอก
คืนนี้มาอยู่ด้วยกันเหอะ
I feel like working it out, yeah
If that’s something you wanna do (Uh, uh)
Yeah, I feel like working it out
Baby, if you want me to
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังทำมันอยู่
ถ้าคุณอยากทำอะนะ
ใช่ ฉันกำลังโชว์ให้คุณเห็น
ที่รัก ถ้าคุณต้องการให้ฉัน..
I could be your doctor (I could be your doctor)
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse (Uh, uh)
A midnight medication
Just show me where it hurts (Uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts
ฉันเป็นคุณหมอให้กับคุณได้
หรือจะเป็นพยาบาลก็ได้นะ
ฉันคิดว่าฉันเห็นปัญหา
และดูเหมือนจะแย่ขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันจะให้ยากับคุณตอนเที่ยงคืน
โชว์ฉันหน่อยสิว่าคุณเจ็บตรงไหน
ฉันจะทำให้คุณสนุก ที่รัก
ก่อนที่ร่างกายของคุณจะโดนเผาไหม้
Let me work it out (Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let me work it out, oh yeah (Let me work it out, yeah; Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let lil’ mama work you out (Let me, let me, ha, let me, let me, let me)
You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe)
มานี่ฉันจะทำให้คุณเห็น
มานี่ฉันจะทำให้คุณเห็น
มาให้แม่สาวตัวน้อยคนนี้ทำให้คุณดู
อยากให้ฉันเริ่มเลยไหม ?
Let me, let me, ah, let me, let me, let me
Let me, let me, ah, let me, let me, let me
Let me, let me, ah, let me, let me, let me
You wanna work it out? (Wanna work it out, yeah)
มานี่ฉันจะทำให้คุณเห็น
มานี่ฉันจะทำให้คุณเห็น
มาให้แม่สาวตัวน้อยคนนี้ทำให้คุณดู
อยากให้ฉันเริ่มเลยไหม ?