เด็ก ๆ มักจะมีความเชื่อกันว่าวันเด็กถือเป็นวันสำคัญที่พวกเขาตั้งหน้าตั้งตารอมากที่สุด (รองลงมาจากวันเกิด และวันสงกรานต์) เรียกได้ว่าเป็นวันที่ผู้ปกครองจึงต้องเอาใจพวกเขามากเป็นพิเศษ เพราะในวันนี้เป็นวันที่ผู้ใหญ่จัดขึ้นมาเพื่อพวกเขาโดยเฉพาะ พวกเขาจะได้ออกไปเที่ยวเล่นทำกิจกรรมต่าง ๆ ได้อย่างที่ใจต้องการ
สำหรับสถานที่จัดงานวันเด็กก็มีให้เลือกหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น พิพิธภัณฑ์, สวนสัตว์, ห้างสรรพสินค้า, คาเฟ่ ไปจนถึงสถานที่ของหน่วยงานรัฐและเอกชน เรียกว่ามีกิจกรรมให้เลือกทำหลากหลายและทำได้ทั้งวันเลยค่ะ แน่นอนว่าผู้ใหญ่อย่างเรา ๆ ก็คงไม่พลาดที่จะถ่ายรูปความสุขของเด็ก ๆ เก็บไว้
บทความนี้เราจึงรวบรวมเอา “แคปชั่นภาษาอังกฤษสำหรับวันเด็ก” มาฝากเพื่อน ๆ เผื่อใครอยากจะโพสต์ลงโซเชียลคู่กับรูปถ่ายในวัยเด็กของคุณ ให้คนเหงาอิจฉาเล่น ๆ 😛 ไปดูกันเลยดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง!!
แคปชั่นวันเด็กภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Children are the best creation of God | เด็ก ๆ คือสิ่งที่ดีที่สุดที่พระเจ้าสร้างขึ้นมา |
| Children are the world’s most valuable resource and its best hope for the future… | เด็ก ๆ คือทรัพยากรที่มีค่ามากที่สุด และเป็นความหวังที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต |
| Childhood is about innocence and playfulness. | วัยเด็กมักจะเต็มไปด้วยความสนุกและความไร้เดียงสา |
| It is easier to build strong children than to repair broken men | สร้างเด็กที่แข็งแกร่งยังง่ายกว่าการซ่อมผู้ชายพัง ๆ |
| Being a child is always fun. Happy Children’s Day to the kid in us | การเป็นเด็กสนุกเสมอ สุขสันต์วันเด็กนะเจ้าเด็กน้อยในตัวฉัน |
| Children are a gift from the universe. Happy Children’s Day! | เด็ก ๆ เปรียบเสมือนของขวัญจากจักรวาล สุขสันต์วันเด็กนะ |
| Children are the most beautiful creatures in life. A very Happy Children’s Day to all | เด็ก ๆ คือสิ่งมีชีวิตที่สวยงามที่สุด สุขสันต์วันเด็กนะเจ้าตัวน้อย |
| There is no better phase than being a child. Enjoy it to the fullest. Happy Children’s Day | ไม่มีช่วงเวลาไหนจะดีเท่าตอนเป็นเด็กอีกแล้ว สนุกให้เต็มที่เลยนะ สุขสันต์วันเด็กนะเจ้าตัวแสบ |
| Warm wishes on Children’s Day to all. Never miss on the chance to be a child again | สุขสันต์วันเด็กนะเด็ก ๆ ทุกคน ถ้าเป็นไปได้ก็อยากกลับไปเป็นเด็กอีกสักครั้งเนอะ |
| There are no seven wonders of the world in the eyes of a child. There are seven million | โลกของเด็กไม่มีหรอกคำว่าสิ่งมหัศจรรย์ทั้งเจ็ดอ่ะ เพราะหันไปทางไหนมันก็มหัศจรรย์ไปซะหมด |
| I miss when I was little and didn’t care about my weight, clothes or hair, I just did what made me happy. Wish you all a Happy Children’s Day | คิดถึงตอนเด็ก ๆ เหมือนกันเนอะ ตอนที่ไม่ต้องมานั่งแคร์เรื่องน้ำหนักหรือเสื้อผ้าหน้าผม แค่ทำอะไรก็ได้ที่มีความสุข ยังไงก็สุขสันต์วันเด็กนะเด็ก ๆ ทุกคน |
| Children are God’s representatives on earth | เด็กเปรียบเสมือนตัวแทนของพระเจ้า |
| Children bring so much light and love into the world. | เด็ก ๆ เป็นผู้นำความรักและแสงสว่างมาสู่โลกใบนี้ |
| The soul is healed by being with children | ไม่ว่าจะบอบช้ำแค่ไหน เด็ก ๆ จะช่วยเยียวยาได้เสมอ |
| Children are the embodiment of hope and happiness. Happy Children’s Day! | เด็ก ๆ เปรียบเสมือความสุขและความหวัง สุขสันต์วันเด็ก |
| A child can ask a thousand questions that the wisest man cannot answer | เด็กคือสิ่งมีชีวิตที่มีคำถามเป็นร้อยเป็นพันข้อ แม้แต่อัจฉริยะก็ยังตอบไม่ได้ |
| Here’s to all the little ones who bring so much joy and laughter into our lives | วันแห่งการขอบคุณเด็ก ๆ ที่นำความสุขและเสียงหัวเราะมาสู่ชีวิตของเรา |
| We worry about what a child will become tomorrow, Yet we forget that he is someone today. Happy Children Day | เรามักจะกังวลเกี่ยวกับอนาคตของลูกมากจนเกินไป จนลืมไปว่าวันนี้เขาเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง สุขสันต์วันเด็กนะ สนุกให้เต็มที่ไปเลย |
| May the purity of your child’s heart never fade. Happy Children Day! | สุขสันต์วันเด็ก ขอให้ความบริสุทธิ์ไร้เดียงสาคงอยู่ในหัวใจตลอดไปนะ |
| From a child, we must learn to be happy for no reason. Happy Children Day! | เราเรียนรู้ที่จะมีความสุขแบบไม่มีเหตุผลกันมาตั้งแต่เด็ก สุขสันต์วันเด็กนะเด็ก ๆ ทุกคน |
| Children are the image of God Let’s celebrate the spirit of childhood on this Children’s Day | เด็ก ๆ คือตัวแทนของพระเจ้า เรามาฉลองให้กับจิตวิญญาณของความเป็นเด็กกันเถอะ |
| If you want happiness in life, you have to live like a child. Happy Children’s Day | ถ้าอยากจะใช้ชีวิตให้มีความสุขก็จงใช้ชีวิตให้เหมือนเด็ก สุขสันต์วันเด็กนะทุก ๆ คน |
| Life is so much better when you let the child inside you live | คงจะดีกว่านี้ ถ้าเราได้ปล่อยให้ความเป็นเด็กที่อยู่ในตัวได้ออกมาวิ่งเล่นบ้าง |
| Warm wishes on Children’s Day. Be the child you have always wanted to be | วันเด็กปีนี้ ขอให้ทุกคนได้เป็นเด็กอย่างที่ฝันมาตลอดสักทีนะ |
| Children are the reasons for many smiles. Let us protect them and their childhood | เด็กมักจะสร้างรอยยิ้มให้เราเสมอ ดังนั้นเราควรปกป้องวัยเด็กของพวกเขาให้ดีที่สุด |
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| One hour with a child will teach you a lifetime worth of joy and innocence | ได้อยู่กับเด็กแค่ชั่วโมงเดียว นี่สอนให้เราเห็นคุณค่าของความสนุกและความไร้เดียงสาได้เยอะเลย |
| Dear children! A smile of yours can show heaven on earth. A twinkle of your eyes can still us for ages. Happy children’s day. God Bless | จงจำเอาไว้ว่ารอยยิ้มของพวกเธอสวยงามราวสวรรค์ และแววตาของพวกเธอจะดูไร้เดียงสาอยู่เสมอ สุขสันต์วันเด็กนะ ขอให้พระเจ้าอวยพร |
| Childhood is about glee and playfulness | วัยเด็กเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความร่าเริง |
| Remember when we were little, we always wanted to grow up… Now we realize it was better being a kid! | ยังจำได้อยู่เลยว่าตอนเป็นเด็กนี่อยากโตเร็ว ๆ แต่ตอนนี้รู้แล้วว่าเป็นเด็กอ่ะดีที่สุดละ |
| Happy Children’s Day to all. It is time to live like a child and behave like a child | สุขสันต์วันเด็กนะทุกคน ในที่สุดก็ถึงวันที่เราจะได้ย้อนเวลากลับไปเป็นเด็กแล้ว |
| If You Carry Your Childhood With You, You Never Become Older | ถ้ายังคงความเป็นเด็กไว้กับตัว ยังไงเราก็ไม่มีทางแก่แน่นอน |
| Childhood is like being drunk…. Everyone remembers what you did… EXCEPT YOU! Wish you all a Happy Children’s Day | เด็กนี่เหมือนคนเมาตัวจิ๋วเลยนะ ทำอะไรไว้ไม่เคยจำได้เลยสักอย่าง ยังไงก็สุขสันต์วันเด็กนะทุกคน |
| Life would have been so much simpler had we not grown up | ชีวิตคงง่ายกว่านี้เยอะถ้าเราได้เป็นเด็กตลอดไป |
| Happy Children’s Day, If You Want You Children To Be Intelligent, Read Them Fairy Tales! | สุขสันต์วันเด็กนะ ถ้าอยากให้ลูกโตมาเป็นเด็กฉลาด เแนะนำให้อ่านการ์ตูนให้เขาฟังเยอะ ๆ |
| Do not educate children to be rich, educate them to be happy | อย่าสอนวิธีหาเงินให้เด็ก แต่จงสอนวิธีหาความสุขให้กับเขาแทน |
| To me, you are the most precious of blessings. Happy Children’s Day! | ลูกคือพรที่มีค่าที่สุดในชีวิตแม่ สุขสันต์วันเกิดนะลูกรัก |
| Adults are just outdated children! | ผู้ใหญ่ก็เปรียบเสมือนเด็กเชย ๆ คนหนึ่ง |
| Celebrate a Kid Today | ฉลองวันเด็กกันหน่อย |
| Children make your life important | เด็ก ๆ ทำให้ชีวิตของเรามีค่ามากขึ้นเสมอ |
| What is a home without children? Quiet | บ้านที่ไม่มีเด็กเป็นยังไงน่ะเหรอ? ก็เงียบน่ะสิ |
| The first happiness of a child to know that he is loved | ความสุขครั้งแรกของเด็ก มักจะเป็นการได้รับรู้ว่าเรารักเขามากแค่ไหน |
| Let us celebrate Children’s Day with kids and make it a happy day | มาฉลองวันเด็กและทำวันนี้ให้เต็มไปด้วยความสุขกันเถอะ |
| Children have more need of models than of critics | เด็ก ๆ ต้องการตัวอย่างที่ดี มากกว่าคำติเตียน |
| Hugs can do great amounts of good — especially for children | การกอดมีข้อดีหลาย ๆ อย่าง โดยเฉพาะกับเด็ก ๆ |
| Every child is like a different color and they make the world a colorful place to live in | เด็กแต่ละคนก็เหมือนสีที่ต่างกัน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็มักจะทำให้สถานที่เหล่านั้นเต็มไปด้วยสีสันเสมอ |
| Children are the future of the world. Treat them as you would like to be treated by them | เด็ก ๆ คืออนาคตของโลก ดังนั้นจงปฏิบัติกับเขา เหมือนที่อยากให้เขาปฏิบัติกับเราในอนาคต |
| A child’s love is pure. They don’t see differences among people | เด็ก ๆ เปรียบเสมือนผ้าที่ขาวบริสุทธิ์ พวกเขามักจะมองข้ามความแตกต่างและไม่มีการแบ่งแยก |
| Never forget you also had a childhood- Happy Children’s Day to all | อย่าลืมนะว่าครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กเหมือนกัน สุขสันต์วันเด็กนะทุกคน |
| Let’s celebrate the day of childhood and innocence | มาฉลองวันแห่งวัยเด็กและความไร้เดียงสากันเถอะ |
| Children are like flowers; protect them from heavy storm | เด็ก ๆ เปรียบเสมือนดอกไม้ที่บอบบาง และหน้าที่ของเราคือการปกป้องดอกไม้เหล่านี้จากพายุลูกใหญ่ |
ทั้งหมดนี้คือแคปชั่นวันเด็กที่เรานำมาฝากในบทความนี้ค่ะ จริง ๆ แล้ววันเด็กไม่ได้จัดขึ้นเฉพาะเด็กตัวเล็ก ๆ เท่านั้นนะคะ ผู้ใหญ่อย่างเราก็มีสิทธิ์มีความสุขและสนุกไปกับวันเด็กได้ เราเชื่อว่าในตัวของผู้ใหญ่ทุกคนยังมีเด็กน้อยในอดีตวิ่งเล่นอยู่ที่ไหนสักที่ และทุกคนจะต้องรับรู้ได้ถึงการมีอยู่ของพวกเขาแน่นอนค่ะ
ดังนั้นการจะปล่อยให้ตัวเองกลับไปเป็นเด็กอีกครั้งสักหนึ่งวันก็คงจะไม่ได้เป็นเรื่องแย่สักเท่าไหร่นัก ส่วนคนที่ชอบเอาใจหลานเป็นพิเศษ การเลือกซื้อของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างชุดระบายสี, ของเล่นตัวต่อ, ของเล่นเสริมพัฒนาการ, รถของเล่น, โต๊ะกิจกรรม หรือหนังสือเสริมพัฒนาการก็เป็นการสร้างความประทับใจที่ดีนะคะ
