ใกล้จะหมดปีกันอีกแล้วนะคะ ปีนี้รู้สึกเหมือนเวลาจะเดินเร็วมาก แปป ๆ ก็หมดเดือน แปป ๆ ก็หมดปีละ เวลาเดินเร็วคอนเท้นต์คนไทยก็มาเร็วไปเร็วพอ ๆ กันค่ะ โดยเฉพาะในแอปพลิเคชั่นยอดฮิตอย่าง TikTok นี่เรียกว่าเป็นศูนย์รวมข่าวสารและตัวพ่อตัวแม่แห่งคอนเทนต์เลยก็ว่าได้ เพราะมีเรื่องใหม่ ๆ มาอัพเดตไม่ซ้ำแต่ละวัน นอกจากนี้ TikTok ยังเป็นแหล่งสร้างรายได้อันดับต้น ๆ ให้กับเหล่า content creater และ influencer อีกด้วยค่ะ
คอนเท้นท์ใน TikTok ก็มีให้เลือกหลาย ไม่ว่าจะเป็นการทำชาเลนจ์ (challenge), ดูเอ็ท (duet), จำลองเหตุการณ์ (POV) หรือแสดงละครคุณธรรม แต่หนึ่งในคอนเท้นท์ที่หลาย ๆ คนชื่นชอบคงจะหนีไม่พ้นการรีโพสต์และรีแคปคลิปของเหล่าอินฟลูเอนเซอร์และคอนเท้นท์ครีเอเตอร์ช่องต่าง ๆ
แน่นอนว่าสิ่งที่มักจะมาควบคู่กันเสมอ ๆ ก็คือ “คำศัพท์และวลีแปลก ๆ ใหม่ ๆ ปี 2022” ที่เกิดขึ้นระหว่างเหล่าอินฟลูและแฟนคลับ รวมไปถึงหลายคนยังหยิบยกเอาประโยคจากสถานการณ์สำคัญ ๆ ต่าง ๆ มาใช้ในชีวิตประจำวันอีกด้วยค่ะ
ถ้าใครอยากรู้ว่าประโยคฮิตที่ได้ยินบ่อย ๆ มันแปลว่าอะไรและใช้ยังไง ต้องรีบเลื่อนลงไปอ่านข้างล่างเลยค่ะ
ศัพท์ฮิตปี 2022 พร้อมความหมาย และตัวอย่างการใช้
| คำศัพท์ | คำแปล |
ตัวแม่ตัวอย่างประโยค : ตัวแม่จะแคร์เพื่อ / ตัวแม่ไม่แคร์อยู่แล้ว / ช้อปปิ้งแบบตัวแม่ |
คำนี้แปลว่าคนที่ทำอะไรตามใจตัวเองแบบไม่แคร์ใคร หรืออาจจะหมายถึงคนที่เชิ่ด ๆ เริ่ด ๆ แต่งหน้าแต่งตัวจัดเต็ม ส่วนใหญ่แล้วจะใช้กับผู้หญิงค่ะ |
ตัวตึงตัวอย่างประโยค : ตัวตึงเยาวราช / ตัวตึงปีใหม่ |
คำว่าตัวตึงจะใช้กับผู้ชายซะเป็นส่วนใหญ่ มีความหมายคล้าย ๆ กับคำว่าตัวแม่ นั่นคือหมายถึงคนที่ทำอะไรแบบจัดเต็มไม่แคร์ใคร ไม่รู้สึกเขินอาย หรือเป็นคนที่โดดเด่น |
ช็อตฟีลตัวอย่างประโยค : แกอย่าช็อตฟีลเพื่อนได้ป่าว / โดนช็อตฟีลแรงมาก |
คำนี้จะใช้กับสถานการณ์ที่หักมุม,โดนขัด, โดนแย้ง, เบรกอารมณ์, ทำให้ผิดหวัง หรือหักหน้า แต่มักจะพูดในเชิงตลกขำขันไม่จริงจังมากนักค่ะ |
แบบใหม่แบบสับตัวอย่างประโยค : แฟชั่นคริสต์มาสแบบใหม่แบบสับ / โอ๊ย! ลุคนี้คือแบบใหม่แบบสับมาก |
ใช้พูดถึงสิ่งใหม่ ๆ เทรนด์ใหม่ ๆ ที่ค่อนข้างจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีความโดดเด่นไม่เหมือนใคร สามารถใช้ได้ทั้งคน, สัตว์, สิ่งของ หรือจะใช้ชื่นชมคนที่มีความมั่นใจในตัวเองมากขึ้นก็ได้ค่ะ |
…แน่นะวิ?ตัวอย่างประโยค : งานไม่ใหญ่แน่นะวิ / คนไม่เยอะแน่นะวิ / น้ำไม่ท่วมแน่นะวิ / ร้านเปิดแน่นะวิ |
มาจากประโยค ‘งานไม่ใหญ่แน่นะวิ’ จากละคร ตะวันตกดิน หลังจากวลีนี้ฮิตอยู่ช่วงหนึ่งก็มีการปรับเปลี่ยนคำหน้าให้เข้ากับสถานการณ์ต่าง ๆ มากขึ้น ส่วนใหญ่แล้วจะถามเพื่อตอกย้ำความมั่นใจ โดยที่รู้อยู่แล้วว่าผลลัพธ์คืออะไร |
แกงตัวอย่างประโยค : โดนแกงแรงมาก ไหนบอกคนไม่เยอะ / อย่ามาแกง ฉันรู้ทัน |
โดนหลอก, โดนแกล้ง, หลอกลวง หรือปลอกให้เชื่อ ใช้ในเชิงตลก ๆ ไม่จริงจังมากกว่าค่ะ ศัพท์นี้อยู่บนโซเซียลมาค่อนข้างนานจนกลายเป็นวลีติดปากของหลาย ๆ คนไปแล้ว |
ขอให้พระทำโทษอย่างหนักตัวอย่างประโยค : นี่แกโกหกเหรอ ขอให้พระทำโทษอย่างหนัก / ใครมาสายขอให้พระทำโทษ |
มาจากป้ารัตนา ใช้พูดเมื่อมีคนทำผิดศีล, ผิดคำพูด, ผิดกฏ, ผิดนัด หรือทำสิ่งที่ไม่ชอบ เป็นการสาปแช่งให้โดนพระเจ้าลงโทษ แต่เป็นการพูดในเชิงขำขัน |
เต็มคาราเบลตัวอย่างประโยค : ปีใหม่นี้จะเมาให้เต็มคาราเบลเลย / แกแต่งตัวมาแบบ เต็มคาราเบลมาก |
ใช้พูดอธิบายลักษณะอาการที่เต็มที่, ที่สุด, ควบคุมไม่ได้ มาจากคลิปไวรัลที่ชายคนหนึ่งดื่มหนักจนสลบลงไปกองกับพื้น จนต้องให้เพื่อนมาช่วย |
คุณพรี่ตัวอย่างประโยค : คุณพรี่มาเอาไรค๊าาาา |
คำนี้มาจากไลฟ์สดของแม่ลีน่าจัง ใช้เรียกชาวเน็ตแบบประชดประชันหน่อย ๆ อาจจะเรียกเพื่อนหรือคนที่มีอายุเยอะกว่า |
ช็อตไมค์ตัวอย่างประโยค : นินิวตบมุกได้ไวมาก ไม่เคยช็อตไมค์เลย / คำถามยากขนาดนี้เป็นใครช็อตไมค์ป่ะวะ |
สถานการณ์ที่ไปต่อไม่ได้ คำถามที่หาคำตอบไม่ได้ หรือการต่อมุกที่ไม่ไหลลื่น มาจากการประกวดนางงาม ช่วงที่นางงามงงหรือตอบคิดหาคำตอบไม่ได้ |
…แบบตะโกนตัวอย่างประโยค : ไอดอลคนนั้นคือสวยแบบตะโกน / ขนมรสนี้อร่อยแบบตะโกน อยากให้ทุกคนลองชิม |
อธิบายถึงความรู้สึกในเชิงบวกที่ไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ หรือชอบมาก ๆ ถูกใจมาก ๆ |
เว่อมากกกกกตัวอย่างประโยค : A: เมื่อกี๊ฉันเดินสวนกับฝอคนนึง เขาแอบเหล่มองฉันด้วยแหละแก B: เว่อมากกกกกก |
ส่วนใหญ่มักจะใช้เป็นคำสร้อย, ต่อท้ายประโยคบอกเล่า, เป็นคำตอบแก้ขัดเมื่อไม่ตั้งใจฟังผู้เล่า หรืออาจจะหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่เยอะ, โอเว่อร์, อลังการ ยิ่งลากเสียงยาวก็จะยิ่งดูน่าหมั่นไส้ |
หิวแสงตัวอย่างประโยค : แกดูยัยนั่นดิ หิวแสงเว่ออออ / ตกลงคนนั้นนี่ยังไง ฉันว่าหิวแสงแน่ ๆ ไม่ยอมจบสักที |
หมายถึงคนที่พยายามทำตัวเป็นจุดเด่น เป็นประเด็นในสังคม ต้องการเป็นที่สนใจ สามารถใช้ได้กับทุกวัยและทุกสถานการณ์ มักจะมาคู่กับคำว่า ‘ทัวร์ลง’ ที่หมายถึงโดนรุมคอมเม้นต์ในด้านลบ |
เกินปุยมุ้ยตัวอย่างประโยค : งู้ยยย เกินปุยมุ้ยอ่าาา / น่ารักเกินปุยมุ้ย |
มาจากคำว่า ‘เกินไปมั้ย’ แต่ออกเสียงให้น่ารักมากขึ้น ใช้พูดเมื่อรู้สึกถูกใจ ชอบใจ มีความหมายในเชิงบวกน่ารัก ๆ ค่ะ หรือจะใช้อ้อนแฟนก็น่ารักน้าาา |
อวยยศตัวอย่างประโยค : ส้มตำจานนี้แซ่บมาก ขออวยยศให้เป็นร้านโปรดเลย / หล่อแซ่บขนาดนี้ ขออวยยศให้เป็นเจ้าคุณเลยค่าา |
คำนี้แปลว่าชื่นชม, ชื่นชอบ หรือเลื่อนขั้น มีมานานแล้วค่ะ แต่กลับมาฮิตอีกครั้งจากคลิปแม่หญิงลีที่ถูกชาวเน็ตอวยยศให้เป็นพระมหาเทวีเจ้า และใช้กันแพร่หลายในโซเชียล |
ฟีล ๆ จอย ๆ / จอยเว่อ / ปล่อยใจสบาย ๆตัวอย่างประโยค : มาเที่ยวแบบปล่อยใจสบาย ๆ / ลูกค้าร้านนี้จอยเว่อ เต้นแบบพร้อมเพรียงสุด! / แกอย่าทำหน้าบูดได้ป่ะ ฟีล ๆ จอย ๆ หน่อย |
มาจาก ‘feel good / enjoy the moment’ ใช้ในสถานการณ์สนุก ๆ ผ่อนคลาย ไม่เครียดมากนัก ส่วนใหญ่จะให้กับสถานที่ท่องเที่ยวหรือรีวิว night club ต่าง ๆ |
…อยู่แล้วตัวอย่างประโยค : A: วันนี้แต่งตัวเริ่ดเนาะ จัดเต็มมาก B: อยู่แล้ว! |
มักจะเป็นการตอบคำถามหรือตอบรับคำชมแบบมั่น ๆ เริ่ด ๆ เป็นคำฮิตติดปากของไฮโซฝน อินฟลูฯ ชื่อดังท่านหนึ่ง |
ปังมากพี่นัทตัวอย่างประโยค : ลุคนี้คือได้มาก ปังมากพี่นัท / อือหือ แต่งหน้าเก๋อยู่นะ ปังมากพี่นัท |
แปลว่าสุดยอด, ชอบมาก ที่สุด ส่วนพี่นัทคือ infuencer ชื่อดังท่านหนึ่งที่มักจะแต่งตัวคอสเพลย์แบบจัดหนักจัดเต็ม เรียกว่าเป็นตัวแม่อีกคนหนึ่งเลยก็ว่าได้ |
| คำศัพท์ | คำแปล |
นกอยู่ข้างพี่ตานะคะตัวอย่างประโยค : อุ๊ย! สู้ ๆ นะคะ นกอยู่ข้างพี่ตานะคะ |
ประโยคนี้มาจากละครแรงเงาค่ะ ส่วนใหญ่มักจะใช้ในเชิงประชดประชัน ฟีลแบบฉันเข้าข้างเธอนะ ฉันอยู่ข้างเธอนะ ฉันเห็นด้วยนะ แต่จริง ๆ แล้วอยู่ฝั่งตรงกันข้ามและรอซ้ำเติมค่ะ |
อย่างตึง / โคตรตึง / อย่างเอาตัวอย่างประโยค : โห บอลคู่นี้อย่างตึง ไม่รู้จะเชียร์ทีมไหนดี / ทีมนี้โคตรเอาเลยว่ะ สู้ไม่ไหวจริง ๆ |
เป็นศัพท์ชายแท้ ใช้ในสถานการณ์ตึงเครียด, จริงจัง หรือลุ้นระทึก ส่วนใหญ่จะใช้กับการดูบอลหรือเล่นเกม |
อเวจีปอยเปตตัวอย่างประโยค : ไม่ได้หรือคะ ตกอวจีปอยเปตแสนล้านภพแสนล้านชาติชั่วนิจนิรันดร์เดี๋ยวนี้ค่ะ |
มาจากดราม่าระหว่างไรเดอร์และลูกค้าสาวที่ไม่ยอมจ่ายค่าพิซซ่า แถมยังสาปแช่งให้ไรเดอร์ตกนรกอเวจีปอยเปตอีกด้วย คลิปเดียวได้ศัพท์และคอนเท้นท์เยอะมาก |
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบตัวอย่างประโยค : ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบ กำลังส่งเรื่องไปให้__อยู่ ขอบคุณค่ะ (ในวงเล็บคือคำหยาบที่ละไว้ในฐานที่เข้าใจ) |
ศัพท์นี้มาจากคุณม้าม่วง content creater ชื่อดังบน TikTok ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นมีมมากกว่าข้อความค่ะ ใช้พูดเมื่อมีคนมาเล่าอะไรสักอย่างให้ฟัง ซึ่งเรื่องนั้นเป็นเรื่องที่ไม่มีสาระและไม่อยากรู้ เช่นอวดแฟนหรืออวดสิ่งของบางอย่าง |
จับใจจูตัวอย่างประโยค : ชุดประกวดรอบนี้คือจับใจจูมาก เริ่ด! / วันนี้ไปทำเล็บร้านใหม่มา จับใจจูสุด! |
หมายถึงประทับใจ, ถูกใจ, ชื่นชอบ โดยจูหมายถึง ‘จูเลีย มอร์ลีย์’ เจ้าของเวทีมิสเวิลด์ที่เอาใจยากสุด ๆ นางงามทุกคนต้องทำให้เธอประทับใจเพื่อให้ได้มงกุฎมาครอบครอง |
เริ่มเลออออตัวอย่างประโยค : เริ่มเลอ ตีกันเลยยยย / เอาเลยแม่ เริ่มเลอออ |
ตำนานพี่ชิ ยุให้ผู้ชายตีกันหน้าผับ แปลว่าเริ่มเลย, เอาเลย, เห็นด้วย ใช้ได้หลายสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการยุยง, ชักชวน หรือเห็นด้วยมือมีคนชักชวนให้ทำอะไรสักอย่างค่ะ |
นังตัวดี / นังตัวดีย์ตัวอย่างประโยค : มาแล้วเหรอ นังตัวดี / หยุดนะนังตัวดี |
ใช้เรียกเพื่อนที่ค่อนข้างจะดื้อและสร้างวีรกรรมแสบ ๆ คำนี้มักจะใช้เรียกเพื่อนผู้หญิงซะเป็นส่วนใหญ่ ความหมายกลาง ๆ ไม่แย่มากค่ะ ออกแนวหยอกล้อซะมากกว่าค่ะ |
แม๊ (แม่ เสียงสูง)ตัวอย่างประโยค : ว้ายย แรงมากแม๊ / เบาหน่อยคุณแม๊ |
ที่มาของศัพท์นี้อาจจะไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่ เพราะเป็นคำที่ชาวเน็ตใช้เรียกคุณแม่ของนักแสดงท่านหนึ่ง เดิมทีคำนี้มีความหมายในเชิงลบ แต่ต่อมาใช้เรียกคนที่ค่อนข้างจะมีนิสัยแรง ๆ ดูมั่นอกมั่นใจ ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยคำว่า ‘ตัวแม่’ |
มูเตลู / สายมูตัวอย่างประโยค : แกนี่มันสายมูตัวแม่เลยนะ / ช่วงนี้รู้สึกไม่ค่อยดีเลย ต้องไปมูสักหน่อยแล้ว |
ใช้เรียกคนที่ชอบบูชาเครื่องรางต่าง ๆ, เชื่อเรื่องดวง, โชคลาภ หรือมีความเชื่อว่าหากทำสิ่งหนึ่งแล้วจะส่งผลให้ชีวิตดีขึ้น โดยคำว่ามูเตลูมาจากชื่อหนังอินโดนีเซียที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับคุณไสย์ค่ะ |
มัดรวม / รวบตึงตัวอย่างประโยค : ขอข้อมูลแบบรวบตึงเลยนะ จะได้ประหยัดเวลา / มัดรวมไปเทมเด็ดราคาหลักสิบ |
ส่วนใหญ่มักจะใช้ในสายแฟชั่นหรือ beauty blogger ที่เอาสินค้าหลาย ๆ ตัวมารีวิวในคลิปเดียวกัน คำนี้แปลว่าสรุป, รวม หรือรวบรวม |
สู้ชีวิตแต่ชีวิตสู้กลับตัวอย่างประโยค : สู้ชีวิตแต่ชีวิตสู้กลับหนักมาก เทงท้อ |
เป็นวลีที่ใช้อธิบายเหตุการณ์ที่เราลงมือทำอะไรสักอย่างอย่างเต็มที่ แต่ผลที่ออกมากลับน่าผิดหวัง สามารถปรับเปลี่ยนรูปประโยคให้เข้ากับสถานการณ์ได้หลากหลาย |
เฟื่อนตัวอย่างประโยค : โห คุยกันมาตั้งนาน สรุปได้เป็นแค่เพื่อนเองเหรอ |
แฟน + เพื่อน คำอธิบายความสัมพันธ์ที่มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน โดยศัพท์นี้เกิดขึ้นกลางวงสัมภาษณ์ของคู่จิ้นคู่หนึ่งที่กำลังอธิบายความสัมพันธ์ของทั้งคู่ค่ะ |
ลาบูต๊องตัวอย่างประโยค : รองเท้าพื้นแดงที่ชั้นใฝ่ฝัน คริสเตียนลาบูต๊อง |
การอ่านออกเสียงแบรนด์ Christian Louboutin สำเนียงเน็ตไอดอลสาวเจ้าของฉายาเจ็ดหมัดตะวันแดง คำนี้ฮิตถึงขั้นมีแผ่นเสียงและฟิลเตอร์เป็นของตัวเองโดยเฉพาะ ทำให้ชาวต๊อกต๊อกเอาไปโคฟเว่อกันทั่วประเทศ |
เรื่องราวดี ๆ เว่อร์ตัวอย่างประโยค : ทริปนี้ปังมาก เรื่องราวดี ๆ เว่อร์ / แก เมื่อคืนตกผู้ได้คนนึงด้วยแหละ หล่อมาก เรื่องราวดี ๆ เว่อร์ |
ตัวต้นเหตุก็ไม่ใช่ใครที่ไหน เป็นเน็ตไอดอลเจ็ดหมัดตะวันแดงคนเดิมค่ะ เธอพูดประโยคนี้ออกมาหลังเรอผ่านไลฟ์สด ใช้พูดในสถานการณ์ที่รู้สึกสนุก รู้สึกดี หรืออาจจะพูดเพื่อแสดงความรู้สึกยินดี พอใจกับประโยคบอกเล่าของเพื่อน |
ใจผมสลายฮะมุงตัวอย่างประโยค : ใจผมสลายฮะมุง หัวใจผมแตกสลายเป็นล้าน ๆ ชิ้นเลยแล้ว แต่ละชิ้นก็แตกออกเป็นเสี่ยง ๆ แล้วในที่สุดใจที่แตกออกเป็นเสี่ยง ๆ ก็ถูกบดละเอียดจนเป็นผุยผงหมดเลย ตอนนี้หัวใจผมได้กลายเป็นก้อนฝุ่นไปหมดแล้วล่ะฮะ |
ที่มีของประโยคนี้มาจากการ์ตูนเรื่อง Chowder เป็นตอนที่ชาวเดอร์บอกกับมุงดาลว่าเขารู้สึกอกหักและหัวใจแตกสลาย ซึ่งทั้งหน้าตาและน้ำเสียงที่ดูน่ารัก รวมไปถึงคำอธิบายแบบเว่อร์ ๆ ก็ทำให้ชาวเน็ตเอามาล้อเลียนจนกลายเป็นไวรัลค่ะ |
มัมหมีตัวอย่างประโยค : อย่าน่ารักมากได้ไหม ใจมัมหมีก็มีอยู่แค่นี้ / มัมหมีของเจโน่ |
มาจากคำว่า mommy เป็นคำเรียกแทนตัวเองของแฟนคลับ เจโน่ NCT ศิลปินชาวเกาหลีใต้ ซึ่งเหล่าแฟนคลับมักจะมองว่าเจโน่เป็นเด็ก 3 ขวบที่น่ารักน่าเอ็นดู แต่แฟนคลับด้อมอื่น ๆ ก็ใช้คำนี้ได้เช่นเดียวกันค่ะ |
คนสวยขาตัวอย่างประโยค : คนสวยขาของมัมหมี |
ใช่เรียกคนหรือสัตว์ที่ดูสวยงามเกินจริง ดูสวยราวฟ้าประทาน มักจะมาคู่กับคำว่ามัมหมี |
ดุดัน ไม่เกรงใจใครตัวอย่างประโยค : ดุดัน ไม่เกรงใจใคร ฟอร์ด เรนเจอร์ แร็พเตอร์ |
ไวรัลสุดฮิตที่ทำให้คลิปต้นฉบับของคุณ krittone มียอดวิวสูงกว่า 12 ล้านวิว โดยต้นฉบับมาจากคลิปพากย์เสียงโฆษณารถยนต์ที่ทำเสียงเท่ ๆ ดุ ๆ ทำให้ชาวเน็ตไทยอดไม่ไหวต้องเบ่งกล้ามทุกครั้งที่เจอฟอร์ด เรนเจอร์ แร็พเตอร์ค่ะ |
เป็นอย่างไรบ้างคะ มีศัพท์ไหนติดปากเพื่อน ๆ บ้างเอ่ย ? ต้องยอมรับเลยนะคะว่าปีนี้นี่ถือเป็นปีทองของกระเทยจริง ๆ เพราะส่วนใหญ่แล้วศัพท์เหล่านี้มักจะมีจุดกำเนิดมาจากตัวแม่ทั้งนั้นเลยค่ะ
เอาจริง ๆ แล้วหลาย ๆ ศัพท์ที่เรานำมาแชร์นี่เป็นแค่คำที่ฮิตในช่วงครึ่งปีหลังนะคะ ขณะเดียวกันเราก็จะเห็นว่าศัพท์และวลีจากปีที่แล้วอย่าง เกินปุยมุ้ย, ต๊าช, อย่าหาทำ, ตรงปก หรือคำว่าสู่ขิตก็ยังได้รับความนิยมอยู่ ดังนั้นเราต้องมาลุ้นกันต่อว่าศัพท์เหล่านี้จะยังได้รับความนิยมมากน้อยแค่ไหนในปีหน้า
ส่วนใครสนใจอยากลองถ่ายคลิปลง TikTok บ้างก็ต้องมีอุปกรณ์ให้ครบมือนะคะ ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์มือถือ, กล้องถ่ายรูป, ไฟไลฟ์สด, ไม้กันสั่น, ไม้เซลฟี่ หรือจะเป็นขาตั้งมือถือก็ขาดไม่ได้ค่ะ อุปกรณ์เหล่านี้ถือว่าเป็นอุปกรณ์พื้นฐานสำหรับการทำคลิปเลยนะคะ
