สวัสดีค่าเยาวรุ่นเมืองทิพย์ทุกคน บทความนี้เราขอพักแคปชั่นภาษาอังกฤษเอาไว้ก่อน จะสิ้นปีแล้วมาอัพเดตศัพท์วัยรุ่น 2021 กันหน่อย! สำหรับปีนี้ก็มีเรื่องมีตำนานให้ตามอัพเดตเยอะแยะไม่หวาดไม่ไหว มีศัพท์ใหม่ ๆ เกิดขึ้นทุกวัน ใครพลาดไม่เข้าโซเชียลสักวันสองวันนี่รับรองว่าคุยกับคนอื่นไม่รู้เรื่องแน่นอนค่ะ
แต่ก็เข้าใจได้นะคะว่าเพื่อน ๆ บางคนก็ไม่ได้ว่างขนาดนั้น เพราะเอาจริง ๆ แค่เดินทางกับทำงานก็กินเวลาทั้งวันแล้ว กลับถึงบ้านก็คงจะเหนื่อยเกินกว่าจะมานั่งอัพเดตเรื่องราวข่าวสารใหม่ ๆ เรียกว่าเข้าโซเชียลที่นี่งงเป็นไก่ตาแตก เพราะมีแต่คำศัพท์ใหม่ ๆ เต็มไปหม๊ด
วันนี้เราเลยรวบรวมศัพท์และวลีฮิตที่สุดใน พ.ศ. นี้มาฝากเพื่อน ๆ มีทั้งความหมายและตัวอย่างประโยคมาให้ครบเครื่อง รับรองว่าเพื่อน ๆ ไม่ตกเทรนด์แน่นอนค่า ไปดูกันเลยดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง
คำศัพท์ใหม่ ๆ ศัพท์วัยรุ่น ศัพท์แสลง ปี 2021
| คำศัพท์ | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| ต๊าช (อ่านว่า ต๊าด) | มาจากคำว่า Touch ในภาษาอังกฤษ แปลว่าถูกใจ ชอบ | เพลงใหม่ของลิซ่ามันต๊าชมาก ฉันเต้นตามทั้งวัน |
| สอย | ซื้อ, อยากได้มาก | เสื้อตัวนี้ลิมิเต็ดมาก ต้องรีบสอยเดี๋ยวโดนแย่ง |
| จึ้ง | อึ้ง, ช็อค, ดี | โอ้โห สวยจึ้งมาก |
| สภาพ | ประโยคเด็ดจากไลฟ์พระมหาไพรวัลย์ เป็นคำสร้อยต่อท้ายประโยคเปรียบเทียบหรือตอกกลับคนที่ชอบดูถูกคนอื่นแต่ไม่ดูตัวเอง | กล้ามาบอกให้ฉันลดน้ำหนักนะ สภาพ!! |
| สู | เป็นภาษาอีสาน แปลว่าเธอ, พวกเธอ, พวกแก | เงียบ ๆ กันหน่อยสู |
| หญิง | ใช้เรียกเพื่อนผู้หญิงหรือแปลว่าเธอ, หล่อน | สู้เขาสิวะอีหญิง |
| คีมีโนโต๊ะ | มาจากเพลง Kimi No Toriko ของนักร้องชาวญี่ปุ่น ใช้บรรยายบรรยากาศน่ารักกุ๊กกิ๊ก หรือเจอคู่รักและคนน่ารัก ๆ | โอ๊ย แฟนฉันเซอร์ไพรส์วันเกิดได้คีมีโนโต๊ะมากเลยแก |
| ปังปุริเย | ประโยคติดปากจากพระมหาเทวีเจ้า (แม่หญิงลี) แปลว่าเริ่ด, สวย ไม่มีที่ติ | วันนี้แต่งตัวได้ปังปุริเยมากค่ะคุณพี่ |
| พส. (อ่านว่า พอ-สอ) | ประโยคนี้ตีความหมายได้เยอะมากขึ้นอยู่กับบริบท เช่น พี่สาวหรือพระสงฆ์ | เย็นนี้เจอกันจ้า พส. |
| เอาปากกามาวง | ใช่ในเชิงประชดประชัน หมายถึงให้อธิบาย ชี้ให้เห็นชัดเจน | ไม่สวยตรงไหน เอาปากกามาวง |
| มู่ลี่ | แปลว่าบูลลี่แต่ใช้ในเชิงตลกขำขัน ไม่โกรธจริงจัง | เธออย่ามามู่ลี่ฉันนะ |
| ตุย | ตาย, เหนื่อย | โอ้ย! วันนี้เหนื่อมาก อยากตุย! |
| โป๊ะ | พลาด, หลุด, เผลอทำเรื่องน่าอาย, ไม่เนียน, แถ | เขียนโพสต์ได้โป๊ะมากจ้า คนเขาดูออกเนอะ |
| ความโป๊ะเป็นศูนย์ | วลีติดปากของทิพย์ ช่างทำผมส่วนตัวของพระมหาเทวีเจ้า ใช้ชมแบบปลอม ๆ แกล้ง ๆ ชมให้ผู้ฟังสบายใจ หรือจะชมคนที่สวยไม่มีที่ติก็ได้ค่ะ ขึ้นอยู่กับการแสดงสีหน้าท่าทาง | แต่งหญิงได้เนียนมาก ความโป๊ะเป็นศูนย์ |
| ป้ายยา | วลีเด็ดของเกล้าบล็อกเกอร์หรือยูทูบเบอร์ ใช้ตอนแนะนำสินค้าที่ใช้ดีมาก ๆ | มาป้ายยาจ้า ลิปสติกแบรนด์นี้ติดทนสุด ๆ ตรงปกไม่จกตา |
| คำศัพท์ | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| อย่าหาทำ | อย่าทำ, อย่าสรรหาทำ, ไม่ดี | เทรนด์กินกาแฟแบบใหม่นี่อันตรายมากเลยนะ อย่าหาทำ |
| ตรงปก | ตรงตามที่โฆษณาไว้ | ฉันนัดเจอผู้ในทินเดอร์มา บอกเลยตรงปกสุด ๆ จ้า อร้ายยย |
| จกตา | ปลอม, หลอกตา, หลอกลวง | ซื้อขนมร้านนึงมาคือจกตามากแม่ |
| ว่าซั่น (อ่านว่า ว่าสั้น) / ว่าไป | เป็นคำสร้อยทางภาคอีสาน ใช้ต่อประโยคที่เห็นด้วยหรือใช้ตอบแบบเขินอายเวลามีคนชม | สวย ว่าซั่น |
| เปรี้ยว / เยี่ยว | ดี, สวย, มั่นอกมั่นใจ | วันนี้แต่งหน้าได้เปรี้ยวมากแม่ |
| เยาวรุ่น (อ่านว่า เยา-วะ-รุ่น) | ชื่อเรียกแฟนคลับพระมหาเทวีเจ้า มาจากคำว่า เยาวชน+วัยรุ่น | เรามันเยาวรุ่นเมืองทิพย์ |
| อรุ่มเจ๊าะ (อ่านว่า อะ-รุ่ม-เจ๊าะ) | การทำหน้าเขินแบบน่ารัก ๆ แต่ในใจคือชอบ อยากได้มาก ๆ | อย่ามาทำหน้าอรุ่มเจ๊าะใส่ฉันนะ เอาจริงขึ้นมาแล้วจะหนาว |
| บ่าได้เลย / บ่าไหวเลย | ไม่ได้, ไม่ไหว, ไม่โอเค | แดดวันนี้คือบ่าไหวเลย |
| ฟาด | เป็นวลีเชิงบวก แปลว่าสวย, แรง, เริ่ด, เป๊ะ, ไม่มีที่ติ | เสื้อผ้าหน้าผม ฟาดมาก ยอมแล้วจ้า |
| นะน้องนะ | คำสร้อยท้ายประโยคของทิพย์ ช่างทำผมของพระมหาเทวีเจ้า ใช้กับประโยคบอกเล่า | เจอกันเย็นนี้ นะน้องนะ |
| เกียม | เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมใจ | เกียมสู่ขิตได้เลยจ้า |
| สู่ขิต | สู่สุคติ | เปิดประเทศแล้ว สู่ขิตกันทั้งประเทศ |
| แม่ | ใช้เรียกผู้หญิงที่อายุเท่ากัน, มากกว่า หรือ LGBTQ+ | ลุคนี้ต๊าชมากแม่ |
| ทิพย์ | มโน, จินตนาการ | หล่อมาก ผัวทิพย์ของฉัน |
| ว่าบาป | เป็นคำขึ้นต้นประโยคบอกเล่า แปลว่าดี, ชอบ | ว่าบาป ผู้ชายคนนั้นงานดีมาก |
| คำศัพท์ | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| เกินต้าน | ดีมาก, เกินห้ามใจ, เกินต้านทาน, ห้ามใจไม่อยู่ | ฝอคนนั้นแซ่บเกินต้าน อยากได้ |
| ยืนหนึ่ง | ที่หนึ่ง, ชนะเลิศ, ดีที่สุด | แนะนำตัวแบบแอนชิลีคือยืนหนึ่ง เริ่ด! |
| ดุก | คนที่ปลอมตัวตนหรือใช้รูปคนอื่นบนโซเชียลมีเดีย | แย่เนอะ ดุกเป็นคนอื่นแล้วมาทำเรื่องเสีย ๆ หาย ๆ เนี่ย |
| แหก | แฉ, โดนแฉ, โดนเปิดโปง | เห็นมั้ย ดุกเป็นคนอื่นสุดท้ายก็โดนแหกเปิดเปิง |
| วงวาร (อ่านว่า วง-วาน) | จริงมาจากคำว่า สงสาร แต่ใช้ในบริบทที่ดูน่ารักเอ็นดู | แกดูลูกแมวตัวนั้นสิ ปุ๊กปิ๊กน่ารัก ฮือออ วงวารรร |
| แกง | มาจากคำว่าแกง แปลว่าโกหก หลอกลวง | โดนแกงอีกละ |
| ดังนั้นจะมาเป็น…เหมือนกันไม่ได้ | ใช้เปรียบเปรยระหว่างของ 2 อย่าง | ดังนั้นจะมาเป็นกะเทยเหมือนกันไม่ได้ |
| จ้อจี้ | อย่าพูดโกหก, อย่าหลอกให้ดีใจ | อย่ามาจ้อจี้นะ ชอบเราจริงเหรอ |
| แบน | มาจากคำว่า Banned แปลว่าห้าม, หยุด หรือไม่สนับสนุน | ดาราคนไหนไม่ออกมาคอลเอ้าท์นี่โดนประชาชีแบนกันถ้วนหน้า |
| ไอต้าว | ต้าวเพี้ยนมาจากคำว่าเจ้า ใช้เรียกแฟนหรือคน, สัตว์ สิ่งของที่น่ารักน่าเอ็นดู | ไอต้าวเหมียววววว |
| ไอ้โบ้ | คนที่คอยเป็นที่ปรึกษา ซับน้ำตาต่าง ๆ นานา สุดท้ายเขากลับไปคืนดีกับแฟนเฉย | ต้องรับบบทไอ้โบ้อีกแล้วเหรอ อาหารหมาครั้งก่อนยังกินไม่หมดเลย |
| นาตาชา | ใช้เรียกคนที่สืบเก่ง สืบเร็ว | รับบทนาตาชา โรมานอฟฟ์ |
| ทัวร์ลง | ปรากฏการณ์ที่ชาวโซเชียลแห่ไปคอมเมนต์เรื่องบางอย่างเยอะ ๆ ส่วนใหญ่ใช้กับเรื่องไม่ดี | ไม่กล้าโพสต์เยอะ เดี่ยวทัวร์ลง |
เป็นอย่างไรกันบ้างคะกับคำศัพท์วัยรุ่นปี 2021 มีคำไหนเป็นวลีฮิตติดปากเพื่อน ๆ บ้างเอ่ยยย ว่าไปแล้วเดี๋ยวนี้มีคำศัพท์ใหม่ ๆ เยอะมาก ตำนานก็มีให้เห็นแทบจะทุกวันจนตามเก็บไม่หวาดไม่ไหว ดังนั้นเราต้องคอยอัพเดตโลกโซเชียลมีเดียอยู่เสมอ ๆ เอาจริงตอนนี้หลายคนก็สิงอยู่ในโลกโซเชียลกันแทบจะตลอดเวลาอยู่แล้วจะได้ไม่พลาดทุกช็อตเด็ดทุกดราม่า ติดโซเชียลได้แต่เราก็ต้องมีตัวช่วยดี ๆ อย่างการสวมแว่นกรองแสงหรือรับประทานวิตามินรวมเพื่อเสริมสร้างภูมิคุ้มกันให้กับร่างกายด้วย ระหว่างวันก็ลองวางมือถือแล้วหันมาออกกำลังกาย, อ่านหนังสือ หรือปลูกต้นไม้, ปลูกแคคตัส หรือทำงานอดิเรกเพื่อเป็นการพักสมองพักสบายตาสักหน่อยก็ดีค่ะ
