Everyone Else Fades เป็นซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดในฐานะศิลปินเดี่ยวของ Mark Tuan หรือพี่ต้วนของเรานั่นเองค่ะ ซึ่งเพลงนี้ก็จะมีเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดและมาในแนวเพลง pop สบายหูฟังได้เพลิน ๆ ค่ะ และอีกหนึ่งจุดที่น่าสนใจก็คือเพลงนี้ได้นางเอกร้อยล้านอย่าง ใหม่ ดาวิกา มาเป็นนางเอก MV นั่นเองค่ะ ซึ่งความโปรเฟสชันแนลของทั้งคู่ก็ทำให้ MV เพลงนี้ใช้เวลาถ่ายทำเพียง 3 ชั่วโมงเท่านั้น แถมโลเคชั่นยังเป็นภูเก็ตบ้านเราอีกด้วย!
ในส่วนของเนื้อหา Everyone Else Fades เป็นเพลงรักสบาย ๆ ที่กล่าวถึงความรักที่สวยงามของคน 2 คนค่ะ ถ้าอยากรู้ว่าเพลงนี้จะมีความหมายอย่างไรต้องรีบเลื่อนลงไปอ่านคำแปลด้านล่างเลยน้าาา แนะนำให้ฉีดอินซูลินเตรียมไว้เลยเพราะเพลงนี้หวานหนักมาก!
แปลเพลง Everyone Else Fades – Mark Tuan
I could end the summer right here
To be honest, you’re the only one I like here
I got you buzzin’ like a light, yeah
Come turn me on
She’s dancin’ in color
I stand there and watch her paint
Don’t know how we got here
But I just gotta say
ผมจะจบฤดูร้อนของเราไว้ตรงนี้ก็ได้
แต่พูดตรง ๆ นะ พี่เป็นสิ่งเดียวที่ผมชอบ
ผมเหมือนแสงสว่างสำหรับพี่ใช่ไหมล่ะ
ผมก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
เธอกำลังเต้นรำไปกับแสงสี
ช่างสวยงามรวมกับภาพวาด
ไม่รู้เหมือนกันว่าเรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง
แต่ผมอยากจะบอกว่า
You take my breath away
How could I concentrate?
Spinnin’ my head around
I think I’m seein’ better now, yeah
I’m done with the subtleties
Know you’re the one for me
‘Cause when you comе into frame
Everyone еlse fades to the background
Everyone else fades to the background
Everyone else fades to the background
พี่ทำให้ผมเกือบลืมหายใจเลยล่ะ
แล้วผมจะมีสติได้ยังไงไหว
ทุกอย่างมันสับสนไปหมด
แต่คิดว่าตอนนี้คงดีขึ้นแล้ว
ผมเบื่อที่จะคิดเล็กคิดน้อยแล้วล่ะ
ผมรู้ว่าพี่คือคนที่ผมต้องการ
เพราะเมื่อไหร่ที่พี่อยู่ในสายตา
พี่จะโดดเด่นกว่าใครเสมอ
คนอื่นเป็นเพียงพื้นหลังที่เลือนราง
Haven’t felt this way so long
Got me trippin’ and stumblin’, can’t hold on
You make it easy like a slow song
I’ll match your pace
You’re floatin’, I’m dreamin’
About divin’ in to your deep end
I’m focused when you come through
ไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้วนะ
ผมสะดุดรักพี่ซ้ำแล้วซ้ำอีก
พี่ทำให้มันง่ายเหมือนเพลงรักทำนองช้า ๆ
ทำให้เราก้าวไปพร้อม ๆ กันได้
พี่กำลังล่องลอย ส่วนผมก็ด่ำดิ่ง
ไปกับความฝันที่ไม่รู้จบ
แต่เมื่อพี่ผ่านเข้ามาก็ทำให้ผมมองภาพได้ชัดเจน
‘Cause you take my breath away
How could I concentrate?
Spinnin’ my head around
I think I’m seein’ better now, yeah
I’m done with the subtleties
Know you’re the one for me
‘Cause when you come into frame
Everyone else fades to the background
Everyone else fades to the background
Everyone else fades to the background
เพราะพี่ทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
แทบจะคุมสติไว้ไม่ไหว
พี่ทำให้ผมสับสนไปหมด
แต่คิดว่าตอนนี้อะไร ๆ มันดีขึ้นแล้วล่ะ
พอแล้วล่ะกับเรื่องยิบย่อยพวกนั้น
รู้ตัวใช่ไหมว่าผมรักพี่มากแค่ไหน
เพราะเมื่อไหร่ที่พี่อยู่ในสายตา
ทุกอย่างเป็นเพียงแบ็คกราวด์ที่เลือนลาง
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Perfect picture
When I’m with ya
Everyone else just fades to the background
ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
ช่างเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบ
ทุกคนเป็นแค่ภาพพื้นหลังเท่านั้น
Perfect picture
When I’m with ya
Everyone else just fades to the background
Just fades to the background
Just fades to the background
ตอนที่เราได้อยู่ด้วยกัน
มันช่างเป็นภาพที่สวยงาม
ทุกคนเป็นแค่ภาพพื้นหลัง
พื้นหลังที่เลือนลาง
Everyone else fades to the background
Everyone else fades to the background
Everyone else fades to the background
Everyone else fades to the background
พี่เป็นภาพที่ชัดเจนที่สุดในสายตาของผม
เป็นอย่างไรบ้างคะ ส่วนตัวเรารู้สึกว่าเพลงนี้ฟังสบายและทำนองติดหูมากเลยค่ะ แถมเคมีระหว่างพี่ต้วนกับดาวินี่เข้ากันสุดอะไรสุด แต่ละซีนทำออกมาได้ดีและเต็มไปด้วยความคลั่งรัก! พี่ต้วนคือหล่อละมุนตุ้นมากก งื้ออ!