JVKE เป็นศิลปินหน้าใหม่ที่โด่งดังมาจากแพลตฟอร์มยอดนิยมอย่าง TikTok โดยเขาเริ่มจากการมิกซ์เพลงคู่กับคุณพ่อและคุณแม่ที่เป็นนักดนตรี มีการ duet กับศิลปินท่านอื่น ๆ และซิงเกิ้ลแรกในชีวิตอย่าง Upside Down ก็เคยเป็นไวรัลในปี 2021 จนทำให้เขาได้มีโอกาสทำงานร่วมกับศิลปินชื่อดังอย่าง Charlie Puth อีกด้วยค่ะ เรียกว่าเป็นศิลปินหน้าใหม่มากความสามารถที่น่าสนใจและน่าจับตามองเลยทีเดียว
และอีกหนึ่งความสามารถที่น่าสนใจของ JVKE ก็คือการเล่นดนตรีค่ะ การเติบโตมาในครอบครัวนักดนตรีและมีพ่อเป็นบาทหลวงทำให้เขามีความสามารถในการเล่นเปียโนมากเป็นพิเศษ และเขาก็ได้แสดงความสามารถที่น่าทึ่งนี้ผ่านเพลง Golden Hour ที่ถือว่าเป็นเดบิ้วซิงเกิ้ลอย่างเป็นทางการ หลังจากเพลงถูกปล่อยออกมาไม่นานก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามทำให้ปัจจุบัน golden hour ไต่ขึ้นไปอยู่ที่อันดับ 11 ใน Billboard Chart ส่วนเนื้อหาของเพลงจะเป็นอย่างไรบ้างเราไปดูกันเลยดีกว่าค่ะ
แปลเพลง golden hour — JVKE
It was just two lovers
Sittin’ in the car, listening to Blonde, fallin’ for each other
Pink and orange skies, feelin’ super childish, no Donald Glover
Missed call from my mother
Like, “Where you at tonight?”
Got no alibi
เราก็แค่คู่รักคู่หนึ่ง
เปิดอัลบั้ม Blond ฟังในรถ ต่างก็ตกหลุมรักกันและกัน
ตอนที่ท้องฟ้ากลายเป็นสีส้มอมชมพู ความรู้สึกตอนเด็กมันแวบเข้ามา
แต่ไม่ใช่แบบ Donald Glover นะ
เพิ่งเห็นว่าแม่โทรมา
คงจะถามว่าอยู่ที่ไหนนั่นแหละ
และผมก็ไม่มีข้อแก้ตัวซะด้วยสิ
I was all alone with the love of my life
She’s got glitter for skin
My radiant beam in the night
I don’t need no light to see you
เพราะตอนนี้ผมกำลังอยู่กับคนที่ตามหามาทั้งชีวิต
ผิวของเธอแวววาวระยิบระยับ
เปล่งประกายในยามค่ำคืน
ไม่มีแสงใดสวยงามไปกว่า
Shine
It’s your golden hour (Oh-oh-oh)
You slow down time
In your golden hour (Oh-oh-oh)
แสงที่เปล่งประกาย
ในเวลาพลบค่ำ
ราวกับโลกหยุดหมุน
ทำให้ผมตกอยู่ในภวังค์
We were just two lovers
Feet up on the dash, drivin’ nowhere fast, burnin’ through the summer
Radio on blast, make the moment last, she got solar power
Minutes feel like hours
She knew she was the baddest
Can you even imagine fallin’ like I did?
เราก็แค่คู่รักคู่หนึ่ง
เยียบคันเร่งให้มิด ไปที่ไหนก็ได้ตามใจอยาก ใช้เวลาช่วงหน้าร้อนไปด้วยกัน
เร่งวิทยุให้สุดเสียง เก็บเกี่ยวช่วงเวลาดี ๆ เอาไว้ เธอทำให้ผมมีชีวิตชีวา
เสี้ยววินาทียาวกลับยาวนานเป็นชั่วโมง
เธอรู้ว่าเธอไม่ได้สมบูรณ์แบบขนาดนั้น
เคยนึกภาพตอนตกหลุมรักใครสักคนเหมือนที่ผมเคยเป็นบ้างไหม?
For the love of my life
She’s got glow on her face
A glorious look in her eyes
My angel of light
I was all alone with the love of my life
She’s got glitter for skin
My radiant beam in the night
I don’t need no light to see you
แต่รักแท้ของผม
ใบหน้าของเธองดงามราวกระทบแสงแดด
แววตาคู่นั้นเปล่งประกายน่าหลงไหล
แสงสว่างของชีวิตผม
ผมกำลังใช้ชีวิตอยู่กับคนรัก
ผิวของเธอเนียนสวยราวกับโรยด้วยกลิตเตอร์
ยิ่งเปล่งแสงระยิบระยับมากขึ้นยามค่ำคืน
มีสเน่ห์โดดเด่นโดยไม่ต้องพึ่งแสงไฟ
Shine
It’s your golden hour (Oh-oh-oh)
You slow down time
In your golden hour (Oh-oh-oh)
เธอเปล่งประกาย
ในช่วงเวลาพลบค่ำ
ราวกับหยุดเวลาไว้
ทำให้ผมตกอยู่ในภวังค์
นี่มันเพลงของหนุ่มคลั่งรักของแท้! อะไรมันจะสวยงามไปหมดขนาดนั้น แต่ก็ว่าไม่ได้นะคะเพราะคนเราตอนอินเลิฟนี่อะไรมันก็ดีไปซะหมด ส่วนตัวแล้วเราขอยอมรับเลยว่าชอบเพลงนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟังเลยค่ะ ทั้งทำนอง, เนื้อหา และเสียงดนตรี ทุกอย่างมันลงตัวไปหมด ฟังแล้วรู้สึกเหมือนลอยได้ ฟีลกู้ดสุด ๆ ถ้ามีใครร้องเพลงนี้ให้ฟังต่อหน้านี่รับรองเลยว่าจะต้องเขินจนตัวบิดตัวงอแน่นอน
