‘Like Crazy’ ของทาง Jimin ถือว่ามาแรงและเป็นกระแสมากในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เพราะเพลงนี้ได้ทำลายสถิติด้วยการขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard Hot 100 ซึ่งเป็นศิลปินเดี่ยวชาวเกาหลีคนแรกที่สามารถเปิดตัวด้วยอันดับสูงสุดบนชาร์ตนี้ ในขณะเดียวกันอัลบั้ม Face ของจีมินก็ทำยอดขายได้ดี เปิดตัวในอันดับ 2 ของชาร์ต Billboard 200 อีกด้วย โดยเพลง Like Crazy มาในสไตล์ของป๊อปสังเคราะห์ ที่ฟังแล้วสนุกให้กลิ่นอายของความเป็นเพลงเกาหลี แต่ในขณะเดียวกันก็มีความ International ฟังสนุกและเข้าถึงคนได้ทุกกลุ่ม แน่นอนว่าคุณภาพของเพลงนั้นคับแก้วอยู่แล้ว แต่หลายคนก็อาจจะยังไม่รู้ว่าเพลงนี้มีความหมายว่าอะไร ดังนั้นผมจึงอยากจะมาแชร์ให้ทุกคนได้รู้และจะได้ฟังเพลงแล้วอินมากขึ้นครับ
She’s saying
Baby, come and follow me
There’s not a bad thing here tonight
Save your reasons all for later Stay with me a little while
เธอพูดว่า
ที่รักมานี่ ตามฉันมา
ไม่มีเรื่องร้าย ๆ เกิดขึ้นในคืนนี้แน่นอน
เก็บเหตุผลของคุณเอาไว้ใช้ทีหลัง แล้วมาอยู่กับฉันสักแปปนึงเถอะ
Watch me go
Now, I sink down, all alone away
Where am I?
A dark haze clouding up my eyes
มองฉันเดินจากไป
ตอนนี้กับจมดิ่งลงตัวคนเดียว
ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย ?
หมอกควันดำบังดวงตาของฉันไปหมด
I can hear the voices listening
Don’t know who they are
Trying to take the pressure off
Been reaching for the stars
Tell me, will I find myself again?
When I go too far?
Yeah, I know
You know, I know (Ooh)
ฉันได้ยินเสียงบางอย่าง
ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นเสียงของใคร
พยายามจะเอาความกดดันออกไป
ไปให้ถึงดวงดาว
บอกฉันหน่อยว่าฉันจะเจอตัวเองอีกไหม
ฉันไปไกลจนหาตัวเองไม่เจอ
ใช่ ฉันรู้
คุณรู้ ฉันรู้
I’d rather be
Lost in the lights, lost in the lights
I’m outta my mind
Can you help me numb the pain?
Each night, you spin me up high
Emotions on ice Let me have a taste
ฉันอยากจะ..
หายไปในดวงไฟ หายไปในดวงไฟ
ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นบ้า
คุณช่วยทำให้ฉันหายเจ็บปวดได้ไหม ?
ในทุก ๆ คืนคุณทำให้ฉันรู้สึกเคว้งคว้าง
อารมณ์ของผมตอนนี้มันช่างเยือกเย็น ให้ผมลองชิมมันสักหน่อยเถอะ
Give me a good ride (Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’)
Oh, it’s gon’ be a good night (Oh, I’m fallin’)
Forever, you and I
คุณช่วยทำให้ผมอารมณ์ดีหน่อยสิ
มันคงเป็นคืนที่ดีมาก ๆ
มีคุณและผมตลอดไป
Mmm-hmm
Yeah, hey
Mmm-hmm
Ooh-woah
Mmm-hmm
Mmm-hmm
(Forever, you and I)
มีคุณและผมตลอดไป
All my reflections, I
Can’t even recognize
I’m feelin’ so alive, wasting time
ภาพสะท้อนของตัวเอง
ฉันยังไม่รู้เลยว่านั่นคืออะไร
ฉันรู้สึกว่ามีชีวิตชีวา แต่ขณะเดียวกันก็รู้สึกเปลืองเวลา
I’d rather be
Lost in the lights
Lost in the lights
I’m outta my mind
Can you help me numb the pain?
Each night
You spin me up high
Emotions on ice
Let me have a taste
ฉันอยากจะ..
หายไปในดวงไฟ หายไปในดวงไฟ
ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นบ้า
คุณช่วยทำให้ฉันหายเจ็บปวดได้ไหม ?
ในทุก ๆ คืนคุณทำให้ฉันรู้สึกเคว้งคว้าง
อารมณ์ของผมตอนนี้มันช่างเยือกเย็น ให้ผมลองชิมมันสักหน่อยเถอะ
Give me a good ride (Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’)
It’s gon’ be a good night (Oh, I’m fallin’)
Forever, you and I
คุณช่วยทำให้ผมอารมณ์ดีหน่อยสิ
มันคงเป็นคืนที่ดีมาก ๆ
มีคุณและผมตลอดไป
This will break me
This is gonna break me (Break me)
No, don’t you wake me (Wake me)
I wanna stay in this dream, don’t save me
Don’t you try to save me (Save me)
I need a way we (Way we)
I need a way we can dream on (On, on, on)
(Alone again What’s the point?)
สิ่งนี้มันกำลังจะทำให้ผมแตกสลาย
มันคงจะต้องเจ็บปวดแน่ ๆ
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลย
ผมอยากจะอยู่กับความฝันนี้ต่อไป ไม่ต้องพยายามช่วยผม
ไม่ต้องพยายามช่วยผม
ผมยังคงหาทางที่จะฝันต่อไป