ฮัลโหลวจุกกรู้ววว~ สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ แคปชั่นภาษาอังกฤษกลับมาอีกแล้ว บทความก่อนหน้าเรามีแคปชั่นวันหวยออก, แคปชั่นเงินเดือนออก หรือแคปชั่นติดซีรีส์ไปแล้ว บทความนี้เรามาเอาใจคนทำงานและนักเรียนกันบ้างดีกว่าค่ะ ถ้าจะถามว่าวันไหนยากและเหนื่อยล้าที่สุดในสัปดาห์ เราเชื่อว่าคำตอบของทุกคนจะต้องเป็น วันจันทร์ อย่างแน่นอนค่ะ เพราะเราเองก็ไม่รู้เหมือนกันนะคะว่าทำไมวันจันทร์ถึงกลายมาเป็นฝันร้ายที่ทุกคนไม่อยากให้มาถึง อาจจะเป็นเพราะเราได้ใช้เวลาพักผ่อนอย่างสบายใจในช่วงวันหยุดและยังไม่พร้อมสำหรับการทำงาน ดังนั้นจึงไม่แปลกวันจันทร์ที่เป็นวันแแรกในสัปดาห์ก็ซวยไปเต็ม ๆ เพราะเป็นวันที่โดนคนครึ่งค่อนโลกเกลียดแบบช่วยไม่ได้ ถ้าวันจันทร์เป็นคนนางก็คงจะงงว่านี่ฉันทำอะไรผิดเหรอ ฉันก็แค่ทำหน้าที่ของฉันเท่านั้นเองนะ
แต่ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ต้องยอมรับว่าวันจันทร์เป็นสิ่งที่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ค่ะ ดังนั้นวิธีจัดการกับวันจันทร์ที่ดีที่สุดคือทำใจให้สบายและคิดซะว่ามันเป็นเพียงอีกหนึ่งวันธรรมดา ๆ ที่ไม่ต่างจากอื่น ๆ มากนัก เพราะถ้าเรามัวแต่คิดว่าวันจันทร์มันแย่ แต่ให้วันนี้จะดีแค่ไหนเราก็ยังรู้สึกแย่อยู่ดีค่ะ ไหน ๆ ก็เลี่ยงไม่ได้แล้วเรามาเซลฟี่หรือถ่ายรูปสวย ๆ แล้วเลือกแคปชั่นวันจันทร์ที่เรารวบรวมมาฝากไปโพสต์อวดเพื่อน ๆ ในโซเชียลกันดีกว่าเนอะ
แคปชั่นวันจันทร์ภาษาอังกฤษ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Hello Monday! | สวัสดีจ้ะวันจันทร์ที่รัก |
| Have a great Monday! | ขอให้เป็นวันจันทร์ที่มีแต่เรื่องดี ๆ นะ |
| Stay happy and Focus | ขอให้แฮปปี้และมีสมาธิทำงานเยอะ ๆ นะ |
| A week older, a week bolder | หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านไปคือหนึ่งสัปดาห์ที่เก่งขึ้น |
| I don’t wish, I just work 😈 | อย่ามัวแต่หวัง จงทำงานต่อไป |
| Always welcome the new week with a big smile on your face | ต้อนรับสัปดาห์ใหม่ด้วยรอยยิ้มที่สดใส |
| Double tap if you made it out of bed today | ดับเบิ้ลแท็บถ้าวันนี้คุณต้องงัดตัวเองขึ้นมาจากเตียง |
| This is my Monday face | นี่คือใบหน้าที่สวยงามของฉันในเช้าวันจันทร์ |
| Be proud of how hard you’re trying | จงภูมิใจกับความพยายามอย่างหนักหน่วงของคุณ |
| Hello Monday! Let’s do this | สวัสดีเช้าววันจันทร์ ไปลุยงานกันเถอะ |
| Forget Love, Chase Dreams | ลืมความรักไปก่อนแล้วมาไล่ตามความฝันกันเถอะ |
| Clap your hands if you made it out of bed today | ปรบมือให้ตัวเองหากวันนี้คุณสามารถบังคับตัวเองให้ลุกจากเตียงได้ |
| Happy Monday everyone 🤗 | สวัสดีวันจันทร์น้าาาทุกคนนนนน |
| Face everything today and rise! | วันนี้ต้องพุ่งชนทุกอย่างที่ขวางหน้าและเฉิดฉายให้ได้ |
| Hi there, I hope your Monday is marvelous | สวัสดีเพื่อน ๆ หวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่แสนวิเศษสำหรับคุณนะ |
| New week, new me | เริ่มต้นสัปดาห์ใหม่ด้วยการเป็นคนใหม่ |
| Always start your week with a smile! | จงเริ่มต้นสัปดาห์ใหม่ด้วยรอยยิ้มเสมอ |
| Monday: perfect time to reboot and start fresh | วันจันทร์คือวันที่เหมาะสุด ๆ ในการเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ |
| One step closer to the weekend | เข้าใกล้วันหยุดขึ้นอีกหนึ่งก้าว |
| It’s on! Time to make magic happen | วันจันทร์มาถึงแล้ว ออกไปทำเรื่องสนุก ๆ กันเถอะ |
| Making this week the week I change my life | ทำให้สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์เห่งการเปลี่ยนแปลง |
| No better way to begin the week than with a hearty laughter! | ไม่มีวิธีไหนดีไปกว่าการหัวเราะเสียงดัง ๆ ให้กับการเริ่มต้นสัปดาห์ใหม่ |
| Monday and hot Coffee are the best combo items | วันจันทร์นี่มันเหมาะกับกาแฟร้อน ๆ ที่สุดแล้ว |
| Oh, come on! It’s Monday, not Doomsday | เอาน่า แค่วันจันทร์เอง ไม่ใช่วันโลกาวินาศสักหน่อย |
| Make your Monday Morning as strong as your coffee | ทำให้วันจันทร์มันเข้มข้นเหมือนกาแฟในแก้ว |
| Do what you love and you’ll never have a problem with Monday | ทำในสิ่งที่รัก และวันจันทร์จะไม่ใช่ปัญหาของคุณอีกต่อไป |
| Tuesday isn’t too bad, it’s a sign I survived Monday | วันอังคารก็ไม่ได้แย่นะ มันแปลว่าคุณสามารถเอาตัวรอกจากวันจันทร์มาได้ |
| Okay, let’s do this! | โอเค พร้อมสู้ละ |
| Monday, you can’t scare me | เธอทำให้ฉันกลัวไม่ได้หรอกนะ จำไว้ |
| Getting out of bed is half the battle | ลุกจากเตียงได้ก็ถือว่ามีชัยไปกว่าครึ่งแล้ว |
| #Monday isn’t so bad when you’re around 💜 | วันจันทร์ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะถ้ามีเธออยู่ข้าง ๆ |
| Each day is an opportunity to try again | เรามีโอกาสเริ่มต้นใหม่ในทุก ๆ วัน |
| First days offer new beginnings | วันแรกมักหยิบยื่นโอกาสที่ดีมาให้เราเสมอ |
| Ding dong, it’s #Monday! | ปิ๊งป่อง วันจันทร์มาถึงแล้วจ้า |
| Hello Monday. You look good, let’s get this week started… | สวัสดีวันจันทร์ วันนี้ดูดีจังเลยน้าา มาเริ่มต้นสัปดาห์นี้ไปด้วยกันเถอะ |
| Monday mood 📷 | มันเดย์มู้ด: อารมณ์ของฉันในวันจันทร์ |
| Manic Mondays don’t have control over your life. You are! | มันก็แค่วันจันทร์ ไม่ได้แปลว่ามันจะควบคุมทั้งชีวิตของคุณได้นะ จงเป็นตัวของตัวเองซะ |
| You don’t have to wait until Friday nights to have a good time | เราสามารถมีวันดี ๆ ได้โดยไม่จำเป็นต้องรอถึงคืนวันศุกร์ |
| I don’t mind waking up early for a good breakfast 😍 | มันก็โอเคดีนพที่ได้ตื่นแต่เช้ามากินอาหารอร่อย ๆ |
| How is your week starting? | วันแรกของเธอเป็นยังไงบ้าง? |
แคปชั่นวันจันทร์ตลก ๆ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| It’s Monday 😂😂😂 | วันจันทร์อีกแล้วเหรออ |
| Mondays are tough 😜 | เอาจริงวันจันทร์มันก็สาหัสเหมือนกันนะ |
| Basically, there are four Mondays before it’s Friday | โดยทั่วไปแล้วเราจะต้องผ่านวันจันทร์ถึง 4 วันก่อนจะถึงวันศุกร์ |
| Ah, Monday. We meet again | เจอกันอีกแล้วนะคุณวันจันทร์ เห้อออ |
| Can we restart the weekend? | เรากลับไปเริ่มวันหยุดใหม่อีกครั้งได้มั้ยอ่าา |
| Wake me up when it’s Friday | ถึงวันศุกร์เมื่อไหร่ค่อยปลุกละกันนะ |
| Monday should be optional | จริง ๆ แล้ววันจันทร์ควรจะเป็นตัวเลือกเสริมมากกว่านะ |
| Mondays are officially canceled | วันจันทร์โดนแคนเซิลอย่างเป็นทางการ |
| Don’t give up. Follow your dreams. Keep sleeping | อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดฝัน จงนอนต่อไป |
| It’s Monday but keep smiling | จงยิ้มต่อไปต่อให้วันนี้จะเป็นวันจันทร์ก็ตาม |
| The weekend went too FAST! | ทำไมวันหยุดมันผ่านไปเร็วอย่างงี้ |
| Starting the weekday on the right foot | เริ่มต้นสัปดาห์ใหม่ด้วยการก้าวขาที่ถูกต้องก่อนออกจากบ้าน |
| And suddenly it’s Monday again | ในที่สุดวันจันทร์ก็มาถึงจนได้ |
| Bring it on, Monday. | วันจันทร์เหรอ ก็มาดิค้าบบ |
| It’s Monday, be gentle on me, okay? | วันนี้วันจัทร์ ดังนั้นช่วยอ่อนโยนกับฉันหน่อยนะ โอเคไหม |
| I guess I’m still alive | ฉันยังไม่ตาย คิดว่างั้นนะ |
| LMK when Monday’s over | หมดวันเมื่อไหร่เรียกด้วยนะ |
| Ugh seriously, why are Mondays so awful?! 😂 | เอาจริงนะ ทำไมวันจันทร์ถึงทำให้เรารู้สึกแย่ได้ขนาดนี้เนี่ย |
| I’m not ready for Monday. Can I have another Sunday? | ยังไม่พร้อมเลย ขอวันอาทิตย์เพิ่มอีกวันได้มั้ยอ่าาา |
| Is Monday over yet? | วันจันทร์จบยังอ่ะ? |
| Monday has arrived! I repeat, Monday has arrived! This is not a drill! | วันจันทร์มาถึงแล้ว ขอย้ำอีกครั้ง นี่คือวันจันทร์ และนี่ไม่ใช่การซ้อม |
| Of course it’s Monday. This isn’t my Friday face | แน่นอนว่าวันนี้คือวันจันทร์ และฉันไม่มีทางทำหน้าแบบนี้ในเย็นวันศุกร์แน่นอน |
| Not ready Not ready Not ready |
ยังไม่พร้อม ยังไม่พร้อม ยังไม่พร้อม |
| Monday, I don’t know you | นังวันจันทร์ เธอคือใครน่ะ ฉันไม่รู้จัก |
| It’s Monday, get me out of here | วันนี้วันจันทร์ ใครก็ได้ช่วยด้วยยย |
| If each day is a “gift”, I’d like to know where I can return Monday | ถ้าแต่ละวันคือของขวัญ งั้นเอาวันจันทร์ไปคืนที่ไหนได้บ้าง |
| How has your Monday been? It’s been ok here but, crazy as always. | วันจันทร์ของเธอเป็นยังไงบ้าง ของฉันก็ได้อยู่ ทำให้เป็นบ้าได้เหมือนเดิมนั่นแหละ |
| Wake me up when it’s Saturday | ถึงวันเสาร์เมื่อไหร่บอกด้วยนะ |
| God gave us Mondays to punish us for the things we did over the weekend | พระเจ้าสร้างวันจันทร์ขึ้นมาเพื่อเป็นการลงโทษสิ่งที่เราทำลงไปในวันหยุด |
| Monday, why are you here again? Don’t you have a hobby? | เรามาเจอกันอีกแล้วนะวันจนัทร์ แกไม่มีอย่างอื่นให้ทำบ้างเหรอ? |
| Working on a Monday like: 😴 | มาทำงานวันจันทร์สภาพก็จะประมาณนี้ |
| The weekend was too short #mondaymood | ทำไมวันหยุดมันสั้นจังอ่ะ |
| Monday is long, Weekend is short | วันหยุดมันสั้น วันจันทร์ยืนยาว |
| No caption | ไม่มีคำบรรยายใด ๆ สำหรับวันนี้ |
| Why is Monday so far away from Friday, but Friday is so darn close to Monday! | ทำไมระยะทางระหว่างวันจันทร์ถึงวันศุกร์นี้มันไกลจังเลยนะ แต่จากวันศุกร์ถึงวันจันทร์นี้มันใกล้กันแค่นิดเดียวเอง! |
| Shortest horror story: MONDAY | เรื่องสั้นสั่นประสาท : วันนี้วันจันทร์ |
| Monday. Tuesday. Wednesday. Thursday. BLINK Monday. | จันทร์, อังคาร, พุธ, พฤหัส และกะพริบตาทีเดียวก็กลับมาวันจันทร์อีกแล้ววว โอ้ยยยยย |
| Three of the worst words to hear……’ Tomorrow is Monday’ | ประโยคที่แย่ที่สุดในชีวิต “พรุ่งนี้วันจันทร์” |
| Monday mood: ¯\_(ツ)_/¯ | อารมณ์วันนี้ก็ ¯\_(ツ)_/¯ |
| Next stop: Monday | สถานีต่อไป : วันจันทร์ |
ก็จบลงไปแล้วนะคะกับแคปชั่นวันจันทร์ที่เรานำมาฝากในบทความนี้ เป็นอย่างไรบ้างคะ ถูกใจเพื่อน ๆ กันบ้างไหมเอ่ยย? เอาจริง ๆ แล้วต่อให้วันจันทร์เป็นวันหยุดเราก็เกลียดวันอังคารอยู่ดี เพราะวันอังคารเป็นวันแรกที่เราจะต้องตื่นแต่เช้า ฝ่าฟันทุปอุปสรรคเพื่อไปทำงานให้ทัน และขอยอมรับเลยว่าสิ่งที่ยากกว่าการทำงานในวันจันทร์ก็คือการงัดตัวเองจากที่นอนนุ่ม ๆ และผ้าห่มอุ่น ๆ เนี่ยแหละ ดังนั้นใครที่ไม่ไปทำงานสายในเช้าวันจันทร์ถือว่าคุณเป็นคนที่เก่ง ๆ สุด ๆ และสามารถผ่านด่านที่ยากที่สุดของวันนี้ไปได้แล้วค่ะ ส่วนเราต้องขอบจบบทความเอาไว้ตรงนี้ ไว้เจอกันใหม่ในบทความหน้านะคะ บ๊ายบายค้าา