ฮัลโหลวววววววว หลังจากห่างหายกันไปนานวันนี้บทความแคปชั่นกลับมาแล้วน๊าาาา มีใครรออยู่บ้างเอ่ย? วันนี้เรากลับมาพร้อมกับ topic ยอดฮิตสำหรับมนุษย์เงินเดือนอย่าง แคปชั่นเงินเดือนออก เพราะคิดว่าช่วงต้นเดือนแบบนี้หลาย ๆ คนน่าจะกำลังแฮปปี้กับเงินเดือนที่รอคอยมาตลอดทั้งเดือนแน่นอน ไหน ๆ ก็เงินเดือนออกแล้วเรามาเลือกแคปชั่นเอาไปโพสต์ลงโซเชี่ยลกันสักหน่อยดีกว่า บอกให้เพื่อนรู้กันไปเลยว่าเรากลับมารูปสวยรวยทรัพย์แล้วนะจ๊ะ ชวนไปไหนก็รีบหน่อยก่อนโรคทรัพย์จางจะกลับมากำเริบอีกครั้ง 😢 อย่ามัวเสียเวลารีบไปดูกันดีกว่าว่าแคปชั่นที่เราเอามาฝากจะมีอะไรบ้าง
แคปชั่นเงินเดือนออกภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| There ain’t no day as joyful as salary day | วันไหนเล่าจะสุขเท่าวันเงินเดือนออก |
| All the pain goes away on payday | ความเจ็บปวดทั้งหลายจะหายไปเมื่อเห็นยอดเงินเดือน |
| I am confident I love salary day more than Romeo loved Juliet! | ฉันรักเงินเดือนมากกว่าความรักของโรมิโอกับจูเลียตซะอีก! |
| Everything we do is driven by payday | ทุกอย่างขับเคลื่อนด้วยเงินเดือนจ๊ะ |
| Sorry overdraft fees. Not today! | รูดบัตรเกินวงเงินอะไร ใช้ไม่ได้กับวันนี้จ้า |
| Hallelujah, it’s payday | วู้ฮู้ววว เงินเดือนออกแล้วว้อยยยย |
| The second best thing is receiving a degree certificate after graduation. Well, the first best thing is receiving the first salary | หลังได้รับเงินเดือนก้อนแรก วันรับปริญญาก็กลายเป็นความภูมิใจอันดับสอง |
| I spend some part of my first salary to have pizza. Then with the remaining part again I buy pizza | ครึ่งหนึ่งของเงินเดือนหมดไปกับของกิน อีกครึ่งที่เหลือก็คงไม่ต่างกัน |
| My pocket is filled with my first salary. please don’t read this caption if you are a thief | วันนี้เงินเต็มกระเป๋าแล้วจ้า มิจฉาชีพกรุณาข้ามโพสต์นี้ไปก่อน |
| Earn Nicely, spend wisely and you will live happily | ได้เงินเดือนที่เหมาะสม รู้จักจ่ายให้เป็น แล้วชีวิตจะมีความสุขขึ้นเยอะ |
| I am yet to hear someone claim that a salary is nothing but a number | ยังไม่เคยได้ยินใครพูดว่าเงินเดือนก็แค่ตัวเลขเลยอ่ะ |
| It’s not your salary that makes you rich, it’s your spending habits | จำนวนเงินเดือนไม่ได้แสดงถึงความร่ำรวย แต่มันคือความสามารถในการจัดการรายจ่ายต่างหาก |
| Payday is the best; forget about the rest | ลืมเรื่องอื่นไปซะแล้วมีความสุขกับวันเงินเดือนออกแทน |
| When the penny you spend starts becoming the penny you earned, you see things from a whole new perspective. Your life begins from that day | วันไหนที่เริ่มมีรายได้แทนรายจ่าย คุณจะเริ่มมองโลกในมุมมองที่ต่างออกไป และวันนั้นแหละที่คุณได้เริ่มใช้ชีวิตจริง ๆ |
| Your first salary doesn’t make you rich, but proud | เงินเดือนก้อนแรกอาจไม่ทำให้เราร่ำรวย แต่มันทำให้เรารู้สึกภูมิใจในตัวเอง |
| My favorite thing to do is collecting my paycheck | สิ่งที่ชอบที่สุดตอนนี้อะเหรอ นั่งนับสลิปเงินเดือนจ้า |
| Payday, the answer to all of my problems | ทุกปัญหาแก้ได้ด้วยเงินเดือน |
| Payday…the meaning of life | วันที่มีความหมายที่สุดในชีวิตคือวันเงินเดือนออกนี่แหละ |
| Life is meaningless without a payday | ชีวิตไร้ความหมายเมื่อไร้เงินเดือน |
| Don’t you just love paydays? | ใครไม่รักวันเงินเดือนออกบ้าง |
| Collecting my paycheck is my medicine | ยารักษาที่ดีที่สุดคือเงินเดือน |
| Work bears fruit! | ออกดอกออกผล |
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Got problems? Payday is the solution | มีปัญหาเหรอ? ให้เงินเดือนช่วยจัดการสิ |
| Your first salary will be special when you are paid for your passion | เงินเดือนก้อนแรกจะคุ้มค่าที่สุดเมื่อได้มาจากงานที่รัก |
| You like payday, payday likes you | ถ้าคุณรักเงินเดือน เงินเดือนก็รักคุณ |
| Nothing to worry about with payday | ไม่มีอะไรต้องกังวลในวันเงินเดือนออก |
| I don’t know about you, but for me, happiness comes from payday! | ไม่รู้นะว่าคุณคิดยังไง แต่ความสุขของฉันคือเงินเดือน |
| If every day were payday, what a wonderful place this world would be | มันจะมีความสุขแค่ไหนกันนะถ้าทุกวันคือวันเงินเดือนออก |
| My dearest paycheck, you are the reason for my happiness! | สลิปเงินเดือนที่รัก คุณคือความสุขของฉันนะ |
| Oh, salary! I’ve waited for you for one month, please don’t leave in one hour | อุตส่าห์รอมาเป็นเดือน ช่วยอยู่ด้วยกันนาน ๆ หน่อยได้มั้ย |
| I’m always living on the edge when I’m waiting for my salary | ตอนที่กำลังตอเงินเดือนออกนี่รู้สึกเหมือนกำลังยืนอยู่บนขอบเหวเลย |
| Dear salary, how I wish we could spend more quality time together | ถึงคุณเงินเดือนที่รัก หวังว่าเราจะได้ใช้เวลาแสนหวานด้วยกันมากขึ้นนะ |
| Dear salary, you are the cornerstone of my happiness | เงินเดือนที่รัก คุณคือรากฐานแห่งความสุขของฉันนะ |
| Dear Salary, why are you not growing? | ถึงเงินเดือนที่รัก ทำไมเธอไม่โตขึ้นเลยล่ะ |
| My hands itch to hold my paycheck more than my lover! | ตอนนี้คงมีแค่เงินเดือนเท่านั้นแหละที่จับแล้วหายคัน |
| It’s PayDay, but where did it all go? | เงินเดือนออกแล้ว คืนนี้ไปไหนดี? |
| Payday…The Meaning Of Life | เงินเดือน…ความหมายของชีวิต |
| I Got 99 Problems And Payday Can Solve All Of ‘Em | ชีวิตมีปัญหาร้อยแปด แต่ทั้งหมดแก้ได้ด้วยเงิน |
| Finally, It’s Pay-yay | เงินเดือนออกแย้ววววว |
| Can You Feel It? Payday | รู้สึกถึงอะไรบ้างมั้ย? วันจ่ายเงินเดือนยังไงล่าาาา |
| More Payday, Please | เงินเดือนช่วยออกบ่อย ๆ หน่อยได้มุ้ยย |
| Endless Possibilities With Payday | อะไรก็เป็นไปได้แค่มีเงินเดือน |
| Step Into The Light With Payday | ชีวิตสว่างไสวเมื่อถึงวันจ่ายเงินเดือน |
| Whew, it sure feels so good to finally lay my hands on my pay check! Let’s hope it stays with me until the end of the month | รู้สึกดีชะมัด ในที่สุดก็ได้จับเงินเดือนสักที หวังว่าจะอยู่ด้วยกันนาน ๆ น้าาาาา |
| Fight For Equal Pay | ต่อสู้เพื่อเงินเดือนที่เท่าเทียม |
| Pay Has No Gender And Race | เงินเดือนไม่มีการแข่งขันและกำหนดเพศ |
| Every Employee Deserves It | วันนี้ที่คู่ควร |
| Make Every Payday Count | ทำให้บาททุกสตางค์มีความหมาย |
| Payday Is A Winner! | และผู้ชนะก็คือเงินเดือนจ้า |
| Red hot payday | วันจ่ายสุดฮอต |
| Thanks to payday | วันนี้ที่รอคอย |
เป็นอย่างไรบ้างคะกับแคปชั่นเงินเดือนออกที่เรานำมาฝากในบทความนี้ หวังว่าจะถูกใจเพื่อน ๆ ไม่มากก็น้อยนะคะ และช่วงต้นเดือนแบบนี้ก็คงจะไม่มีอะไรเหมาะไปกว่าการออกตามล่าคาเฟ่ใหม่ ๆ หรือช้อปปิ้งให้หนำใจ อย่างไรก็ตามอย่าลืมจดแคปชั่นของเราไปใช้ตอนลงรูปนะคะ ไม่ว่าจะเป็นแคปชั่นเที่ยวภูเขา, มุกอ่อยน่ารัก ๆ, แคปชั่นช้อปปิ้งออนไลน์, แคปชั่นอาหารอร่อย, แคปชั่นเที่ยวกับเพื่อน, แคปชั่นหยุดยาว, แคปชั่นวันศุกร์, แคปชั่นสายเมา, แคปชั่นร้านกาแฟ, แคปชั่นไปเที่ยวสนุก ๆ, แคปชั่นเซลฟี่ หรือแคปชั่นเที่ยวทะเลเก๋ ๆ ก็มีให้เลือกค่ะ รับรองว่าแคปชั่นของคุณจะต้องเด็ดไม่แพ้ใครแน่นอน
