เรียกว่าเป็นช่วงเวลาที่ Blinks หลายคนต่างก็รอคอยเลยก็ว่าได้ค่ะ เพราะหลังจากถูกดองไว้หลายปี ในที่สุด You & Me ก็ถูกปล่อยออกมาให้แฟน ๆ ได้ฟังอย่างเป็นทางการแล้วค่ะ จริง ๆ แล้วเพลงนี้เป็นโซโล่ซิงเกิ้ลที่สองหลังหลัง SOLO ที่เป็นไวรัลบนอินเตอร์เน็ตอยู่พักใหญ่ ๆ ค่ะ สรุปแล้วเจนนี่เองก็มีโซโล่ซิงเกิ้ล 2 เพลงเท่ากันกับสมาชิกวงคนอื่น ๆ อย่างลิซ่าและโรเซ่
แฟน ๆ ได้ฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกในคอนเสิร์ต Born Pink ค่ะ หลังจากนั้นเจนนี่ได้ขึ้นโชว์เพลงนี้อีกครั้งในงาน Coachlla 2023 และเพิ่งจะปล่อยให้ฟังอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 6 ตุลาคมที่ผ่านมานี่เองค่ะ และล่าสุดเพลงนี้ก็มียอดวิวบน YouTube สูงกว่า 16 ล้านครั้ง (Dance Performance) และติด Top 50 บน Spotify Chart อีกด้วยค่ะ บทความนี้เราเลยขอหยิบเอาเพลงนี้มาแปลเป็นภาษาไทยให้ชาวบลิ้งไทยอ่านกัน ไปดูคำแปลด้านล่างกันเลยดีกว่าาาา
You know I gotcha
You know that I got you like that
Ain’t nobody gonna have your back like the way I do
You love it, just say you do
You know you got me
Everything you do, everything you did
Everything I wish I was with, makes me feel alright
I’m just saying, so
เธอรู้ดีว่าจะมีฉันอยู่ข้าง ๆ เสมอ
รู้ดีว่าคงไม่มีใครเข้าใจเธอได้มากไปกว่าฉันแล้ว
ไม่มีใครซัพพอร์ทเธอได้มากเท่าฉันแล้ว
พูดมาสิว่าเธอเองก็ชอบมันเหมือนกัน
เธอก็รู้ว่าจะมีฉันอยู่ข้าง ๆ
ทุกสิ่งที่เธอทำ ทุกอย่างที่เธอพูด
การมีทุกอย่างที่ปรารถนามันทำให้ฉันรู้สึกดี
แค่อยากจะบอกว่า
I really like it
Nothin’ in the world can make me feel the way you do, the things you do
I really like it
Nothin’ in the world can make me feel the way you do, the things you do
ฉันรู้สึกดีมาก ๆ
โลกนี้ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันรู้สึกดีได้เท่ากับสิ่งที่เธอทำให้ฉันอีกแล้ว
ฉันโคตรชอบมันเลย
ไม่มีอะไรดีไปกว่าสิ่งที่เธอทำใหห้อฉันอีกแล้ว
I love you and me
Dancing in the moonlight
Nobody can see
It’s just you and me tonight
I love you and me
Dancing in the moonlight
Nobody can see
It’s just you and me tonight
ฉันชอบตอนที่เราสองคน
เต้นรำใต้แสงจันทร์สาดส่อง
ลับสายตาผู้คน
แค่เราสองคนอยู่ด้วยกัน
ฉันชอบตอนที่เราสองคน
เต้นรำใต้แสงจันทร์สาดส่อง
ลับสายตาผู้คน
แค่เราสองคนอยู่ด้วยกัน
Look at you, now look at me
How you ever, ever gonna find someone like this?
Look at you, now look at mе
How you ever, evеr gonna find someone like this?
ลองมองตัวเธอเองสิ แล้วมองมาที่ฉัน
เธอจะหาคนแบบฉันได้จากที่ไหนอีก
ลองมองตัวเธอเองสิ แล้วมองมาที่ฉัน
เธอจะหาคนแบบฉันได้จากที่ไหนอีก
You’re the reason my heart skips, drops
Just a little touch, my world stops
Finally, I know that you’re mine
I don’t wanna fall
Don’t wanna play this game of love, oh-eh-oh
There’s nowhere to hide
เธอเป็นเหตุผลทีทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง
แค่สัมผัสนิดหน่อยก็พูดอะไรไม่ออกแล้วล่ะ
ในที่สุดเธอก็เป็นของฉัน
ฉันไม่อยากตกหลุมรักใครหรอกนะ
ไม่อยากจะเล่นเกมหัวใจกับใคร
แต่คงเก็บซ่อนอีกต่อไปไม่ไหวแล้ว
I really like it
Nothing in the world can make me feel the way you do, the things you do
I really like it
Nothing in the world can make me feel the way you do, the things you do
ฉันชอบมากจริง ๆ
ในโลกนี้ไม่มีอะไรทำให้ฉันรู้สึกดีได้เท่ากับสิ่งที่เธอทำอีกแล้ว
ฉันชอบมาก ๆ
โลกนี้คงไม่มีอะไรทำให้ฉันรู้สึกดีได้เท่ากับสิ่งที่เธอทำให้ฉันอีกแล้ว
I love you and me
Dancing in the moonlight
Nobody can see
It’s just you and me tonight
I love you and me
Dancing in the moonlight
Nobody can see
It’s just you and me tonight
ฉันชอบตอนที่เราสองคน
เต้นรำใต้แสงจันทร์สาดส่อง
ลับสายตาผู้คน
แค่เราสองคนอยู่ด้วยกัน
ฉันชอบตอนที่เราสองคน
เต้นรำใต้แสงจันทร์สาดส่อง
ลับสายตาผู้คน
แค่เราสองคนอยู่ด้วยกัน
Look at you, now look at me
How you ever, ever gonna find someone like this?
Look at you, now look at me
How you ever, ever gonna find someone like this?
ลองมองตัวเธอเองสิ แล้วมองมาที่ฉัน
เธอจะหาคนแบบฉันได้จากที่ไหนอีก
ลองมองตัวเธอเองสิ แล้วมองมาที่ฉัน
เธอจะหาคนแบบฉันได้จากที่ไหนอีก
(Ever, ever gonna find someone like this)
(Someone like this)
เธอคงหาคนแบบฉันไม่ได้อีกแล้วล่ะ
I don’t care ’bout your first love
This should be your last one
Nothin’ like your last one
You look better on me, that’s fashion
Won’t block your shots, lights, camera, action
Never been a love me or a love me not thing
Every petal better tell him, better not change
I love you, I love me a lot, wait
Which one I love better? Better off not saying
ฉันไม่สนหรอกว่ารักแรกของเธอจะเป็นใคร
แต่ฉันต้องได้เป็นคนสุดท้ายแน่นอน
คนสุดท้ายน่ะเด็ดสุดแล้วล่ะ
อยู่กับฉันแล้วเธอดูดีนะ ฟีลคนเทสต์ดีอ่ะ
ฉันจะหาแสงให้เธอแบบปัง ๆ เลย
เธอไม่เคยรักฉันเลยหรือรักแบบไม่หวังอะไรเลยล่ะ
ดอกไม้ทุกกลีบบอกว่าให้บอกเขาไปตรง ๆ ทำตัวให้เหมือนเดิม
ฉันรักเธอ ฉันรักฉันมาก ๆ เดี๋ยวนะ
สรุปแล้วรักอะไรมากกว่า? ไม่พูดน่าจะดีกว่านะ
I love you and me
เพราะฉันรักเราทั้งสองคน
เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ต้องชมเลยค่ะว่าเสียงของเจนนี่มีความเป็นเอกลักษณ์และฟังเพลินมาก ๆ เอาจริงแล้วเราชอบเจนนี่พูดภาษาอังกฤษมาก ๆ เลยค่ะ ตอนที่ร้องคู่กับ Lily ในเพลง One Of The Girls ก็เพราะมาก ๆ จนเปิดวนไปหลายรอบเลยทีเดียว ส่วนซิงเกิ้ลหน้าจะเป็นเพลงอะไรคงต้องรอดูไปด้วยกันค่ะ ไว้เจอกันใหม่บทความหน้าน้าาา บ้ายบายยย