คำคม หรือคติประจำใจเป็นประโยคสั้น ๆ ที่จะให้ข้อคิด แรงฮึดสู้กับผู้ฟังได้เสมอ มันมักจะทำให้คุณรู้สึกแรงผลักดันในชีวิตในยามที่คุณท้อแท้ มีปัญหา มีมรสุม หรือแม้แต่มีความทุกข์ในเรื่องความรัก อาทิเช่นประโยคยอดฮิตอย่าง ทำวันนี้ให้ดีที่สุด, ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว, ฝันให้ไกล ไปให้ถึง, ชะตาฟ้าลิขิต แต่ชีวิตเป็นของเรา, สงครามยังไม่จบ อย่าเพิ่งนับศพทหาร, รักแท้ต้องแย่งชิง รักจริงต้องปล่อยไป หรือจงคิดทุกคำที่พูด แต่อย่าพูดทุกคำที่คิด เป็นต้น
ซึ่งหลาย ๆ ครั้ง คุณก็ชอบจะแชร์คติประจำใจดี ๆ ลงในโซเชียลเน็ตเวิร์กของตัวเอง เพื่อคนที่ได้อ่านได้มีแรงฮึดสู้กับชีวิตบ้าง แต่การจะแชร์แต่คติประจำใจภาษาไทยอย่างเดียวบ่อย ๆ มันก็คงจะน่าเบื่อไปบ้างใช่มั้ยคะ? มันก็คงจะดีไม่น้อยถ้าเรามีคติประจำใจเก๋ ๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษไว้แชร์ลงโซเชียลเน็ตเวิร์กของเราบ้าง ดังนั้นวันนี้พวกเราจึงมีคติประจำใจภาษาอังกฤษมาฝากทุกคนกันด้วยค่ะ อย่ารอช้าเลยมาดูกันดีกว่าจะมีอันไหนน่าสนใจบ้าง
| อังกฤษ | แปลไทย |
|---|---|
| This too, shall pass | เดี๋ยวมันก็ผ่านไป |
| Keep your eyes on the stars and your feet on the ground | สายตาจับจ้องที่ดวงดาว และเท้าติดดิน |
| The only person you should try to be better than is the person you were yesterday. | คนเดียวที่คุณควรพยายามจะดีกว่า คือตัวคุณในเมื่อวานนี้ |
| Life’s too mysterious to take too serious. | ชีวิตก็ลึกลับเกินไปที่จะจริงจัง |
| No one can make you feel inferior without your consent. | ไม่มี |
| There isn’t a way things should be. There’s just what happens, and what we do | ไม่มีทางที่ควรจะเป็น มีเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เราทำ |
| If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together. | ถ้าอยากไปเร็วให้ไปคนเดียว แต่ถ้าอยากไปไกลก็ไปด้วยกัน |
| It’s OK to not be OK, as long as you don’t stay that way. | ไม่เป็นไรตราบใดที่คุณไม่อยู่อย่างนั้นนานเกินไป |
| Believe you can and you’re halfway there. | เชื่อว่าคุณทำได้ และคุณก็ไปได้ครึ่งทางแล้ว |
| Those who don’t believe in magic will never find it. | ผู้ที่ไม่เชื่อในเวทมนตร์ ก็จะไม่มีวันพบหรอก |
| There is no elevator to success — you have to take the stairs. | ไม่มีลิฟต์ไปสู่ความสำเร็จหรอก สิ่งที่ต้องใช้คือบันใด |
| Plant your garden and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers. | ลงมือทำสวนของคุณเอง แทนที่จะรอใครต่อใครหยิบยื่นดอกไม้มาให้อย่างเดียว |
| It does not do to dwell on dreams and forget to live. | อย่าจมอยู่กับความฝัน จนลืมที่จะใช้ชีวิต |
| Do what you feel in your heart to be right, for you’ll be criticized anyway. | ทำในสิ่ง |
| Do not set yourself on fire in order to keep others warm. | อย่าจุดไฟเผาตัวเองเพื่อให้คนอื่นอบอุ่น |
| It’s supposed to be hard. If it were easy, everyone would do it. | มันสมควรจะยาก เพราะถ้ามันง่าย ทุกคนก็ทำได้หมดแล้ว |
| Ask yourself if what you’re doing today will get you closer to where you want to be tomorrow. | ถามตัวเองเถอะ ว่าสิ่งที่คุณทำในวันนี้ จะทำให้คุณได้ใกล้ชิดกับสิ่งที่คุณต้องการในอนาคตหรือไม่ |
| Love all, trust a few, do wrong to none. | มอบความรักให้ทุกคน เชื่อใจแค่บางคน และอย่าทำผิดพลาดไม่ว่ากับใครก็ตาม |
| I’ve done it before and I can do it again. | ฉันเคยทำมาแล้วและฉันสามารถทำได้อีกครั้ง |
| A journey of a thousand miles begins with a single step. | การเดินทางกว่าพันไมล์เริ่มต้นด้วยก้าวเดียว |
| Where there’s a will, there’s a way. | ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จ |
| He who has a why can endure any how. | ผู้ที่มีเหตุผล ย่อมสามารถทนได้กับทุกอย่าง |
| Be the change you wish to see in the world. Be the change you wish to see in the world | จงเป็นความเปลี่ยนแปลงที่คุณอยากเห็นในโลกใบนี้ |
| There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that’s your own self. | มีเพียงมุมเดียวของจักรวาล ที่คุณสามารถทำให้ดีขึ้นได้นั่นคือตัวคุณเอง |
| That which is hateful to you, do not do to others. | อะไรที่คุณไม่ชอบ ก็อย่าทำกับคนอื่น |
| Think before you speak. | จงคิดก่อนพูด |
| Justice delayed is justice denied. | ความยุติธรรมที่ล่าช้า ก็คือความไม่ยุติธรรม |
| If the problem can be solved with money, it’s not that important. | ถ้าแก้ปัญหาได้ด้วยเงิน ก็แสดงว่ามันไม่สำคัญเท่าไหร่ |
| Time and tide wait for no man. | เวลาและวารีไม่เคยคอยใคร |
| We may encounter many defeats but we must not be defeated. | เราอาจพบกับความพ่ายแพ้มากมาย แต่เราต้องไม่ยอมแพ้ |
| Be yourself. Everyone else is already taken. | จงเป็นตัวขอตัวเอง เพราะแบบอื่นคนอื่นเป็นแล้ว |
| One person can make a difference. | คน ๆ หนึ่งสามารถสร้างความแตกต่างได้ |
| Everyday is a second chance. | ทุก ๆ วันคือโอกาสที่สองของคุณเสมอ |
| Tomorrow is another day. | พรุ่งนี้ก็ยังคงเป็นอีกวัน |
| Keep calm and carry on. | ใจเย็นไว้และเดินหน้าต่อไป |
| This too shall pass. | แล้วสิ่งนี้ก็จะผ่านไป |
| Slow and steady wins the race. | ความตั้งใจและความขยัน จะทำให้คุณประสบความสำเร็จ |
| Keep on keeping on. | ทำต่อไป |
| No pain, no gain. | ไม่เจ็บปวดมากก่อน ก็ไม่มีทางมีประสบการณ์ |
| If at first you don’t succeed, try, try again. | หากในตอนแรกคุณไม่ประสบความสำเร็จ จงลองอีกครั้ง |
| There’s always tomorrow | ยังมีวันพรุ่งนี้เสมอ |
| Every cloud has a silver lining. | ทุกสิ่งเลวร้ายมักมีสิ่งดี ๆ ซ่อนอยู่เสมอ |
| The bigger they are, the harder they fall. | ยิ่งใหญ่เท่าไหร่ ก็ยิ่งล้มยากเท่านั้น หรืออาจจะแปลเป็น ตัวใหญ่ล้มดัง ก็ได้ค่ะ |
| Too many people spend money they haven’t earned, to buy things they don’t want, to impress people they don’t like | หลาย ๆ คนมักใช้เงินที่พวกเขาไม่ได้หามาด้วยตัวเอง เอามาซื้อของที่พวกเขาไม่ได้ขอบหรือต้องการ เพียงเพื่อทำให้คนที่ตัวเองไม่ชอบนั้นประทับใจ |
| There are two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle | มีสองมุมมองให้คุณเลือกใช้ชีวิต หนึ่งคือชีวิตไม่มีอะไรที่เป็นปาฏิหาริย์เลย และสอง ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตคือปาฏิหาริย์ |
| It is never too late to be what you might have been | ไม่มีอะไรสายเกินไป ในสื่งที่คุณอยากจะเป็น |
| All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them | ความฝันของคุณสามารถเป็นจริงได้ หากคุณมีความกล้าที่จะไล่ตามความฝัน |
| If opportunity doesn’t knock, build a door | ถ้าโอกาสยังไม่เกิดขึ้นกับคุณ ก็จงสร้างโอกาสให้ตัวเอง |
| When you can’t change the direction of the wind, adjust your sails | คุณไม่สามารถเปลี่ยนทิศทางของลมได้ แต่คุณสามารถปรับใบเรือของคุณได้ |
| All little girls should be told they are pretty, even if they aren’t. | เด็กผู้หญิงทุกคนควรได้รับการบอกว่าพวกเธอเป็นคนสวย แม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม |
| Whoever is happy, will make others happy too | คนที่มีความสุข ก็จะทำให้คนอื่นมีความสุขด้วย |
นอกจากนี้ยังมีบทความเกี่ยวประโยคภาษาอังกฤษเนื่องในโอกาสต่าง ๆ อย่างเช่น ประโยคอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ, ประโยคบอกรักภาษาอังกฤษ, ประโยคบอกรักวันวาเลนไทน์ภาษาอังกฤษ, คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ, คำกล่าวขอบคุณภาษาอังกฤษ รวมถึงคําคมภาษาอังกฤษ, คําเรียกแฟนภาษาอังกฤษ และบอกรักในภาษาต่าง ๆ ทั่วโลก