สำหรับพนักงานออฟฟิศหรือนักเรียนนักศึกษาแล้ววันศุกร์เปรียบเสมือนสวรรค์เลยก็ว่าได้ เพราะหลังจากที่ต้องตรากตรำเรียนหนังสือหรือทำงานหนักมาตลอดทั้งสัปดาห์แล้ว หลายคนคงจะรอไม่ไหวที่จะออกไปปลดปล่อยความเครียดหรือพักร่างกายให้กลับมาสดชื่นพร้อมทำงานต่ออีกครั้ง ยิ่งเป็นวันศุกร์ช่วงบ่าย ๆ นี่จิตใจแทบจะไม่อยู่กับเนื้อกับตัวกันเลยทีเดียว มือพิมพ์งานไปในหัวก็เตรียมคิดว่าคืนนี้จะชวนเพื่อน ๆ ออกไปปาร์ตี้ที่ไหนดี และแน่นอนว่าวันศุกร์แบบนี้มันต้องแต่งหน้าแต่งตัวให้สุดพร้อมเซลฟี่แคปชั่นปัง ๆ แต่เลื่อนฟีดแล้วเลื่อนฟีดอีกก็เจอแต่คนใช้แคปชั่น “TGIF” กันเต็มหน้าฟีดจนหลายคนเริ่มรู้สึกเซ็ง อย่าเพิ่งทำหน้างอค่ะเพื่อน ๆ เพราะวันนี้เราไม่ได้มาตัวเปล่า เราได้รวบรวม “แคปชั่นภาษาอังกฤษสุดปังสำหรับวันศุกร์สุขสันต์” มาฝากเพื่อน ๆ รับรองเลยว่าแคปชั่นเด็ด ๆ ไม่ได้มีแค่คำว่า TGIF แน่นอน เอ้า อย่ารอช้ามาดูกันเลยดีกว่าว่าแคปชั่นที่เรานำมาฝากเพื่อน ๆ จะมีอะไรบ้าง
แคปชั่นวันศุกร์ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ |
คำแปลภาษาไทย |
| TGIF! |
ขอบคุณพระเจ้า ถึงวันศุกร์ซะที! |
| Fri-nally. |
ในที่สุด |
| It’s Friday. Be fierce. |
วันศุกร์สุดเฟียซ |
| Friday vibes 🍸 |
บรรยากาศแห่งความสุข 🍸 |
| It’s Friday so act like it 😝 |
วันศุกร์แล้วมาทำหน้าแบบนี้กัน 😝 |
| Friyayyyyyyy 🎉 |
วันศุกร์แล้วจ้าาาาาาา 🎉 |
| Tonight’s forecast, 99% chance of Beer. |
พยากรณ์อากาศคืนนี้ มีโอกาสดื่มเบียร์ 99% จ้า |
| Friday afternoon feels like Heaven. |
ช่วงบ่ายวันศุกร์นี่รู้สึกเหมือนกำลังอยู่บนสวรรค์เลย |
| Hi Friday, I’ve been looking for you since Monday. |
สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอเธอมาตั้งแต่วันจันทร์เลยนะ |
| It’s Friday and I’m thirsty. |
วันศุกร์ปุ๊บคอแห้งปั๊บ |
| Have a fabulous Friday, Darlings! |
ขอให้เป็นวันศุกร์สุดปังนะจ๊ะที่รัก |
| Friday means rosé. |
วันศุกร์นี่มันช่างสวยงามเสียเหลือเกิน |
| Good morning, it’s Friday. |
อรุณสวัสดิ์วันศุกร์จ้า |
| I am instantly 90% nicer after 4 PM on Fridays. |
หลัง 4 โมงวันศุกร์ฉันจะเป็นมิตรมากขึ้นโดยอัตโนมัติ |
| Music always sounds better on Friday. |
วันศุกร์ทำให้เสียงเพลงเพราะมากขึ้นเสมอ |
Tonight’s forecast, 99% chance of wine. พยากรณ์อากาศคืนนี้ มีโอกาสดื่มเบียร์ 99% จ้า
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ |
คำแปลภาษาไทย |
| Friday is about hanging out with friends, having fun. |
วันศุกร์คือวันที่เราจะได้ออกไปท่องราตรีกับเพื่อน ๆ |
| Dear Friday, I’m so glad we are back together. I’m sorry you had to see me with Mon-Thurs but I swear I was thinking of you the whole time. |
ถึงวันศุกร์ที่รัก ในที่สุดเราก็ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ฉันขอโทษที่วันจันทร์ – พฤหัสที่ผ่านมาเราไม่ได้เจอกันเลย แต่สาบานได้เลยว่าฉันคิดถึงเธอตลอดเวลาเลยนะ |
| Happiness is a day called Friday. |
เราเรียกความสุขว่า “วันศุกร์” |
| Why is Monday so far away from Friday but Friday is so close to Monday? |
ทำไมระยะห่างระหว่างวันจันทร์ถึงวันศุกร์มันถึงไกลมาก แต่พอเป็นวันศุกร์ถึงวันจันทร์กลับสั้นแค่นิดเดียวเอง |
| Friday on my mind |
ในหัวฉันคิดถึงแต่วันศุกร์ |
| Have a fabulous Friday! May your cup overflow with peace, love, joy and pure awesomeness! |
สวัสดีวันศุกร์จ้า ขอให้คืนนี้แก้วของคุณเต็มไปด้วยความรัก, ความสนุก, ความสุข และความสบายใจนะจ๊ะ |
| This Friday, finish your work and be done. Look forward to the weekend and have some fun! |
วันศุกร์แล้ว ทำงานให้เสร็จแล้วออกไปสนุกกับวันหยุดกันเถอะ |
| Employers are at their happiest on Mondays. Employees are at their happiest on Fridays. |
วันจันทร์คือวันที่หัวหน้ามีความสุขมากที่สุด ส่วนวันศุกร์เป็นวันของพวกเรา |
| It’s Friday! I can’t wait to be ashamed of what I do this weekend. |
วันศุกร์แล้ว! รอที่จะทำเรื่องน่าอายวันหยุดนี้แทบไม่ไหวแล้ว |
| Life is beautiful especially on Friday! |
ชีวิตของเราสวยงามเสมอ โดยเฉพาะวันศุกร์ |
| Love and Life begins on Fridays. |
ชีวิตและความรักมักจะเริ่มต้นที่วันศุกร์ |
| It’s Friday! Go home and have fun. |
วันศุกร์แล้ว กลับบ้านไปสนุกกันเถอะ |
| It’s Friday!!! Time to make stories for Monday 💃🕺🏾🙌 |
วันศุกร์แล้ว มาหาเรื่องไปเม้าท์มอยในวันจันทร์กันเถอะ |
| Ladies and gentlemen, the moment we’ve all been waiting for… it’s Friday. |
คุณผู้หญิงและคุณผู้ชายโปรดทราบ ขณะนี้วันศุกร์ที่ท่านรอคอยได้มาถึงแล้ว |
| I’m not feeling very worky today. |
วันนี้รู้สึกไม่อยากทำงานสักเท่าไหร่เลย |
Friday on my mind ในหัวฉันคิดถึงแต่วันศุกร์
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ |
คำแปลภาษาไทย |
| Hands up if you love Fridays 🙌 |
ใครรักวันศุกร์ยกมือขึ้นนนน |
| It’s Friday. Let’s rock! |
วันศุกร์แล้ว ไปสนุกให้สุดเหวี่ยงกันเถอะ |
| Friday is the beginning of my liver’s work week. |
วันศุกร์คือวันที่ตับของฉันจะเริ่มทำงาน |
| It’s Friday. The only decision you need to make is bottle or glass. |
วันศุกร์แล้วนะ สิ่งเดียวที่คุณจะต้องตัดสินในคือจะรับแบบขวดหรือใส่แก้วดี |
| Weekend loading… |
วันหยุดกำลังดาวน์โหลด |
| Happiness is not having to set an alarm for the next day. |
ความสุขคือการที่พรุ่งนี้ไม่ต้องตื่นมาเพราะเสียงนาฬิกาปลุก |
| Did you hear the good news? It’s Friday. |
ได้รับข่าวดีหรือยัง? วันนี้วันศุกร์แล้วจ้า! |
| Friday, is that you? |
Friday นี่ใช่คุณจริง ๆ ใช่มั้ย |
| It’s Friday and I’m Fabulous, Darling! |
วันนี้วันศุกร์และฉันจะปังปุริเย่นะจ๊ะที่รัก |
| Happy Friday. Stay cool. |
สวัสดีวันศุกร์ ทำตัวเท่ ๆ เข้าไว้ |
| I’m so sad it’s Friday. I wish it was Monday already’ said No one in history, ever. |
“วันศุกร์อีกแล้วเหรอ ฉันนึกว่าวันนี้คือวันจันทร์ซะอีก” ไม่เคยมีใครพูดแบบนี้นะ ไม่เคยเลย |
| I can live without Monday, but Friday is priceless and impossible to let go. Happy Friday! |
ไม่มีวันจันทร์ฉันก็อยู่ได้ แต่วันศุกร์มันช่างมีค่าและเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ออกไปเที่ยว สุขสันต์วันศุกร์จ้า |
| Tuesday would be a lot cuter if it were FRIDAY. |
วันพฤหัสจะน่ารักกว่านี้นะถ้ามันกลายเป็นวันศุกร์ |
| It’s time for Friday slay. |
ถึงเวลาศุกร์สังหารแล้ว |
| Each Friday I feel as if I am born again. |
รู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่ทุกวันศุกร์เลย |
It’s Friday. Let’s rock! วันศุกร์แล้ว ไปสนุกให้สุดเหวี่ยงกันเถอะ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ |
คำแปลภาษาไทย |
| Each Friday I feel as if I am born again. |
รู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่ทุกวันศุกร์เลย |
| Thursday, which is ‘Friday Eve’ in Optimisian. |
ถ้าจะให้มองโลกในแง่ดี วันพฤหัสก็คือ ‘Friday Eve’ |
| I love Fridays like Kanye loves Kanye. |
ฉันรักวันศุกร์เหมือนที่คานเย่รักตัวเขาเอง |
| I don’t work on Fridays, I make appearances. |
ฉันไม่ทำงานช่วงวันศุกร์หรอก ฉันแค่มานั่งเฉย ๆ |
| Happy Friday! May your wine glasses never empty and the days last forever. |
สุขสันต์วันศุกร์ ขอให้แก้วเหล้าของเธอถูกเติมเต็มอยู่เสมอและวันนี้จงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์ |
| Shake your tits. It’s Friday! |
เด้งสู้หน่อย วันนี้วันศุกร์แล้ว |
| It’s 4:58 on Friday afternoon. Do you know where your margarita is? |
ตอนนี้เวลาเกือบห้าโมงในวันศุกร์ ไปเอามาการิต้าของเธอมาสิ |
| It’s 4:58 on Friday afternoon. Do you know where your SangSom is? |
ตอนนี้เวลาเกือบห้าโมงในวันศุกร์ ไปเอาแสงโสมของเธอมาสิ |
| Dear Monday. Just hand me Friday and nobody gets hurt. |
ถึงวันจันทร์ โปรดส่งวันหยุดมาและจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ |
| Thursday doesn’t even count as a day, it’s just the thing that’s blocking Friday. |
พฤหัสไม่ควรถูกนับเป็นวันด้วยซ้ำ มันก็แค่เป็นสิ่งที่กีดขวางระหว่างเราและวันศุกร์ |
| No weekend, all weakened. |
ถ้าไม่มีวันหยุดเราก็ไม่มีแรง |
| The weekends are too short for sleep! |
วันหยุดมันสั้นเกินกว่าจะมัวเสียเวลาไปกับการนอนนะ |
| Friday the 13th is still better than Monday the whatever. |
ยังไงศุกร์ 13 ก็ยังดีกว่าวันจันทร์อยู่ดี |
| I haven’t been so excited about Friday since last Friday. |
ฉันไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นกับวันศุกร์ตั้งแต่วันศุกร์แล้ว |
| Friday sees more smiles than any other day of the workweek! |
ตลอดทั้งสัปดาห์ วันศุกร์เป็นวันที่ทำให้คนยิ้มกว้างได้มากที่สุดแล้ว |
Shake your tits. It’s Friday! เด้งสู้หน่อย วันนี้วันศุกร์แล้ว
เป็นอย่างไรบ้างคะเพื่อน ๆ กับแคปชั่นประจำวันศุกร์ที่เรานำมาฝากในบทความนี้ เลิกงานแล้วก็อย่าลืมออกไปปลดปล่อยความเครียดกันบ้างนะคะ สำหรับใครที่เป็นสายตี้และมีแพลนว่าคืนนี้จะไปแดนซ์กับแก๊งเพื่อนให้มันส์กระจายก็อย่าลืมพกพาแคปชั่นสายเมาเด็ด ๆ ไว้โพสต์ประกาศให้โลกรู้ด้วยนะ แต่สำหรับคนที่กำลังจะจัดปาร์ตี้ที่บ้านแบบไพรเวทเราก็ขอแนะนำเพลงแดนซ์สากลไว้เต้นให้สุดเหวี่ยงแบบไม่ต้องอายใครไปเลย แต่สำหรับเพื่อน ๆ ที่ออกไปปาร์ตี้นอกบ้านก็อย่าลืมดื่มแบบมีสติและเดินทางกันด้วยความระมัดระวังกันด้วยนะคะ เมาไม่ขับกลับถึงบ้านปลอดภัย
ส่วนคนที่ไม่รู้ว่าจะออกไปไหนดี วันหยุดว่าง ๆ ลองหาหนังดี ๆ ดูสักเรื่องสองเรื่องก็เป็นกิจกรรมที่น่าสนใจนะคะ เพื่อน ๆ สามารถเข้ามาอ่านบทความแนะนำหนังของเราได้เลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นซีรีส์เกาหลี, หนังจีนฟินจิกหมอนหรือแนวพีเรียดแฟตาซี, หนังสยองขวัญ, หนังฝรั่ง, หนังภาคต่อในตำนาน หรือซีรีส์วายก็มีให้เพื่อน ๆ ได้เลือกอ่านนะคะ หวังว่าวันหยุดนี้เพื่อน ๆ จะได้พักกายพักใจและเติมพลังมาเต็มเปี่ยมพร้อมที่จะสู้ต่อในเช้าวันจันทร์นะคะ
