เป็นเวลากว่า 2 ปีแล้วตั้งแต่มีการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด 19 จากวันนั้นจนถึงวันนี้ตัวเลขของผู้ติดเชื้อก็มีขึ้น ๆ ลง ๆ แต่สถานการณ์ทั่วโลกก็ยังมีทีท่าว่าจะไม่ดีขึ้นในเร็ววัน และการแพร่ระบาดของไวรัวตัวร้ายก็ได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของเราไปอย่างสิ้นเชิง จากที่เคยสูดอากาศบริสุทธิ์ก็ต้องเปลี่ยนมาสวมหน้ากากอนามัยและพกพาแอลกอฮอล์ล้างมือจนเต็มกระเป๋าทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เด็ก ๆ ต้องเปลี่ยนมาเรียนออนไลน์แทนที่จะได้ไปวิ่งเล่นกับเพื่อน ๆ ที่โรงเรียน ครอบครัวต้องเปลี่ยนมาเจอหน้ากันผ่านการวีดีโอคอล ส่วนพนักงานออฟฟิศก็ต้องเปลี่ยนมาทำงานที่บ้านเพื่อลดโอกาสในการรับเชื้อและเป็นการป้องกันตัวเองและครอบครัวอีกหนึ่งวิธี
เมื่อพูดถึงการ Work From Home หลายคนอาจจะเปลี่ยนมาทำงานที่บ้านเป็นเวลานานแล้ว ซึ่งบางครั้งการทำงานที่บ้านเป็นเวลานาน ๆ ก็อาจก่อให้เกิดความเครียดได้ ดังนั้นการแวะพักสมองสักหน่อยจะช่วยลดความเครียดและช่วยให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นค่ะ ซึ่งการคลายเครียดก็สามารถทำได้หลายวิธี บางคนหันมายืดเส้นยืดสายลดอาการปวดเมื่อย บางคนพักจิบชาอุ่น ๆ พร้อมขนมหวาน ๆ ฮีลจิตใจ บางคนเลือกดื่มกาแฟเติมความสดชื่น
ส่วนบางคนอาจจะเซลฟี่และโพสต์รูปเก๋ ๆ พร้อมแคปชั่นปัง ๆ ลงโซเชียล บอกให้เพื่อน ๆ รู้ว่าฉันทำงานอยู่นะจ๊ะไม่ได้อู้ แต่ Work From Home กันมานานก็เริ่มจะคิดแคปชั่นเก๋ ๆ กันไม่ออก วันนี้เราเลยรวบรวมแคปชั่น Work From Home มาให้เพื่อน ๆ ได้เลือกใช้แบบจุก ๆ จะมีอะไรบ้างไปดูกันเลยดีกว่าค่ะ
แคปชั่นทำงานที่บ้านภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| Can I work from (your) home? | เราขอไปทำงานที่บ้านเธอได้ป่าว |
| Feel like a boss. Work from home. | ทำงานที่บ้านแล้วรู้สึกเหมือนบอสเลย |
| Work. Eat. Sleep. Repeat. | กิน นอน ทำ งาน วนไปจ้า |
| Do your thing in your own way. | ทำงานในรูปแบบของคุณ |
| We can work from home.” — Fifth Harmony | เป็นเนื้อเพลง Work From Home จากวง Fifth Harmony |
| The coziest workstation in the universe! | เป็นการทำงานที่สบายที่สุดในโลก! |
| When going to the office makes you sick, work from home | ถ้าไปออฟฟิศมันแย่ ก็แค่ทำงานที่บ้าน! |
| Living the dream | อยู่ในความฝันนนน |
| Big dreams happen in small places. | ฝันที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นในห้องเล็ก ๆ นี่แหละ |
| The office view! | วิวออฟฟิศของช้านนน |
| You know, I kind of liking work from home lifestyle. | ฉันว่าฉันทำชอบการทำงานแบบนี้นะ |
| Casual day, every day | เปลี่ยนทุกวันให้เป็นวันสบาย ๆ |
| My place My rules! | บ้านของฉัน ฉันเป็นผู้คุมกฎ |
| All things seem well when you are home. | ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อทำงานที่บ้านนะ |
| I have to finish this work in two days, only if I can concentrate. | ฉันจะต้องทำงานให้เสร็จภายในสองวัน ถ้ามีสมาธิมากพอน่ะนะ |
| Casual Friday, every day. | เปลี่ยนทุกวันให้เหมือนคืนวันศุกร์! |
| I’ve got my work-life balance in check. | ชีวิตทำงานที่แสนจะเต็มไปด้วยความสุข |
| The employee of the month is me. | ตำแหน่งพนักงานดีเด่นประจำเดือนนี้ต้องเป็นฉันจ้า |
| I’m the hardest working person in the room. | ฉันคือคนที่ทำงานหนักที่สุดในห้องนี้ |
| Being at home has its own advantages – you get to be with yourself more. | เวิร์คฟรอมโฮมก็ดีนะ ได้ใช้เวลาอยู่กับตัวเองมากขึ้น |
| When your terrace turns into your workspace. | เปลี่ยนระเบียงให้กลายเป็นห้องทำงาน |
| I never have to worry about being late for work. | ไม่ต้องไปทำงานสายอีกต่อไป |
| Working from home becomes more difficult when your bed and Youtube constantly beg for your attention. | ฉันจะทำงานได้ยังไง ในเมื่อเตียงกับยูทูบมันเรียกร้องความสนใจอยู่ตลอดเวลาแบบนี้ |
| I like to work where I also take my naps. | ทำงานไปด้วยแอบงีบไปด้วย |
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| If you need me, I’ll be on my lunch break. | ถ้าคิดถึงก็มาหา ช่วยพักกลางวันได้นะ |
| Don’t quit your daydream. | อย่าหยุดฝัน (กลางวัน) |
| I’ve lost count of the number of times I’ve walked into my kitchen from my desk. | เดินเข้า-ออกครัวบ่อยจนนับก้าวไม่ไหวแล้ว |
| I’m a pro in pjs. | ใส่ชุดนอนทั้งวันทั้งคืนไปเลย |
| My only competition is the person I was yesterday. | คู่แข่งของฉันคือตัวฉันคนเมื่อวาน |
| Think I might grab lunch at my usual spot — aka my kitchen. | วันนี้ฉันคงจะไปกินข้าวร้านประจำอ่ะ หรือที่ทุกคนเรียกว่าห้องครัวนั่นแหละ |
| As long as I have my computer and coffee, I can work from anywhere. | ตราบใดที่มีแลปทอปกับกาแฟ ฉันก็ทำงานได้ทุกที่แหละจ้า |
| So, this is my new office spot for the day. Tell me how you like it. | ออฟฟิศใหม่ของฉันจ้า ชอบอะป่าว (อาจจะโชว์รูปโน้ตบุ๊คใต้อยู่บนเตียงนอน) |
| Create a life you don’t need a vacation from. | จงมีชีวิตที่ไม่ต้องตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุด |
| Working in my comfort zone | ทำงานในคอมฟอร์ทโซน |
| Welcome to my dream workspace. | ยินดีต้อนรับสู่ห้องทำงานในฝันของฉันจ้า |
| Working outside the box | เปลี่ยนบรรยากาศบ้าง |
| You deserve a life and job that makes you happy. | คุณควรมีชีวิตและงานที่ทำแล้วมีความสุข |
| My commute to the office is pretty rough. | เปลี่ยนออฟฟิศและทำงานลำบากจังเลย (แนวประชด เดินจากเตียงนอนไปโต๊ะทำงาน) |
| Working from home is making me go to the kitchen more times than usual | เวิร์กฟรอมโฮมทำให้ฉันหยุดเดินเข้าครัวไม่ได้เลย |
| Live like you don’t need a vacation. | เต็มที่กับชีวิต |
| Yes, I have a desk. It’s called my bed. | ใช่ค่ะ โต๊ะทำงานของฉันก็คือเตียงนอน |
| Be your own boss. | ฉันเป็นนายตัวเอง |
| Might be late to work today. There’s going to be a lot of traffic from my bed to my desk. | วันนี้ไปทำงานสายหน่อย พอดีถนนจากเตียงไปโต๊ะมีการจราจรติดขัดนิดหน่อยน่ะ |
| If you need to reach me you can talk to my assistant — aka, my cat. | โปรดติดต่อฉันผ่านเลขาแมว |
| Clocking in from the couch | วันนี้ทำงานชิล ๆ ที่บ้าน |
| Home work makes the dream work | ในที่สุดฝันก็เป็นจริง |
| There’s no place like home | ไม่มีที่ไหนสบายเหมือนที่บ้านอีกแล้ว |
| I’m not lazy. I am on energy saving mode. | ไม่ได้ขี้เกียจแต่กำลังอยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน |
และนี่ก็คือแคปชั่น Work From Home ที่เรารวบรวมมาฝากเพื่อน ๆ ในบทความนี้ค่ะ เป็นอย่างไรกันบ้างคะ มีแคปชั่นไหนถูกใจเพื่อน ๆ บ้างมั้ยเอ่ย? เพื่อน ๆ เป็นกันบ้างมั้ยคะ กลับมาทำงานที่บ้านและดูเหมือนว่าทุกอย่างในบ้านมันน่าสนใจไปซะหมด นู่นก็น่าทำ นี่ก็น่าสนใจ สรุปแล้วอยากทำทุกอย่างนอกจากงานของตัวเอง 😆
แต่การได้ทำงานที่บ้านก็มีข้อดีอยู่ไม่น้อยเลยนะคะ เพราะนอกจากจะประหยัดค่าเดินทางแล้วเรายังไม่ต้องรีบตื่นขึ้นมาเตรียมตัว มีเวลาทานอาหารเช้า และได้ใช้เวลาอยู่กับตัวเองและครอบครัวมากขึ้นอีกด้วย ถือว่าเป็นข้อดีเล็ก ๆ น้อยในสถานการณ์ที่ตึงเครียดในช่วงนี้ สุดท้ายนี้เราก็ขอให้เพื่อน ๆ ผ่านช่วงเวลาเหล่านี้ไปได้และรอวันที่จะได้กลับมาใช้ชีวิตตามปกติพร้อม ๆ กันนะคะ ไว้เจอกันใหม่บทความหน้า สวัสดีค่ะ