สวัสดีค่าาา กลับมาพบกับบทความแคปชั่นภาษาอังกฤษเก๋ ๆ อีกแล้ว หลาย ๆ บทความก่อนหน้า ไม่ว่าจะเป็นแคปชั่นนักเรียน, แคปชั่นติดซีรีส์, แคปชั่นคลั่งรัก, แคปชั่นทาสแมว หรือไอเดียชื่อกลุ่มปัง ๆ เราคิดว่าหลาย ๆ คนคงจะชื่นชอบและถูกใจกันไม่น้อย ซึ่งในบทความนี้เรามาเอาใจคนรักเสียงเพลงกันบ้างดีกว่า กับแคปชั่นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับศิลปินนักดนตรี
โดยแคปชั่นนักดนตรีที่เรานำมาฝากในบทความนี้ก็จะมีทั้งแคปชั่นตลก ๆ และแคปชั่นสร้างแรงบันดาลใจจากศิลปินระดับโลก ที่จะช่วยให้คุณมีพลังและมีแรงฮึดเดินตามฝันค่ะ แคปชั่นของเราจะมีอะไรบ้างมาดูกันค่ะ
แคปชั่นนักดนตรีภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| The music is not in the notes, but in the silence between – Wolfgang Amadeus Mozart | ดรตรีไม่ได้อยู่ในตัวโน๊ต แต่มันอยู่ความเงียบระหว่างนั้นต่างหาก – โมสาร์ท |
| Musicians don’t retire; they stop when there’s no more music in them – Louis Armstrong | นักดนตรีไม่มีวันหยุดหรอกนะ พวกเขาจะหยุดก็ต่อเมื่อไม่มีดนตรีในตัวของเขาแล้ว – หลุยส์ อาร์มตรอง |
| Time you enjoy wasting, was not wasted – John Lennon | ไม่มีอะไรไร้ค่าหรอก ถึงแม้สิ่งที่กำลังทำมันจะดูไร้ค่าก็ตาม – จอห์น เลนน่อน |
| I’ve had great success being a total idiot – Jerry Lewis | บางครั้งการเป็นคนงี่เง่าก็ทำให้เราประสบความสำเร็จได้ – เจอร์รี่ เลวิส |
| “And, in the end the love you take is equal to the love you make.” Paul McCartney | สุดท้ายสิ่งที่ได้กลับมาจะเท่ากับความรักที่คุณมอบให้ไป – พอล แมคคาร์ทนีย์ |
| “You can’t knock on opportunity’s door and not be ready.” Bruno Mars | คุณไม่มีโอกาสในการเตรียมความพร้อมและเคาะประตูแห่งโอกาสหรอกนะ ถึงเวลามันก็มาเอง – บรูโน มาร์ส |
| I don’t sing because I’m happy; I’m happy because I sing. | ฉันไม่ได้ร้องเพลงเพราะมีความสุข แต่ฉันมีความสุขเพราะฉันได้ร้องเพลง |
| A painter paints pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. | จิตรกรวาดภาพบนผ้าใบ แต่นักดนตรีวาดภาพด้วยความเงียบ |
| Music is the universal language of mankind. | ภาษาสากลของมนุษย์คือดนตรี |
| My music is best understood by children and animals. | เพลงของผมเหมาะสำหรับเด็ก ๆ และสัตว์ |
| There are two golden rules for an orchestra: start together and finish together. The public doesn’t give a damn what goes on in between. | มีกฏเหล็ก 2 ข้อสำหรับวงออเคสตรา หนึ่งคือเริ่มพร้อมกัน และสองคือต้องจบพร้อมกัน คนฟังไม่รูหรอกว่าระหว่างนั้นมันเกิดอะไรขึ้นบ้าง |
| Competitions are for horses, not artists. | การแข่งขันมีไว้สำหรับม้าไม่ใช่ศิลปิน |
| I can’t understand why people are frightened of new ideas. I’m frightened of the old ones. | ไม่เข้าใจเลย ทำไมหลายคนถึงกลัวไอเดียใหม่ ๆ สำหรับฉันแล้วความคิดเก่า ๆ สิน่ากลัวกว่า |
| I never practice my guitar… from time to time I just open the case and throw in a piece of raw meat. | จริง ๆ แล้วฉันไม่เคยฝึกกีตาร์หรอกนะ ที่ผ่านมาฉันแค่หยิบมันขึ้นมาแล้วโยนเนื้อสด ๆ เข้าไป (สายกีตาร์ค่อนข้างเล็กและคม หลายคนโดนบาดจนนิ้วด้านก่อนเล่นเก่ง) |
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| My sole inspiration is a telephone call from a producer. | แรงบันดาลใจที่ดีที่สุดคือสายเรียกเข้าจากโปรดิวเซอร์ |
| In fact, I hope somebody does this to all my rubbish demos when I’m dead, making them into hit songs. | จริง ๆ ก็แอบหวังนะว่าหลังจากตายไปแล้วจะมีคนเอาเดโมเก่า ๆ ของฉันมารีเมคใหม่จนกลายเป็นเพลงดัง ๆ |
| If music was the language of the world, imagine how beautiful a seven-billion-part harmony would be. | หากดนตรีเป็นภาษาเดียวของโลก ลองนึกภาพความสวยงามของความกลมกลืนของเจ็ดพันล้านส่วนของโลกสิ |
| The hungry and the haunted explode in a rock’n’roll band. | วง rock’n’roll กำเนิดขึ้นจากความกระหายและความมัวเมา |
| Music is moonlight in the gloomy night of life. | ดนตรีเปรียบเสมือนแสงจันทร์ในวันที่ชีวิตมืดมน |
| Music expresses that which cannot be put into words. | ดนตรีสามารถอธิบายสิ่งที่พูดออกมาไม่ได้ |
| One good thing about music, when it hits you, you feel no pain. | ข้อดีของดนตรีคือไม่ว่ามันจะกระแทกแรงแค่ไหนคุณก็จะไม่รู้สึกเจ็บปวด |
| Music touches the soul. | ดนตรีที่แท้จริงจะเข้าถึงจิตวิญญาณ |
| I don’t sing in the shower I perform. | ฉันไม่เคยร้องเพลงในห้องน้ำธรรมดา ๆ นะ แต่ฉันจัดคอนเสิร์ตเลยจ้า |
| Shut up. My favorite song is playing. | เงียบซะ เพลงโปรดของฉันกำลังเล่นอยู่ |
| I am home alone. Time to start my concert. | อยู่คนเดียวเมื่อไหร่ จัดคอนเสิร์ตใหญ่ไปเลยจ้า |
| Life without music is like Facebook without notifications. | ชีวิตที่ปราศจากดนตรีก็เหมือนเฟสบุ๊คที่ไม่มีการแจ้งเตือน |
| It’s not that I am ignoring you, it’s just that this is a really good song. | ไม่ใช่ไม่สนใจ แต่เพลงนี้มันดีจริง ๆ |
| My brain: 2% phone numbers, 3% names, 5% school knowledge, 90% song lyrics. | สมอง: เบอร์โทรศัพท์ 2%, ชื่อเพื่อน ๆ 3%, ความรู้จากโรงเรียน 5% และ เนื้อเพลง 90% |
| Finding old music you used to love is like getting back in touch with an old friend. | การกลับมาฟังเพลงเก่า ๆ ก็เหมือนได้กลับมาคุยกับเพื่อนเก่าอีกครั้ง |
| Music is the medicine of the breaking heart. | เพลงจะช่วยเยียวยาหัวใจที่บาดเจ็บ |
และนี่ก็คือแคปชั่นนักดนตรีที่เรานำใาแชร์ในบทความนี้ค่ะ เป็นอย่างไรกันบ้างเอ่ยย? ถูกใจเพื่อน ๆ กันไหมคะ หวังว่าแคปชั่นที่เรานำมาฝากจะถูกใจเพื่อน ๆ ไม่มากก็น้อยนะคะ นอกจากแคปชั่นแล้วเราก็ยังมีบทความแนะนำเพลงเพราะ ๆ ดี ๆ ด้วยนะคะ ไม่ว่าจะเป็นเพลงสากลยอดฮิตปี 2022, เพลงสำหรับวิ่ง, เพลงร็อค, เพลงธีมฮาโลวีน, เพลงสากลคลาสสิค, เพลงสากลยุค 60s, 80s และ 70s และอีกหลาย ๆ แนวให้เพื่อน ๆ ไปเปิดฟังกันตามมู้ดเลยค่ะ ส่วนวันนี้เราต้องขอตัวก่อน ไว้เเจอกันใหม่บทความหน้านะคะ สวัสดีค่ะ บ้ายบายยยยย 👋