![แคปชั่นหน้าหนาว [ภาษาอังกฤษ] พร้อมคำแปล](https://image.bestreview.asia/wp-content/uploads/2021/01/ปกเเคปชั่นหน้าหนาว-01.jpg)
ในช่วงเวลาแห่งความหนาวสิ่งหนึ่งที่หลายคนทำกันคืออาจจะเดินทางไปท่องเที่ยวตาม ที่เที่ยวหน้าหนาว หรือบางคนก็อาจจะนอนขดตัวอยู่ภายในผ้าห่ม พร้อมไปกับการดื่มกาแฟหรือช็อกโกแลตร้อนเพื่อสร้างความอบอุ่นให้แก่ตัวเอง แน่นอนว่าในช่วงเวลาว่างหลายคนก็อาจจะอยากเล่นโซเชียลเน็ตเวิร์ก เพื่ออัพเดทสถานะของตัวเองให้กับเพื่อน ๆ ได้รับรู้ความเคลื่อนไหวในช่วงอากาศหนาว แต่การลงรูปนั้นก็จะต้องมาพร้อมกับแคปชั่นเก๋ ๆ อย่างเช่นแคปชั่นภาษาอังกฤษ ดังนั้นวันนี้เราจึงมาแชร์ ‘แคปชั่นหน้าหนาว’ มาฝากให้นำไปใช้กันครับ
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
|---|---|
| Hot chocolate is like a hug from the inside. | ช็อกโกแลตร้อนเหมือนกับโดนโอบกอดจากภายใน |
| It’s a winterful life. | ช่วงชีวิตในหน้าหนาว |
| Cold hands, warm heart. | แม้ว่ามือจะหนาว แต่หัวใจก็อบอุ่น |
| It’s hot chocolate weather. | ฤดูแห่งช็อกโกแลตร้อน |
| Stay cozy, my friends. | ขอให้อบอุ่นนะ เพื่อนรัก |
| Hot cocoa + fuzzy socks = a cozy winter night. | โกโก้ร้อน + ถุงเท้าปุย = ความอบอุ่นในยามค่ำคืน |
| Wake me up when it’s summer. | ปลุกฉันเมื่อถึงหน้าร้อนนะ |
| Freeze the day. | วันแห่งความแข็ง |
| Chillin’ with my mug and blanket just like Baby Yoda. | ชิลไปกับแก้วกาแฟและผ้าห่มเหมือนกับเบบี้โยดา (ตัวละครในสตาร์วอร์) |
| Ready for some hot cocoa! | พร้อมแล้วที่จะดื่มโกโก้ร้อน |
| Stay cool. | ใจเย็น ๆ ไว้ |
| Keep calm and winter on! | ใจเย็น หน้าหนาวเริ่มแล้ว |
| Winter is coming. | หน้าหนาวกำลังมาแล้ว |
| The only word I know right now is ‘brrr.’ | คำเดียวในตอนนี้คือ ‘บรื๋อ’ |
| Beautiful, but oh-so cold. | สวยงามแต่เย็นยะเยือก |
| I can’t feel my toes! | นิ้วของฉันไม่มีความรู้สึกแล้ว |
| It’s too cold to dress cute. | มันหนาวเกินที่จะใส่เสื้อผ้าน่ารัก ๆ |
| Hello, winter! | สวัสดี ฤดูหนาว! |
| In all my years I’ve never gotten used to winter… and I don’t think I ever will. | ในทุกปีของฉัน ฉันไม่เคยชินกับฤดูหนาวเลย และฉันไม่คิดว่าฉันจะชินกับมันได้ |
| One step closer to summer. | อีกหนึ่งก้าวที่ใกล้เข้าสู่ฤดูร้อน |
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
|---|---|
| I only have ice for you. | ฉันมีเพียงแค่น้ำแข็งที่จะให้คุณ |
| It is the season to sparkle! | ฤดูกาลแห่งการเปล่งประกาย |
| We go together like winter and a sweater. | พวกเราจะไปด้วยกันเหมือนกับฤดูหนาวและเสื้อกันหนาว |
| Feeling frosty. | รู้สึกหนาวจัด |
| Nothing burns like the cold. | ไม่มีอะไรแผดเผาได้เหมือนกับความหนาวเย็น |
| This might be our chilliest adventure yet. | นี่อาจเป็นช่วงเวลาแห่งความชิล |
| Walking in a winter wonderland. | เดินในดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาว |
| One kind word can warm three winter months. | คำพูดดี ๆ หนึ่งคำสามารถสร้างความอบอุ่นในช่วงหน้าหนาวได้ถึง 3 เดือน |
| It’s the most wonderful time of the year. | นี่คือช่วงเวลาที่ดีสุดของปี |
| Winter: My new excuse for drinking more coffee. | หน้าหนาว คือคำแก้ตัวในการดื่มกาแฟมากกว่าเดิม |
| Baby, it’s cold outside. | ที่รักข้างนอกนั้นหนาวเย็น |
| Winter is not a season, it’s a celebration. | หน้าหนาวไม่ใช่เพียงแค่ฤดู มันคือการฉลองเฉลิม |
| In the winter she curls up around a good book and dreams away the cold. | ในช่วงหน้าหนาวเธอขดตัวและถูกรายล้อมไปด้วยหนังสือดีและความฝันที่ห่างไกลจากความหนาวเย็น |
| Warming up by the fire. | สร้างความอบอุ่นด้วยไฟ |
| For people who had warm memories, winter is never cold to them. | สำหรับผู้คนที่มีความทรงจำอันอบอุ่น ความหนาวจะไม่สามารถทำอะไรพวกเขาได้ |
เป็นอย่างไรกันบ้างครับกับแคปชั่นหน้าหนาวที่ผมได้แนะนำไป ผมหวังว่าทุกคนจะได้นำไปใช้เป็นไอเดียในการอัพสเตตัสบนโซเชียล ทั้งนี้นอกจากแคปชั่นหน้าหนาวแล้ว ทางเว็บไซต์ของเรายังมีแคปชั่นน่าสนใจอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็น แคปชั่นเกี่ยวกับการรอคอย, แคปชั่นไปเที่ยว, แคปชั่นคนโสด, แคปชั่นอวยพรวันเกิด, แคปชั่นเซลฟี่ภาษาอังกฤษ, แคปชั่นเที่ยวทะเล หรือ แคปชั่นกล่าวขอบคุณ
