การเดินทางเรียกได้ว่าเป็นสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งของชีวิต เมื่อคุณไปถึงถนนโล่งหรือได้รับการประทับตราหนังสือเดินทางของคุณ คุณจะไม่อยากมองย้อนกลับไป การเดินทางมีความสามารถในการเปลี่ยนมุมมองของคุณ มันแสดงให้คุณเห็นส่วนต่าง ๆ ของโลกที่คุณเคยฝันว่าจะไปเยือนและแนะนำให้คุณรู้จักกับคนที่น่าทึ่งที่จะเขย่าโลกการท่องเที่ยวของคุณ พูดง่าย ๆ คือการเดินทางที่จะขยายมุมโลกเล็ก ๆ ของคุณไปสู่สิ่งที่ใหญ่กว่ามาก เมื่อคุณไปถึงสถานที่ท่องเที่ยว คุณจะต้องถ่ายรูปเก็บไว้อย่างแน่นอน จะไม่ถ่ายได้ยังไงละคะเพราะพร็อพที่เตรียมไปมันเยอะซะเหลือเกิน คุณจำเป็นต้องหาที่ว่างสำหรับรูปภาพใหม่หลายร้อยภาพที่คุณกำลังจะถ่ายในช่วงวันหยุดพักผ่อน แม้ว่าฟีด Instagram ของคุณจะเงียบไปหลายเดือนแล้ว แต่นาทีที่คุณได้จากไปและไปเที่ยวพักผ่อนที่แสนวิเศษ จู่ ๆ คุณก็พร้อมที่จะโพสต์ภาพวันละ 2 รูป เพื่อให้ภาพถ่ายการเดินทางที่น่าทึ่งทั้งหมดของคุณเปล่งประกายได้รับไลค์และความคิดเห็นจากเพื่อน ๆ ของคุณบนโซเชียลมีเดียมากยิ่งขึ้น คุณจะต้องทำการจับคู่ภาพกับแคปชั่นเก๋ ๆ ด้วย เพราะกิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมในวันหยุดที่สมบูรณ์แบบและเป็นสิ่งที่ต้องทำ หากคุณยังไม่มีแคปชั่นเด็ด ๆ ก็ไม่เป็นไร เพราะวันนี้เราจะมาแนะนำกันค่ะ
| อังกฤษ | แปลไทย |
|---|---|
| Sunshine is the best medicine. | แสงแดดเป็นยาที่ดีที่สุด |
| Paradise isn’t a place, it’s a feeling. | สวรรค์ไม่ใช่สถานที่ แต่เป็นความรู้สึก |
| Let’s go to explore magical places. | ไปสำรวจสถานที่มหัศจรรย์กันเถอะ |
| The only thing I love more than traveling is eating. So why not do both at the same time? | สิ่งที่ฉันรักมากกว่าการเดินทางคือการกิน แล้วทำไมเราไม่ทำทั้งสองอย่างพร้อมกันล่ะ? |
| Vacation state of mind! | วันหยุดพักใจ! |
| I’m just a beachy kinda girl. | ฉันเป็นแค่ผู้หญิงที่ชอบเที่ยวทะเล |
| Tired feet, happy heart. | ถึงจะเหนื่อยเท้าแต่ใจเป็นสุข. |
| Don’t spend your money on things. Spend it on experiences. | อย่าใช้จ่ายเงินไปกับสิ่งของ แต่ให้ใช้จ่ายไปกับประสบการณ์ |
| I only collect one thing: stamps on my passport. | สิ่งเดียวที่ฉันสะสมคือตราประทับบนหนังสือเดินทาง |
| My favorite color is sunset. | สีที่ฉันชอบคือสีของพระอาทิตย์ตก |
| To travel is to live. | การเดินทางคือการมีชีวิตอยู่ |
| Mountain trips and foggy mornings. | ทริปภูเขาและหมอกยามเช้า |
| One’s destination is never a place, but always a new way of seeing things. | จุดหมายของคน ๆ หนึ่งไม่ได้เป็นสถานที่ แต่เป็นวิธีใหม่ในการมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ต่างหาก |
| Travel as much as you can, travel as far as you can, travel and find yourself. | เที่ยวให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ท่องเที่ยวและค้นหาตัวเอง |
| It’s not about the destination, but the journey. | ไม่เกี่ยวกับจุดหมายปลายทาง แต่เป็นเรื่องของการเดินทาง |
| อังกฤษ | แปลไทย |
|---|---|
| Better to see something once than hear about it a thousand times. | มันดีกว่าแน่ที่คุณจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่างเพียงครั้งเดียวมากกว่าที่จะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับมันเป็นพันครั้ง |
| You cannot control the past, but you can control where you go next. | คุณไม่สามารถควบคุมอดีตได้ แต่คุณควบคุมได้ว่าจะไปที่ไหนดี |
| Travel becomes a strategy for accumulating photographs. | การเดินทางเป็นส่วนหนึ่งในการสะสมรูปถ่าย |
| A journey is best measured in friends, rather than miles. | การเดินทางที่ดีวัดได้จากกลุ่มเพื่อนแทนที่จะเป็นไมล์ |
| Balmy nights, pink sunsets, and salty air. | คืนที่อบอุ่น พระอาทิตย์ตกสีชมพูและอากาศจากทะเล |
| Don’t be a tourist, be a traveler. | อย่าเป็นนักท่องเที่ยวแต่จงเป็นนักเดินทาง |
| Dreams are made of sun and sand. | ความฝันถูกสร้างขึ้นจากแสงแดดและเม็ดทราย |
| Every single moment is an adventure. | ทุกช่วงเวลาคือการผจญภัย |
| I do believe it’s time for another adventure. | ฉันเชื่อว่าถึงเวลาแล้วสำหรับการผจญภัยครั้งใหม่ |
| I need six months vacation, twice a year. | ฉันต้องการวันหยุดครั้งละ 6 เดือน ปีละสองครั้ง |
| อังกฤษ | แปลไทย |
|---|---|
| I woke up this morning, smiled at the rising sun. | เช้านี้ฉันตื่นขึ้นมายิ้มให้กับดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นจากฟ้า |
| Live in the sunshine, swim in the sea, drink the wild air… | อยู่ท่ามกลางแสงแดด ว่ายน้ำในทะเลและดื่มดำไปกับอากาศ … |
| Sun, Sand, and Pineapple in hand. | พระอาทิตย์ หาดทรายและสับปะรดที่อยู่ในมือ |
| The ocean is calling and I must go. | มหาสมุทรกำลังเรียกฉันและฉันต้องไป |
| Today, fill your cup of life with sunshine, love & laughter. | วันนี้มาเติมเต็มชีวิตของคุณด้วยแสงแดด ความรักและเสียงหัวเราะ |
| You, me, and the sea. | คุณ ฉันและท้องทะเล |
| The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams. | การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณทำได้คือการใช้ชีวิตตามความฝันของตัวคุณเอง |
| Live with no excuses and travel with no regrets. | ใช้ชีวิตโดยไม่มีข้อแก้ตัวและออกเดินทางโดยไม่ต้องเสียใจกับมัน |
| Good vibes happen on the tides. | ความรู้สึกดี ๆ เกิดขึ้นตามกระแสน้ำ |
| Watch more sunsets than Netflix. | ฉันชอบดูพระอาทิตย์ตกมากกว่า Netflix ซะอีก |
| Life is short and the world is wide. I better get started. | ชีวิตเรามันสั้นและโลกมันก็กว้าง เริ่มเดินทางกันเลยดีกว่า |
| Maybe you can’t buy happiness, but you can buy plane tickets. | บางทีคุณอาจซื้อความสุขไม่ได้ แต่ซื้อตั๋วเครื่องบินได้ |
| A journey of a thousand miles begins with a single step. | การเดินทางกว่าพันไมล์เริ่มต้นได้ด้วยก้าวเดียว |
| Time for some Vitamin Sea. | ถึงเวลาสำหรับการรับวิตามินซี (ทะเล) |
| It’s time to vacay. | ถึงเวลาว่างแล้ว |
| อังกฤษ | แปลไทย |
|---|---|
| The world is like a book and those who do not travel read only a page. | โลกก็เหมือนหนังสือและผู้ที่ไม่ได้เดินทางก็มักจะอ่านเพียงหน้าเดียว |
| Going for a vacation to relax and renew our mind. | ไปพักร้อนเพื่อพักผ่อนและฟื้นฟูจิตใจของเรา |
| Travel far enough, you meet yourself. | เดินทางให้ไกลมากพอ เพื่อให้ได้พบกับตัวตนของคุณ |
| Wherever you go becomes a part of you somehow. | ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนมันก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคุณ |
| Never go on trips with anyone you do not love. | อย่าไปเที่ยวกับใครก็ตามที่คุณไม่รัก |
| Making the best memories along the way. | สร้างความทรงจำที่ดีที่สุดไปพร้อมกัน |
| Always take the scenic route. | ใช้เส้นทางในการชมวิวเสมอ |
| Kick-off your week with a smile. | เริ่มต้นสัปดาห์ของคุณด้วยรอยยิ้ม |
| Don’t wait for the perfect moment. Take the moment & make it perfect. | อย่ารอช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ คุณต้องใช้เวลาและทำให้มันสมบูรณ์แบบ |
| Experience the natural beauty of the whole world. | สัมผัสความงามของธรรมชาติทั้งโลก |
| I wish I had more vacation days. | ฉันหวังว่าฉันจะมีวันหยุดเพิ่มมากกว่านี้ |
| The tan will fade, but the memories will last forever. | ถึงผิวสีแทนจะจางหายไป แต่ความทรงจำจะคงอยู่ตลอดไป |
| I haven’t been everywhere, but it’s on my list. | ฉันยังไม่ได้ไปทุกที่ที่ต้องการ แต่แน่นอนว่ามันอยู่ในรายการของฉันแล้ว |
| Bizarre travel plans are dancing lessons from God. | แผนการเดินทางที่ซับซ้อนคือบทเรียนจากพระเจ้า |
| Enjoy your summer break! | สนุกไปกับช่วงพักร้อนของคุณ! |
| Work hard, travel harder. | ทำงานให้หนักแต่ก็เที่ยวให้หนักกว่า |
| Adventures are forever. | ประสบการณ์ของการเดินทางจะคงอยู่ตลอดไป |
| Half the fun of the travel is the esthetic of lostness. | ครึ่งหนึ่งของความสนุกในการเดินทาง คือความงดงามของการหลงทาง |
| Take me anywhere. | พาฉันไปที่ไหนก็ได้ |
| Saltwater cures all wounds. | น้ำเกลือสามารถเยียวยาได้ทุกบาดแผล |
เป็นอย่างไรกันบ้างคะสำหรับแคปชั่นไปเที่ยว เราหวังว่าทุกท่านคงจะพอใจกับแคปชั่นที่เราได้แนะนำไปนะคะ ในฐานะคนรัก Instagram ตัวผู้เขียนเองมักจะตามล่าหาแคปชั่นสำหรับ Instagram ที่น่าสนใจเพื่ออยู่คู่กับรูปภาพ ดังนั้นวันนี้ฉันจึงตัดสินใจรวบรวมโพสต์ที่เต็มไปแคปชั่นน่ารักและแซ่บ ๆ ที่คุณสามารถใช้ได้ สุดท้ายนี้เราขอบอกเลยว่าการเดินทางไม่ได้สวยงามเสมอไป มันไม่สะดวกสบายเสมอไป บางครั้งมันก็เจ็บและมันยังทำให้หัวใจของคุณแตกสลาย แต่ไม่เป็นไร เพราะการเดินทางจะเปลี่ยนคุณได้ มันจะทิ้งร่องรอยไว้ในความทรงจำ หัวใจและร่างกายของคุณ เราหวังว่าคุณจะทิ้งสิ่งที่ไม่ดี ๆ ไว้ข้างหลังและอยู่กับปัจจุบัน สำหรับเพื่อน ๆ ที่ต้องการมองหาแคปชั่นอื่น ๆ ก็สามารถไปดูได้ที่อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ, กล่าวคำขอบคุณภาษาอังกฤษ, คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ, บอกลาภาษาอังกฤษ, อวยพรให้โชคดีภาษาอังกฤษ, อวยพรให้หายป่วยภาษาอังกฤษ, บอกฝันดีภาษาอังกฤษ, แคปชั่นภาษาอังกฤษ, คำอวยพรข้อความแทนใจ, คำคมเริ่มต้นชีวิตใหม่ หรือ คำเรียกแฟนภาษาอังกฤษ คราวหน้าจะเป็นบทความอะไรอีกอย่าลืมติดตามนะคะ
