แคปชั่นเซลฟี่ภาษาอังกฤษ ไว้ใส่ใต้รูปตัวเอง – พร้อมคำแปล

ต้องยอมรับอย่างหนึ่งนะคะว่าสมัยนี้เราทุกคนใช้สมาร์ทโฟนในชีวิตประจำวันไม่ต่างจากอวัยยวะส่วนหนึ่งของร่างกายไปแล้ว และกิจวัตรประจําวันอย่างหนึ่งที่เราไม่ทำไม่ได้เลยก็คือการเข้าไป Update รูปภาพสวย ๆ ในสื่อโซเชียลต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น Facebook, Instagram หรือ Twitter อยู่เสมอ แต่สิ่งที่น่าหนักใจมากกว่าการเลือกรูปภาพมาหนึ่งรูปจาก 500 ภาพ สำหรับใช้โพสต์อวดเพื่อน ๆ ของคุณนั้นคงจะเป็นการลงแคปชั่นมากกว่า หลายคนก็มีแววเป็นนายแบบนางแบบมาก แต่ในด้านของไหวพริบและความสามารถคิดคำบรรยายที่ตลกขบขันนั้นกลับได้ไม่ดีอย่างคิด เพราะเอาจริง ๆ พวกเราส่วนใหญ่ใช้เวลามากเกินไปในการหาคำบรรยายที่สมบูรณ์แบบและบางคนถึงกับตั้งแชทลุ่มเพื่อถามเพื่อน ๆ ให้แน่ใจว่าแคปชั่นของคุณไม่ง่อยเกินไปใช่มั้ย หากคุณไม่ต้องการเสียเวลา 20 นาทีในการคิดประโยคตลก ๆ เรื่องนั้นปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเราที่จะช่วยคุณเอง ซึ่งหลังจากที่เราได้แนะนำแคปชั่นภาษาอังกฤษต่าง ๆ ไปมากมายแล้วในบทความก่อน ๆ ไม่ว่าจะเป็น มุกเสี่ยวภาษาอังกฤษ, คำคมชีวิตในแบบภาษาอังกฤษ, คำอวยพรวันแม่ซึ้ง ๆ ภาษาอังกฤษ, คําคมสร้างแรงบันดาลใจภาษาอังกฤษ, กล่าวคำขอบคุณในโอกาสต่าง ๆ ที่ไม่ใช่แค่ Thank you, อวยพรวันเกิดที่ไม่ใช่แค่ Happy Birthday, ประโยคบอกรักที่ไม่ใช่แค่ I LOVE YOU และ ข้อความแทนใจในวันวาเลนไทน์

และในวันนี้เราก็มี “แคปชั่นเซลฟี่ภาษาอังกฤษ” ไว้ใส่ใต้รูปตัวเองของคุณ พร้อมคำแปลภาษาไทยมาให้อีกเช่นเคย ซึ่งจะมี แคปชั่นเซลฟี่ ไหนสุดปังปุริเย่บ้างมาดูกันค่ะ




แคปชั่นเซลฟี่ภาษาอังกฤษ 

The best of me is yet to come. สิ่งที่ดีที่สุดของฉันยังมาไม่ถึง
Sunday Funday วันอาทิตย์คือ Funday
Never let anyone treat you like you’re ordinary. อย่าให้ใครมาปฏิบัติกับคุณ เหมือนว่าคุณเป็นแค่คนธรรมดา
Be yourself, there’s no one better. จงเป็นตัวของตัวเองนั่นแหล่ะดีที่สุดแล้ว
Life is better when you’re laughing. ชีวิตจะดีขึ้น เมื่อคุณรู้จักหัวเราะบ้าง
Self love is the best love. การรักตัวเองคือความรักที่ดีที่สุด
Smile big, laugh often. ยิ้มกว้าง ๆ หัวเราะบ่อยๆ
Some days you just have to create your own sunshine. บางวันคุณก็ต้องสร้างแสงตะวันของคุณเอง
I was born to stand out. ฉันเกิดมาเพื่อโดดเด่น
Fairies are real…they are called sisters. นางฟ้ามีอยู่จริง…ที่เรียกว่าพี่สาว
I cannot see heaven being much better than this. ฉันไม่เห็นสวรรค์ที่ไหนจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว
I wish tonight could last forever so we never have to say goodbye. ฉันหวังว่าคืนนี้จะคงอยู่ตลอดไป เพราะฉันไม่อยากให้เราต้องบอกลากัน
It might feel like the end, but it’s really a new beginning. มันอาจจะเป็นจุดจบ แต่มันเป็นการเริ่มต้นใหม่ที่แท้จริง
Don’t mistake my kindness for weakness. อย่าเข้าใจผิด คิดว่าฉันเป็นคนอ่อนแอ
Cinderella never asked for a prince. ซินเดอเรลล่าไม่เคยไม่เคยขอพรเพื่อให้เจอเจ้าชาย
Make them stop and stare. จงทำให้พวกเขาหยุด! และจ้องมองมาที่ตัวคุณสิ
Smile, it confuses people. ยิ้ม มันทำให้คนสับสนได้จริง ๆ
I’m everything you want, but can’t have. ฉันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ แต่เสียใจด้วยนะคุณไม่มีทางได้หรอกจ๊ะ
Life imitates art. จงใช้ชีวิตเลียนแบบศิลปะ (เพราะศิลปะไม่มีผิดไม่ถูก)
Life isn’t perfect but your outfit can be. แม้ว่าชีวิตจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ชุดของคุณสามารถเป็นได้
Make peace with your broken pieces. จงสร้างสันติจากชิ้นส่วนที่แตกหักของคุณ
They told me I couldn’t. That’s why I did. พวกเขาบอกว่าฉันทำไม่ได้ และนั่นคือเหตุผลที่ฉันลงมือทำ
You have to believe the changes you’ve already made คุณต้องเชื่อการเปลี่ยนแปลงที่คุณได้ทำไปแล้ว
Life is way too short for bad vibes. ชีวิตสั้นเกินไปสำหรับความรู้สึกแย่ ๆ
There is no such thing as a perfect person, but someone’s heart can have a perfect intention. ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าคนสมบูรณ์แบบ แต่หัวใจของใครบางคนสามารถมีเจตนาที่สมบูรณ์แบบได้
The way you speak to yourself matters the most. วิธีที่คุณพูดกับตัวเองสำคัญที่สุด
You can regret a lot of things but you’ll never regret being kind. คุณสามารถเสียใจกับสิ่งต่างๆมากมาย แต่คุณจะไม่มีวันเสียใจที่เป็นคนใจดี
Smile a little more, regret a little less. ยิ้มให้มากขึ้น และเสียใจให้น้อยลง
Let it be ช่างมันเถอะ
All I really need is a passport. สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆคือ passport
Remember that happiness is a way of travel – not a destination. จำไว้ว่าความสุขคือวิธีการเดินทางไม่ใช่จุดหมายปลายทาง
Just because you’re awake doesn’t mean you should stop dreaming. เพียงเพราะคุณตื่นไม่ได้หมายความว่าคุณควรหยุดฝัน
Stress less and enjoy the best. เครียดน้อยลงและจงสนุกกับสิ่งที่ดีกว่า
Do whatever makes you happiest. ทำทุกอย่างที่ทำให้คุณมีความสุขที่สุด
Some beautiful paths can’t be discovered without getting lost. เส้นทางที่สวยงามบางเส้นทาง ก็ไม่สามารถค้นพบได้ หากไม่หลงทางมาก่อน
Don’t be afraid of your shadow; it’s really just a constant reminder that there’s light all around you อย่ากลัวเงาของคุณ มันเป็นเพียงการเตือนความจำ ว่าตลอดเวลาว่ามีแสงสว่างอยู่รอบตัวคุณ
You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one. คุณอาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน แต่ไม่ใช่ฉันเพียงคนเดียวหรอกที่เป็นแบบนี้
All you need is love. สิ่งที่คุณต้องการทั้งหมดคือความรัก
Some call it arrogant I call it confidence. บางคนเรียกมันว่าการทำตัวหยิ่ง ฉันเรียกมันว่าความมั่นใจ
I may be bad but I’m perfectly good at it. ฉันอาจจะแย่ แต่ฉันก็ทำได้ดีอย่างสมบูรณ์แบบ
If I was you, I’d wanna be me too. ถ้าฉันเป็นคุณฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
Life without dreaming is a life without meaning. ชีวิตที่ไม่มีความฝันคือชีวิตที่ไม่มีความหมาย
I’m a survivor, I’m not gonna give up, I’m not gonna, stop I’m gonna work harder. ฉันเป็นผู้รอดชีวิตฉันจะไม่ยอมแพ้ฉันจะไม่หยุดฉันจะทำงานให้หนักขึ้น
I am not Jasmine, I am Aladdin. ฉันไม่ใช่จัสมิน ฉันคืออะลาดิน
If at first your don’t succeed, then dust yourself off and try again! หากในตอนแรกคุณทำไม่สำเร็จให้ปัดฝุ่นตัวเอง แล้วลองอีกครั้ง!
She sparkles like sunshine. เธอเปล่งประกายเหมือนแสงตะวัน
No rain. No flowers. ไม่มีฝน. ไม่มีดอกไม้.
Every sunset brings the promise of a new startup. พระอาทิตย์ตกทุกครั้ง เป็นสัญญาของการเริ่มต้นใหม่
Success is never for the average. ความสำเร็จไม่เคยมีค่าเฉลี่ย
Be your own kind of beautiful. เป็นตัวของตัวเองที่สวยงาม
Real girls are never perfect and perfect girls are not real. ผู้หญิงที่แท้จริงไม่เคยสมบูรณ์แบบและผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบไม่ใช่ของจริง
Normal is boring for me. เรื่องปกติเป็นเรื่องน่าเบื่อสำหรับฉัน
My favorite place is inside your hug. สถานที่โปรดของฉันอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
Create your own magic. สร้างเวทมนตร์ของคุณเอง




แคปชั่นเซลฟี่ภาษาอังกฤษ ตลก ๆ น่ารัก ๆ ชวนให้หัวเราะ

Confidence level = selfie with no filter. ระดับความมั่นใจ = เซลฟี่โดยไม่มีฟิลเตอร์
I woke up like this. ฉันตื่นขึ้นมาก็เป็นแบบนี้เลย (อารมณ์ตื่นมาก็สวยเลย ถ้าคุณลงรูปตัวเองสวย ๆ นะ)
May your coffee be hot and your eyeliner even. ขอให้กาแฟของคุณร้อนพอ ๆ กับอายไลเนอร์ที่ร้อนแรงของคุณด้วย
I’m not lazy, I’m on energy-saving mode ฉันไม่ได้ขี้เกียจ ฉันแค่ใช้โหมดประหยัดพลังงาน
Maybe she’s born with it…maybe it’s an Instagram filter. บางทีเธออาจเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ … ที่อาจจะเป็นฟิลเตอร์ของ Instagram ก็ได้นะ
Sure, I do marathons. On Netflix. แน่นอน, ฉันวิ่งมาราธอนใน Netflix น่ะ (อารมณ์ไม่ออกกำลังจริง แต่ออกกำลังด้วยการดู Netflix แบบมาราธอน หรือดูยันสว่างนั่นแหล่ะค่ะ)
I need a six month holiday, twice a year. ฉันต้องการวันหยุด 6 เดือน ปีละ 2 ครั้ง (หมายถึงหยุดตลอดทั้งปีฮ่า ๆ แสบจริง ๆ)
Sending my selfie to NASA, because I’m a star. โปรดส่งภาพเซลฟี่ของฉันไปให้ NASA ที เพราะฉันเป็นดวงดาวที่เจิดจรัส (หลงตัวเองกว่านี้ไม่มีอีกแล้วจ้า ปังมากแม่!)
Home is wherever the food is. บ้านคือทุกที่ที่มีอาหาร
I just want someone to look at me the way I look at food. ฉันแค่อยากให้ใครสักคนมองฉันแบบที่ฉันมองอาหาร (อารมณ์ว่ามันช่างน่ากินจริง ๆ)
You can’t live a full life on an empty stomach. คุณไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในขณะท้องว่างได้หรอกนะ
I’m only human but admitted I’m such a beautiful mess. ฉันเป็นแค่มนุษย์ แต่ยอมรับว่าฉันเป็นคนสวยมาก
I am beautiful, no matter what they say. Words can’t bring me down. ฉันสวยเสียจนไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร คำพูดเหล่านั้นก็ไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกแย่ได้หรอก
You never know what you have until you have cleaned your house. คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าคุณมีอะไรจนกว่าคุณจะทำความสะอาดบ้านของคุณ
Today is one of those days that even my coffee needs a coffee. วันนี้เป็นหนึ่งในวันนั้นที่แม้แต่กาแฟของฉันก็ยังต้องการกาแฟ
Be a cupcake in a world of muffins. จงเป็นเป็นคัพเค้กในโลกแห่งมัฟฟิน
Going to bed early. Not going to a party. Not leaving my house. My childhood punishments has become my adult goals. เข้านอนเร็ว ไม่ไปงานเลี้ยง ไม่ออกจากบ้าน นี่คือการลงโทษในวัยเด็กของฉัน ที่ได้กลายเป็นเป้าหมายของฉันในตอนที่ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
Vodka may not be the answer but it’s worth a shot. วอดก้าอาจไม่ใช่คำตอบ แต่ก็คุ้มค่าที่จะลองชิม
My bed is a magical place I suddenly remember everything I had to do. เตียงของฉันเป็นสถานที่มหัศจรรย์ที่จู่ๆฉันก็จำทุกสิ่งที่ต้องทำได้ก่อนจะหลับตานอน
If there would be an award for being lazy, I would send someone to pick it up for me. ถ้าจะมีรางวัลสำหรับความขี้เกียจให้ฉัน ฉันจะส่งคนไปรับรางวัลนั้น (มันเป็นการบอกว่าขี้เกียจของขี้เกียจอีกที)
I’m no beauty queen, I’m just beautiful me. ฉันไม่ใช่นางงาม ฉันแค่สวย
I want to be like a caterpillar. Eat a lot. Sleep for a while. Wake up beautiful. ฉันอยากเป็นเหมือนหนอนผีเสื้อ กินเยอะ ๆ นอนพักสักแปป แล้วตื่นมาสวยเลย
I am not taking a selfie, I am just checking my camera quality. ฉันไม่ได้ถ่ายเซลฟี่ ฉันแค่อยากตรวจสอบคุณภาพกล้องของฉัน
That annoying moment when you take a selfie, and your hair looks perfect but your face looks horrific. ช่วงเวลาที่น่ารำคาญนั้นเมื่อคุณถ่ายเซลฟี่และผมของคุณดูสมบูรณ์แบบ แต่ใบหน้าของคุณดูน่ากลัว
If we’re not meant to have midnight snacks, why is there a light in the fridge? ถ้าเราไม่ได้ตั้งใจจะกินของว่างตอนเที่ยงคืน ทำไมถึงมีไฟในตู้เย็นล่ะ?
Life is short. Smile while you still have teeth. ชีวิตนั้นสั้น. จงยิ้มให้เยอะในขณะที่คุณยังมีฟัน
Don’t let your eyes be blinded by my handsomeness. อย่าปล่อยให้ดวงตาของคุณมืดบอดด้วยความหล่อเหลาของฉัน
No job is complete until a selfie is posted. งานจะไม่เสร็จสมบูรณ์จนกว่าจะโพสต์ภาพเซลฟี่
Morning time is selfie time. เวลาเช้าคือเวลาเซลฟี่
Lunch time is selfie time. เวลาอาหารกลางวันคือเวลาเซลฟี่
Dinner time is selfie time. เวลาอาหารเย็นวันคือเวลาเซลฟี่
I took these photo to distract myself from intense hunger. ฉันถ่ายภาพเหล่านี้เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากความหิวโหยอย่างรุนแรง
Even the most beautiful person will have at least some insecurity. แม้แต่คนที่สวยที่สุดก็จะมีความไม่มั่นใจอยู่บ้าง
Even the most beautiful person will have at least some insecurity. แม้แต่คนที่สวยที่สุดก็จะมีความไม่มั่นใจอยู่บ้าง
I don’t need makeup to shine bright like a diamond. ฉันไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าให้เปล่งประกายเหมือนเพชร
Don’t study me. You won’t graduate. อย่าศึกษาฉันเลย ฉันกลัวคุณจะเรียนไม่จบ
It’s a rare occasion when I put makeup on! มันเป็นโอกาสที่หายากเมื่อฉันแต่งหน้า!
NASA just announced that it is safe to eat without posting it on Instagram. NASA เพิ่งประกาศว่ากินได้อย่างปลอดภัยโดยไม่ต้องโพสต์บน Instagram
So vegetarians are trying to save animals by eating their food? ชาวมังสวิรัติจึงพยายามช่วยชีวิตสัตว์ด้วยการกินอาหารของพวกเขา?
I am so good in bed, I can sleep all day! นอนเก่งมากนอนได้ทั้งวัน!
This heart is closed for renovation. หัวใจนี้ปิดปรับปรุง
I need vitamin u. ฉันต้องการวิตามินยู
Yes, I’m sexy and I know it. ใช่ฉันเซ็กซี่และฉันก็รู้ดี

 

Mine Melody

Mine Melody

I am a graduate of Department of Computer Engineering Prince of Songkhla University. I really enjoy writing and reviewing technology and women's products.

Related Posts

Next Post