แปลเพลง Standing Next to You - Jung Kook

‘Jung Kook’ หนุ่มหล่อความสามารถมากมาย นักร้องเอเชียที่ดังและเป็นกระแสไปทั่วโลกตอนนี้ เพราะตั้งแต่การปล่อยซิงเกิลสุดฮิตอย่าง ‘Seven’ เพลงก็สามารถขึ้นไปแตะอันดับ 1 ในอเมริกาได้อย่างสวยหรู หลังจากนั้นไม่นานก็ปล่อยอัลบั้มที่ชื่อว่า ‘Golden’ ออกมาซึ่งกำลังเป็นที่พูดถึงมากในตอนนี้ และยังปล่อยมิวสิกวิดีโอเพลง ‘Standing Next to You’ ที่เป็นเพลงแนว R&B สุดเซ็กซี่มีจังหวะให้ได้เต้นตามทำเอาสาว ๆ กรี๊ดไปตาม ๆ กัน

โดยในตอนนี้เพลง Standing Next to You ได้ขึ้นเป็นอันดับ 1 บน itunes Chart ของอเมริกา ส่วนในไทยเอง MV ใน Youtube ก็ขึ้นเป็น Top 5 เรียบร้อยแล้ว ดังนั้นวันนี้เราจะมา แปลเพลง Standing Next to You – Jung Kook ให้ทุกคนได้อ่านเพื่อจะได้เข้าใจความหมายอย่างลึกซึ้งกันครับ

Standing next to you

ผมยืนอยู่ข้างคุณนะ

Play me slow
Push up on this funk and give me miracles
Let ya body know
Make it known
How we left and right is something we control
You already know

เล่นกับผมช้า ๆ หน่อย
ผลักความกลัวออกมาและสร้างปาฏิหาริย์ให้กับผม
ให้ร่างกายของคุณได้สัมผัสสิ่งนั้น
ทำให้ร่างกายมันคุ้นชิน
ขยับซ้ายและขวาควบคุมในแบบที่พวกเราต้องการ
คุณก็รู้หนิว่าต้องทำยังไง

You know that all night long, we rock to this
Screaming, I testify this lovin’
All night long, we flock to this
Screaming, I testify that
We’ll survive the test of time
They can’t deny our love
They can’t divide us, we’ll survive the test of time
I promise I’ll be right here

คุณก็รู้ว่าค่ำคืนที่ยาวนานนี้ พวกเราสนุกกับมันมาก
ร้องออกมาให้ดัง ผมจะเป็นพยานให้กับความรักครั้งนี้เอง
ค่ำคืนที่ยาวนาน เราทั้งสองคนมาเพื่อทำสิ่งนี้กัน
ร้องออกมาให้ดัง ผมจะเป็นพยานให้กับความรักครั้งนี้เอง
เราทั้งสองคนจะรอดจากบทดสอบแห่งเวลาอันรื่มรมย์ในครั้งนี้
เราปฎิเสธความรักระหว่างกันไม่ได้หรอก
เราแยกออกจากไม่ได้ เราทั้งสองคนจะรอดจากบททดสอบแห่งเวลาอันรื่มรมย์ในครั้งนี้
ผมสัญญาว่าผมจะอยู่ข้าง ๆ คุณ

Standing next to you
Standing in the fire next to you, oh
You know it’s deeper than the rain
It’s deeper than the pain
When it’s deep like DNA
Something they can’t take away, aye
Take-take-take-take-take off, take off

ผมยืนอยู่ข้างคุณ
ยืนอยู่ในไฟอันเร่าร้อนข้าง ๆ คุณ
คุณก็รู้หนิว่ามันเร่าร้อนกว่าฝนอันชุ่มฉ่ำ
มันลึกลงไปมากกว่าความเจ็บปวด
มันอยู่ลึกเหมือนกับดีเอ็นเอของมนุษย์
บางอย่างที่พวกเราเอามันออกไปไม่ได้
เอามันออกหน่อย…..

Standing next to you
Standing next to you
Standing next to you

สินค้าลดราคาในช้อปปี้ & ลาซาด้า - ดีลดี เบสท์รีวิวเลือกให้

ผมยืนอยู่ข้างคุณนะ

Afterglow
Leave ya body golden like the sun and the moon
You already know

แสงระเรื่อบนท้องฟ้า
ปล่อยให้ร่างกายของคนส่องสว่างเหมือนกับพระอาทิตย์และพระจันทร์
คุณก็รู้อยู่หนิ

You know that all night long, we rock to this
Screaming, I testify this lovin’
All night long, we flock to this
Screaming, I testify that
We’ll survive the test of time
They can’t deny our love
They can’t divide us we’ll survive the test of time
I swear that I’ll be right here

คุณก็รู้ว่าค่ำคืนที่ยาวนานนี้ พวกเราสนุกกับมันมาก
ร้องออกมาให้ดัง ผมจะเป็นพยานให้กับความรักครั้งนี้เอง
ค่ำคืนที่ยาวนาน เราทั้งสองคนมาเพื่อทำสิ่งนี้กัน
ร้องออกมาให้ดัง ผมจะเป็นพยานให้กับความรักครั้งนี้เอง
เราทั้งสองคนจะรอดจากบททดสอบแห่งเวลาอันรื่มรมย์ในครั้งนี้
เราปฎิเสธความรักระหว่างกันไม่ได้หรอก
เราแยกออกจากไม่ได้ เราทั้งสองคนจะรอดจากบททดสอบแห่งเวลาอันรื่มรมย์ในครั้งนี้
ผมสัญญาว่าผมจะอยู่ข้าง ๆ คุณ