ปี๊บ ๆ 🚨 สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ บทความแคปชั่นภาษาอังกฤษเก๋ ๆ กลับมาอีกแล้วววว วันนี้เรามาพร้อมกับทอปปิค “แคปชั่นออกรถใหม่” ที่เรารวบรวมมาฝากเพื่อน ๆ ที่กำลังแฮปปี้มีความสุขขกับรถคันใหม่หรือรถคันแรกในชีวิต เนื่องจากช่วงปลายปีแบบนี่เราสังเกตเห็นว่าเพื่อน ๆ ในโซเชียลมีเดียหลายคนออกรถใหม่กันบ่อยม๊ากกก แถมเดี๋ยวนี้กระแส eco car และรถยนต์ไฟฟ้าก็กำลังมาแรงสุด ๆ มีเพื่อน ๆ หลายคนถอยมาขับกันเยอะเลยค่ะ เป็นของใหม่ที่เหมาะกับเศรษฐกิจโลกช่วงนี้สุด ๆ
เมื่อมีรถคันใหม่ สิ่งแรก ๆ ที่หลายคนมักจะทำ (ยกเว้นการเอารถไปเจิม) คือการโพสต์ให้ชาวโซเชียลรับรู้ว่าฉันมีรถขับแล้วนะจ๊ะ ซึ่งจริง ๆ แล้วการโพสต์บนโซเชียลไม่ได้แปลว่าเราต้องการจะอวดคนอื่นเสมอไปนะคะ เพราะลึก ๆ แล้วสิ่งเหล่านี้ล้วนแล้วแต่สะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จและความุมานะของเรา เป็นอีกหนึ่งความภาคภูมิใจที่บางคนใช้เวลาทั้งชีวิตกว่าจะได้มันมาเลยล่ะค่ะ แต่จะลงรูปเฉย ๆ มันก็คงจะดูธรรมดาไปหน่อย เรามาเลือกแคปชั่นไปลงพร้อมรูปรถสวย ๆ กันดีกว่า อย่ารอช้ารีบเลื่อนลงไปดูเลยค่า
แคปชั่นออกรถใหม่ ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Do hard work in silence and let your new car make some noise. | ทำงานหนักแบบเงียบ ๆ แล้วค่อยเปิดตัวรถใหม่แบบปังปุริเย่ |
| If you want it fast and easy, you’re in the right place | ถ้าคุณชอบอะไรเร็ว ๆ และง่ายดาย คุณมาถูกทางแล้วล่ะ |
| I don’t pray for things, I work for that thing which I want | ถ้าอยากได้อะไรฉันไม่มัวมาสวดมนต์ขอพรหรอกนะ แต่ฉันจะทำงานจนมีเงินมากพอที่จะซื้อมัน |
| My car is my pride and I’m not gonna lose it | รถคันนี้คือความภาคภูมิใจของฉัน และฉันไม่ยอมเสียมันไปแน่นอน |
| Buying your dream car surely add enjoyment and fulfillment in your life | การได้ซื้อรถในฝันเป็นการเพิ่มความสุขและเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไปในชีวิต |
| Start your car and take a ride of it | สตาร์ทรถแล้วพุ่งใส่เป้าหมายไปเลย |
| Photo’d a racing car or a vintage cars show? | จะถ่ายรูปคู่รถแข่งเท่ ๆ หรือยืนดูโชว์รถวินเทจดีล่ะ? |
| A new car might not change your life, but it changes your attitude | รถคันใหม่อาจจะไม่เปลี่ยนชีวิตของคุณมากนัก แต่รับรองว่ามันเปลี่ยนทัศนคติของคุณได้อย่างแน่นอน |
| Feel the car, drive it and then show it | สัมผัสมัน ขับมัน และโชว์พลังของมันให้ทุกคนเห็น |
| Don’t dream it, drive it | อย่ามัวแต่เพ้อฝัน ขับมันไปเลย |
| Start your engine and speed on over | สตาร์ทเครื่องยนต์และเหยียบให้จมไมล์ |
| I am in love with this new lady called My New Car | ตอนนี้กำลังหลงแม่สาวสุดสวยที่ชื่อว่า รถคันใหม่ |
| Absolutely in love with our new wheels | กำลังหลงใหลสี่ล้อคู่ใจคันใหม่ |
| Never follow your dreams… Control your dreams…!!! | อย่าวิ่งไล่ตามความฝัน แต่จงควบคุมมันซะ! |
| Happiness is the smell of a new car | กลิ่นรถคันใหม่นี่มันช่างหอมหวานจริง ๆ |
| It’s good when you follow your dreams, It’s better when you drive your dream | มันก็ดีนะที่ได้ทำตามความฝัน แต่คงดีกว่าเยอะเลยถ้าได้เป็นคนควบคุมมัน |
| People will chase you tomorrow if you chase your dreams today | ถ้าคุณทำตามความฝันวันนี้ พรุ่งนี้จะมีคนวิ่งตามคุณ |
| Impressive and beautiful | มันช่างสวยงามและน่าประทับใจ |
| Don’t be jealous guys, there are soo many showrooms you can also purchase it from there | ไม่ต้องอิจฉานะทุกคน มีโชว์รูมอีกตั้งเยอะแยะ ไปซื้อมาขับสักคันสิ |
| My first big-kid toy purchase | ของเล่นเด็กโตชิ้นแรก |
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Don’t tell people your plans, show them your results | อย่าเล่าแผนการให้ใครฟัง แต่จงโชว์ผลลัพธ์ให้พวกเข้าเห็น |
| My perfume? Oh no, I’ve just been sitting in my new car! | ยี่ห้อน้ำหอมเหรอ? ไม่ได้ใช้นะ แค่เพิ่งขับรถคันใหม่มาน่ะ |
| Don’t look at me! Look at my new ride! | ไม่ต้องมองฉันหรอก มองรถคันใหม่ของฉันดีกว่า |
| Buying a new car was the moment of my life | การซื้อรถคันใหม่เป็นโมเม้นต์ที่สุดยอดที่สุดในชีวิตแล้ว |
| When sales boy said “The car is sexy like its owner” | เมื่อเซลส์บอกว่ารถคันนี้เซ็กซี่เหมือนเจ้าของเลย นั่นแหละ จัดมาเลยน้องพี่พร้อมจ่าย |
| A Man’s most expensive hobby | งานอดิเรกที่แพงที่สุดของผู้ชาย |
| Real men don’t take selfies | พวกผู้ชายเขาไม่เซลฟี่กันหรอก |
| I’ve been dreaming about this moment forever! | ฝันถึงโมเม้นต์นี้มาทั้งชีวิต! |
| I love my car more than my GF | คันนี้รักมากกว่าแฟนอีกนะ |
| Finally bought my first car !!!! where should I go for my first ride? | มีรถคันแรกแล้ววว ที่แรกเราจะไปไหนดี? |
| The First adult milestone | ก้าวแรกของการเป็นผู้ใหญ่ |
| Car is not my dream, it is my reality | การมีรถของตัวเองไม่ใช้ความฝัน เพราะตอนนี้มันคือความจริง |
| Buy the car you want, drive the road you want | เลือกรถที่ใช่ ขับไปในทางที่ชอบ |
| Seriously can’t believe she’s mine | ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ารถคันนี้เป็นของฉัน |
| Beep beep, ya girl bought a car | ปิ๊บ ๆ มีรถขับแล้วจ้า |
| Some things new are good too, especially the new car smell | อะไรใหม่ ๆ มักจะดีเสมอแหละ โดยเฉพาะกลิ่นรถคันใหม่ |
| Price is what you pay, value is what you get | ราคาคือสิ่งที่ต้องจ่าย แต่สิ่งที่ได้กลับมาก็คุ้มค่าอยู่นะ |
| Life is too short to drive boring cars | ชีวิตมันสั้นเกินกว่าจะขับรถคันเดิม ๆ ไปตลอดชีวิต |
| The New addition to the collection | น้องใหม่ในคอลเลคชั่น |
| Do you think this is a game? | แกคิดว่ามันจะสนุกเหมือนเล่นเกมมั้ย |
เป็นอย่างไรบ้างคะกับแคปชั่นเกี่ยวกับรถคันใหม่ที่เรานำมาฝากในบทความนี้ หวังว่าจะถูกใจเพื่อน ๆ ไม่มากก็น้อยนะคะ เอาจริง ๆ แล้วการออกรถใหม่สักคันนี่ถือว่าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหญ่เหมือนกันนะคะ ถึงแม้ว่าค่าบำรุงรักษาและอื่น ๆ จะตามเป็นเงาติดตัว แต่การมีรถเป็นของตัวเองก็ช่วยเพิ่มความสะดวกสบายขึ้นอีกเยอะเลยค่ะ จะไปไหนเมื่อไหร่ก็สะดวก ไม่ต้องรอ ไม่ต้องเบียดกับคนอื่น ถือว่าเป็นการลงทุนที่ค่อนข้างจะคุ้มค่าเลยก็ว่าได้ สุดท้ายนี้เราก็ของแสดงความยินดีกับเพื่อน ๆ ที่เพิ่งออกรถคันใหม่หรือรถคันแรกนะคะ อย่าลืมทำตามกฎจราจรและขับขี่ปลอดภัยทุกเส้นทางน้าาา 🚗🚲
ปล. หากเพื่อน ๆ กำลังมองหาอุปกรณ์แต่งรถและดูแลรักษารถให้สวยงามเหมือนใหม่อยู่เสมอ เว็บไซต์ของเราก็มีบทความและข้อมูลดี ๆ มาแชร์ให้เพื่อน ๆ ได้อ่านนะคะ ไม่ว่าจะเป็นยางรถยนต์, กระจกมองหลังรถยนต์, ม่านกันแดดรถยนต์, น้ำมันเบรกรถยนต์, ที่เก็บของในรถยนต์, ไฟหน้ารถยนต์แบบ LED, น้ำหอมปรับอากาศในรถยนต์ หรือจะเป็นชุดหุ้มเบารถยนต์ก็มีให้เลือกหลายประเภทค่ะ สามารถกดลิ้งก์เข้าไปดูกันได้เลย
