ไหนใครเป็นสายกาแฟบ้างคะ ☕ เชื่อว่าหลาย ๆ คนในที่นี้ชื่นชอบการดื่มกาแฟเป็นชีวิตจิตใจ เพราะนอกจากกาแฟจะช่วยให้เรารู้สึกกระปรี้กระเปร่าแล้ว กลิ่นหอมของกาแฟคั่วสดใหม่ ๆ ยังทำให้เรารู้สึกสดชื่นและตื่นตัวมากขึ้นอีกด้วย แค่จินตนาการถึงตอนที่ได้จิบกาแฟหอม ๆ รสขมปนหวานพร้อมถ้วยกาแฟใบโปรดก็รู้สึกมีพลังขึ้นมาแล้ว
เดี๋ยวนี้กระแสการไปคาเฟ่หรือการทำกาแฟเองที่บ้านกำลังเป็นที่นิยมเลยนะคะ นอกจากนี้การนัดหมายพบปะสังสรรค์ก็มักจะนัดกันที่ร้านกาแฟซะเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นเราเลยมีแคปชั่นภาษาอังกฤษความหมายดี ๆ ที่ใช้สำหรับโพสต์พร้อมรูปกาแฟมาฝากเพื่อน ๆ กันค่ะ จะมีอะไรบ้างไปดูกันเลยดีกว่า ขอบอกว่าแต่ละแคปชั่นนี่ความหมายดี ๆ ทั้งนั้น แต่สำหรับคนที่ชื่นชอบการดื่มชาหรือชานมมากกว่าก็สามารถเปลี่ยนคำว่า ‘Coffee’ เป็น ‘Tea’ หรือ ’Bubble – tea’ ได้นะคะ ใช้แทนกันได้ตามความเหมาะสมเลยค่ะ
แคปชั่นภาษาอังกฤษสำหรับคอกาแฟพร้อมคำแปล
| ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
| Today’s good mood is sponsored by coffee. | อารมณ์ดี ๆ ของวันนี้ได้รับการสนับสนุนโดยกาแฟ |
| My birthstone is a coffee bean. | หินประจำวันเกิดของฉันคือเมล็ดกาแฟ |
| I don’t need an inspirational quote. I need a coffee. | ฉันไม่ต้องการโพสต์สร้างแรงบันดาลใจอะไรแบบนั้นหรอก ที่ฉันต้องการก็คือกาแฟ |
| Coffee in one hand, confidence in the other. | มือข้างหนึ่งถือแก้วกาแฟ อีกข้างถือความมั่นใจจ้า |
| Today’s forecast- 100% chance of coffee. | พยากรณ์อากาศวันนี้ มีโอกาสดื่มกาแฟ 100% |
| Coffee, also known as, survival juice | กาแฟ หรือที่รู้จักกันในชื่อ เครื่องดื่มสำหรับการเอาชีวิตรอด |
| Life can be tough, coffee helps. | ถ้าชีวิตมันแย่ กาแฟช่วยได้นะ |
| I need a hug…..e cup of coffee | ฉันต้องการกอ……กาแฟแก้วใหญ่ ๆ |
| I am not addicted to coffee, we are just in a committed relationship | ฉันไม่ได้ติดกาแฟนะ พวกเราแค่กำลังอยู่ในความสัมพันธ์ที่จริงจังมาก ๆ เท่านั้นเอง |
| Don’t tell anyone, but my favorite coworker is the coffee machine. | อย่าบอกใครนะ แต่เพื่อนร่วมงานที่ฉันชอบมากที่สุดคือเครื่องชงกาแฟ |
| People say money can’t buy happiness. They lie. Money buys coffee, coffee makes me happy! | บางคนบอกว่าเงินซื้อความสุขไม่ได้ โกหก! เงินซื้อกาแฟได้และกาแฟก็ทำให้เรามีความสุข |
| Caffeine is the other Vitamin C. | คาเฟอีนก็คือวิตามินซีชนิดหนึ่ง |
| Experience love at first sip. | ประสบการณ์รักแรกจิบ |
| Guess what? It’s coffee o’clock! | รู้อะไรไหม? ถึงเวลาดื่มกาแฟแล้วจ้า |
| All you need is coffee and Wi-Fi. | สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุดคือกาแฟและไวไฟ |
| ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
| I don’t drink coffee to wake up, I wake up to drink coffee. | ฉันไม่ได้ดื่มกาแฟเพื่อทำให้ตื่น แต่ฉันตื่นเพื่อมาดื่มกาแฟ |
| My blood type is coffee. | ฉันมีเลือดกรุ๊ปกาแฟ |
| Sometimes I go hours without drinking coffee. It’s called sleeping. | บางครั้งฉันก็อยู่ได้เป็นชั่วโมง ๆ โดยที่ไม่ดื่มกาแฟเลยนะ หมายถึงตอนนอนน่ะ |
| Coffee first, schemes later. | ขอดื่มกาแฟก่อนอย่างอื่นค่อยว่ากัน |
| You should drink eight cups of water a day: seven cups are coffee and another one is a beer. | คนเราควรดื่มน้ำแปดแก้วต่อวัน ประกอบด้วยกาแฟเจ็ดแก้วและเบียร์อีกหนึ่งแก้ว |
| I’d rather take coffee than compliments just now. | ตอนนี้ฉันต้องการกาแฟมากกว่าคำชมซะอีก |
| Nothing is as sweet as a cup of bitter coffee. | คงจะไม่มีอะไรหวานกว่ากาแฟขม ๆ สักแก้ว |
| I make coffee disappear. What’s your superpower? | ฉันสามารถทำให้กาแฟหายไปได้ แล้วคุณมีพลังพิเศษอะไรบ้างล่ะ? |
| Espresso Patronum! | เอสเพรสโซ่พาโตรนุม (เพี้ยนมาจากคาถาผู้พิทักษ์จากหนังแฮร์รี่ พอตเตอร์) |
| Life’s short, drink lots of coffee. | ชีวิตมันสั้น ดังนั้นดื่มกาแฟเยอะ ๆ นะ |
| I’m not addicted to coffee, but coffee is addicted to me. | ฉันไม่ได้ติดกาแฟแต่กาแฟต่างหากที่เสพติดฉัน |
| A morning without coffee is like…you know…sleep. | เช้าที่ไม่มีกาแฟเหมือนกับอะไรรู้ไหม? เหมือนเรายังไม่ตื่นยังไงล่ะ |
| I don’t have a problem with caffeine. I have a problem without it. | ฉันไม่ได้มีปัญหาเกี่ยวกับการดื่มคาเฟอีนแต่ฉันมีปัญหาเมื่อไม่ได้ดื่มมันต่างหาก |
| Just like my coffee, I’m strong, rich, and too hot for you! | ฉันก็เหมือนกาแฟนั่นแหละ แข็งแกร่ง, สวยงาม และร้อนแรงเกินไปสำหรับคุณ |
| Life happens, coffee helps. | ไม่ว่าชีวิตจะเป็นอย่างไร กาแฟช่วยช่วยคุณได้เสมอ |
| Coffee is the best medicine. | ยาที่ดีที่สุดคือกาแฟ |
| ภาษาอังกฤษ | แปลภาษาไทย |
| I don’t know how people live without coffee, I really don’t. | ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นใช้ชีวิตได้ยังไงโดยที่ไม่มีกาแฟ แต่ฉันอยู่ไม่ได้หรอก |
| The road to success is paved in coffee. | ถนนสู่ความสำเร็จมักจะปูด้วยกาแฟ |
| Coffee, because it’s too early for wine. | ฉันเลือกกาแฟเพราะตอนนี้มันเร็วเกินไปที่จะดื่มไวน์ |
| If I were a wizard, I’m pretty sure my Patronus would be coffee. | ถ้าฉันคือพ่อมด ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าผู้พิทักษ์ของฉันจะต้องเป็นกาแฟแน่นอน (ผู้พิทักษ์จากหนังเรื่องแฮร์รี่) |
| Nothing can stand between me and my coffee. | จะไม่มีอะไรเข้ามาแทรกระหว่างฉันและกาแฟได้ |
| Wanna hear a joke? Decaf. | อยากฟังเรื่องตลกไหม? มันคือ Decaf (Decaf คือกาแฟที่ไม่มีคาเฟอีน) |
| Friends bring happiness into your life. Best friends bring coffee. | เพื่อนจะมอบความสุขแก่เรา แต่เพื่อนแท้จะให้กาแฟแทน |
| Instant Human, just add coffee. | มนุษย์กึ่งสำเร็จรูป เพียงแค่เติมกาแฟ |
| I love you a latte. | ฉันรักคุณมากเลย (เพี้ยนมาจากประโยค I love you a lot) |
| Follow your heart but take coffee with you. | ทำตามหัวใจ แต่อย่าลืมเอากาแฟไปด้วยนะ |
| Sorry, you lost me at, ‘I don’t drink coffee. | ขอโทษนะ คุณเสียฉันไปตั้งแต่พูดว่า ‘ฉันไม่ดื่มกาแฟ’ แล้วล่ะ |
| Live life today like there is no coffee tomorrow. | จงใช้ชีวิตราวกับว่าพรุ่งนี้จะไม่มีกาแฟให้ดื่มอีกแล้ว |
เป็นอย่างไรบ้างคะกับแคปชั่นที่เรานำมาฝากวันนี้ ถ้าเพื่อน ๆ กำลังมองหาแคปชั่นไว้โพสต์คู่กับรูปถ่ายชิค ๆ ในร้านกาแฟก็สามารถนำแคปชั่นด้านบนไปใช้ได้นะ นอกจากนี้เว็บไซต์ของเรายังมีแคปชั่นภาษาอังกฤษอีกมากมายเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็น คำกล่าวสวัสดีตอนเช้าภาษาอังกฤษ, คำกล่าวขอบคุณภาษาอังกฤษ, คำคมเริ่มต้นชีวิตใหม่, แคปชั่นเที่ยวทะเลภาษาอังกฤษ, แคปชั่นเซลฟี่ภาษาอังกฤษ หรือมุกเสี่ยวปัง ๆ ไว้เต๊าะหนุ่มเต๊าะสาว