Hello, everyone!! วันนี้ทักทายกันแบบภาษาอังกฤษกันเลย ซึ่งเราไม่ได้จะดัดจริตแต่อย่างใดนะคะ แต่อยากจะมาแนะนำการใช้ “ตัวย่อภาษาอังกฤษ” ที่นิยมใช้กันบ่อย ๆ ไว้สำหรับแชทกับฝรั่งก็ได้ หรือจะไว้แชทกับเพื่อน ๆ ก็ดี การที่เราเลือกใช้ตัวย่อในการแชทก็เพื่อความรวดเร็วในการพิมพ์ค่ะ
ซึ่งเราก็จะนำเอาตัวอักษรเริ่มต้น, ตัวอักษรบางตัวในประโยค หรือคำนั้น ๆ มาใช้แทนการพิมพ์ทั้งประโยค โดยตัวย่อต่าง ๆ นั้นก็ไม่ได้มีความซับซ้อนอะไรมาก หากแต่เพื่อน ๆ จะได้ฝึกใช้เพื่อการสื่อสารระหว่างผู้เขียนกับผู้อ่านจะได้เข้าใจตรงกัน โดยเราสามารถย่นเวลาในการสื่อสารกันผ่านทางแอปแชทต่าง ๆ หรือการส่งข้อความให้กันและกันผ่านทางมือถือ ที่อาจจะจำกัดตัวอักษรว่าไม่ควรเกินกี่ตัวอักษร การใช้ตัวย่อต่าง ๆ เหล่านี้จึงถือเป็นการช่วยให้ใครหลาย ๆ คนสามารถใช้การแชทพูดคุยได้อย่างสมบูรณ์มากขึ้น หรือการนำตัวเลขมาผสมกับตัวอักษรก็ถือเป็นการสร้างอรรถรสในการแชทได้อีกด้วยค่ะ
เกร็ดความรู้ ที่มาของ ‘ตัวย่อ’ ภาษาอังกฤษ (1)
ตัวย่อ ภาษาอังกฤษ หรือที่ถูกเรียกว่า “ภาษา SMS” ถือว่าเป็นคำ, ประโยคย่อ หรือคำแสลง ที่เริ่มต้นใช้ในการส่งข้อความผ่านช่องทางต่าง ๆ อาทิเช่น โทรศัพท์มือถือ (SMS), แชทออนไลน์ หรืออีเมล์ เป็นต้น เนื่องมาจากการส่งข้อความทางโทรศัพท์มือถือในยุคแรก ๆ นั้น ทำได้ยากและไม่สะดวกเท่าในยุคนี้ เพราะต้องกดปุ่มหลาย ๆ ปุ่มบนแป้นขนาดเล็กเพื่อสร้างตัวอักษรแต่ละตัว และโดยทั่วไปข้อความจะถูกจำกัดความยาวไว้เพียงแค่ 160 อักขระเท่านั้น (หรือ 1120 บิต) ต่อข้อความ ดังนั้นการใช้ตัวย่อหรือภาษา SMS เข้ามาช่วย มันจึงทำให้สามารถเขียนข้อความได้เร็วขึ้นและสั้นลง เพื่อช่วยประหยัดเวลาพิมพ์ ด้วยเหตุนี้เองจึงทำให้ ภาษา SMS กลายเป็นที่นิยมมาจนถึงปัจจุบัน
ตัวย่อภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อย ๆ
| ตัวย่อภาษาอังกฤษ | ประโยคเต็มภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| OMG | Oh My God! | โอ้! พระเจ้า |
| LMAO | Laughing My Ass Off | ฮ่า ๆ ๆ (หัวเราะแบบขำสุดพลัง) |
| LOL | Laughing Out Loud | ฮ่า ๆ ๆ (หัวเราะแนวเสียงดัง) |
| SMH | Shaking My Head | ส่ายหัว (ในกรณีที่แสดงถึงการไม่เห็นด้วยหรือไม่ชอบใจในสิ่งนั้น ๆ) |
| XOXO | Hugs and Kisses | ส่งกอดส่งจุ๊บ |
| LMK | Let Me Know | บอกให้ฉันรู้, แจ้งให้ฉันทราบ |
| BTW | By The Way | ใช้ในการเปลี่ยนหัวข้อการสนทนา |
| ILY | I love You | ฉันรักคุณ |
| TBH | To Be Honest | จากใจจริง, ให้พูดจริง ๆ นะ, พูดตรง ๆ นะ |
| JK | Just Kidding | ล้อเล่น, แค่ล้อเล่นน่า |
| BRB | Be Right Back | เดี๋ยวฉันกลับมานะ |
| GR8 | Great | เยี่ยมมาก, ยอดเยี่ยม |
| OIC | Oh, I See | อ่อ เข้าใจแล้ว |
| THX | Thanks | ขอบใจจ๊ะ |
| TTYL | Talk To You Later | ไว้คุยกันใหม่นะ |

| ตัวย่อภาษาอังกฤษ | ประโยคเต็มภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| JSYK | Just So You Know | แค่อยากให้คุณรู้ว่า….. |
| RIP | Rest In Peace | ไปสู่สุคติ |
| SRY | Sorry | ขอโทษนะ |
| TGIF | Thank God It’s Friday | ขอบคุณพระเจ้า…ถึงวันศุกร์ซักที |
| WKND | Weekend | วันหยุดสุดสัปดาห์ |
| TMRW | Tomorrow | พรุ่งนี้ |
| YTD | Yesterday | เมื่อวานนี้ |
| 2day | Today | วันนี้ |
| 2nite | Tonight | คืนนี้ |
| UR | Your | ของคุณ, สิ่งที่เป็นของคุณ |
| B4 | Before | ก่อนหน้านี้ |
| NVM | Never Mind | ช่างมันเถอะ |
| NP | No Problem | ไม่มีปัญหา |
| BF | Boyfriend | แฟนหนุ่ม |
| GF | Girlfriend | แฟนสาว |
| BFF | Best Friends Forever | เพื่อนรัก, เพื่อนรักที่สุด |

| ตัวย่อภาษาอังกฤษ | ประโยคเต็มภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| ASAP | As Soon As Possible | เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
| HAND | Have A Nice Day | ขอให้วันนี้ เป็นวันที่ดีนะ |
| HRU | How Are You? | เป็นอย่างไรบ้าง, สบายดีมั้ย |
| IDC | I Don’t Care | ฉันไม่สนใจหรอก, ฉันไม่แคร์หรอก |
| MU | Miss You | คิดถึงเธอ |
| FYI | For Your Information | สำหรับข้อมูลของคุณ, เรียนให้ทราบ |
| L8R | Later | ภายหลัง, ตอนหลัง, ทีหลัง |
| PLS | Please | ได้โปรด, กรุณาด้วยเถอะ |
| STH | Something | บางสิ่งบางอย่าง |
| ETA | Estimated Time of Arrival | เวลาที่จะถึงโดยประมาณ |
| GJ | Good Job | ดีมาก, เยี่ยม |
| GTG | Got To Go | ต้องไปละนะ |
| U2 | You, Too | คุณก็เช่นกัน |
| FB | เฟสบุ๊ค | |
| IG | อินสตาแกรม |
ตัวย่อ ที่เราได้รวบรวมมาให้ข้างต้น ทั้งหมดนี้เราคัดสรรมาให้แล้วค่ะ รับรองว่าใช้บ่อยจริง ๆ และเป็นคำยอดฮิตที่หลาย ๆ คนโดยเฉพาะวัยรุ่นถึงกับต้องอุทานว่า ”นี่ต้องเข้ามาแอบอ่านข้อความฉันอยู่แน่ ๆ” แต่ก็ยังมีคำย่อภาษาอังกฤษอีกมากมายที่ชาวต่างชาติใช้กัน เพราะมันเยอะจริง ๆ ค่ะ คำย่อหลาย ๆ คำก็มีไว้ใช้ในกลุ่มคนทำงานต่างอาชีพต่างสาขากันไป แต่รับรองว่าคำย่อภาษาอังกฤษที่ได้คัดสรรมาแล้วนี้ ไม่ว่าจะเป็นวัยรุ่น หรือวัยไหน ๆ หรือทำงานอาชีพอะไร ก็สามารถนำเอาไปปรับใช้ได้ในชีวิตประจำวัน
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นการใช้คำย่อภาษาอังกฤษเหล่านี้ ก็จำเป็นต้องคำนึงถึงกาลเทศะและบุคคลที่เรากำลังจะสื่อสารอยู่ด้วยนะคะ เพราะแทนที่จะเพิ่มโอกาสการเรียนรู้คำใหม่ ๆ ในการแชท อาจจะทำเกิดการเข้าใจที่ผิดพลาดได้ค่ะ การใช้คำย่อได้ถูกที่ ถูกเวลา และถูกคน จึงจะถือว่าเป็นการประหยัดเวลาในการพิมพ์และทำให้การสื่อสารผ่านตัวอักษรเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพค่ะ
สำหรับใครที่อยากได้แคปชั่นเด็ด ๆ โดน ๆ ไว้ลงในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่าง ๆ ก็มีเราบทความดี ๆ มาแนะนำกันด้วยนะคะ ไม่ว่าจะเป็น แคปชั่นคนเหงา, ประโยคแสดงความห่วงใย, แคปชั่นคนอ้วน, แคปชั่นไปเที่ยว, แคปชั่นคนโสด และแคปชั่นเซลฟี่ภาษาอังกฤษค่ะ
Reference