บอก ฝันดีภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล – ที่ไม่ใช่แค่ Good Night

การบอก “ฝันดี” เป็นสิ่งหนึ่งที่หลายคนไม่ควรมองข้ามและควรให้ความสำคัญไม่ต่างไปจาก การอวยพรวันเกิด, คำอวยพรวันแม่, การบอกรัก หรือการกล่าวคำขอบคุณ ไม่ว่าจะเป็นคนในครอบครัวหรือคู่รักของคุณ เพราะสิ่งเล็ก ๆ เหล่านี้สามารถสร้างหรือพัฒนาความสัมพันธ์ให้ดีขึ้นได้โดยไม่ต้องลงทันอะไรเลย เนื่องจากมันเป็นการบ่งบอกว่าคุณใส่ใจคนที่คุณรักมากแค่ไหน

ทั้งนี้หลายคนอาจเลือกบอกฝันดีโดยใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นชินกันนั่นคือ “Good Night” แต่จริง ๆ แล้ว การบอกฝันดีนั้นไม่ได้มีเพียงแค่ “Good Night” เท่านั้นครับ แต่มันยังมีประโยคอื่นอีกมากมาย ที่คุณสามารถนำไปใช้สร้างความประทับใจให้กับคนพิเศษของคุณก่อนนอนได้ แล้วประโยคเหล่านั้นมีอะไรบ้างล่ะ ? ดังนั้นวันนี้ผมจึงมาแชร์ความรู้และประโยคน่ารัก ๆ ไว้ให้ไปใช้กันครับ

บอก ฝันดีภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

อังกฤษ แปลไทย
Night ฝันดี (คำนี้เป็นคำย่อที่มาจาก ‘Good Night’ ซึ่งเป็นคำพื้นฐานที่ใช้กันทั่วไปกับคนที่เราสนิท)
Good night, sleep tight ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับให้เต็มอิ่มนะ
Good night; I’ll sleep with you in my heart ราตรีสวัสดิ์ ฉันจะนอนกับคุณในหัวใจของฉัน
Good night; I’ll meet you in my dreams ราตรีสวัสดิ์ ฉันจะเจอคุณในความฝันดี ๆ ของฉัน
Good night, sweetheart หลับฝันดีนะที่รัก
I can’t go to sleep without telling you goodnight ฉันคงไม่สามารถนอนหลับได้ หากยังไม่ได้บอกคุณว่าราตรีสวัสดิ์
I thought about you when I looked at the moon tonight เมื่อฉันเห็นพระจันทร์ในยามค่ำคืน ฉันจะนึกถึงคุณเสมอ
I’m going to bed with you in my heart tonight, tomorrow I hope yours is the first face I see นี้ฉันจะนอนกับคุณในหัวใจของฉัน และในวันรุ่งขึ้นฉันหวังว่าสิ่งแรกที่ฉันจะเจอคือใบหน้าของคุณ
Hope to see you in my dream ฉันหวังว่าจะเจอคุณในฝันดี ๆ ของฉันนะ
Every day I spend with you is the new best day of my life. Sleep well and sweet dreams วันพิเศษของฉันคือการที่ได้ใช้เวลาไปกับคุณ หลับฝันดีนะ
Close your eyes, think beautiful things, and goodnight หลับตาแล้วคิดถึงแต่เรื่องดี ๆ นะ ราตรีสวัสดิ์
You know you’re in love when you can’t sleep because reality is finally better than your dreams. คุณรู้หรือไม่ว่าเวลาคุณมีความรักคุณมักจะนอนไม่หลับ เพราะความจริงย่อมดีกว่าความฝัน เหมือนความรักของเราในตอนนี้
Love you to the moon รักคุณมาก ๆ (เปรียบเทียบความรักเหมือนระยะทางจากโลกไปดวงจันทร์)
Good night, the love of my life. Sweet dreams! ราตรีสวัสดิ์นะ คุณคือความรักในชีวิตของผม
Goodnight, most handsome guy/ prettiest girl in my life. I’ll be dreaming of your face! ราตรีสวัสดิ์ ผู้ชายที่หล่อที่สุด/ผู้หญิงที่น่ารักที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันจะฝันถึงคุณนะ
Sleep tonight, sweetheart. I’ll dream about you if you dream about me. Deal? หลับคืนนี้ ถ้าฉันจะฝันถึงคุณและคุณจะฝันถึงฉัน ตกลงไหม ?




ข้อความบอก ฝันดีภาษาอังกฤษผ่านโซเชียล พร้อมคำแปล

อังกฤษ แปลไทย
Have a good sleep / Sweet dreams! / Night night / Sleep well หลับฝันดีนะ
I’ll dream of you tonight and see you tomorrow, my true love ฉันจะฝันถึงคุณคืนนี้ แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะรักแท้ของฉัน
Goodnight, the love of my life! หลับฝันดีนะ ที่รักของฉัน
Can’t wait to wake up next to you! ฉันทนไม่ไหวแล้วที่จะตื่นมาเจอคุณอยู่ข้าง ๆ ฉัน
It’s time to ride the rainbow to dreamland ถึงเวลาที่จะต้องขี่สายรุ้ง ในดินแดนความฝันแล้ว




วิธีบอกฝันดีแบบน่ารัก ๆ นอกจากพูดฝันดี

จริง ๆ แล้ววิธีการบอกฝันดีหรือบอกรักไม่ได้มีเพียงแค่คำพูดแต่เพียงเท่านั้น เพราะมันยังมีวิธีน่ารักอีกมากมายที่สามารถนำไปแสดงความรักก่อนนอนให้กับแฟนของคุณได้ง่าย ๆ ไม่ว่าจะเป็น

  1. ทิ้งโน้ตไว้บนหมอนของเรา แล้วเขียนข้อความบอกรักและฝันดี
  2. วางช็อกโกแลตหรือดอกไม้ไว้บนเตียงก่อนเข้านอน
  3. หอมแก้มทุกครั้งก่อนเข้านอน
  4. วางนมอุ่น ๆ เอาไว้ข้างเตียง ให้คนที่เรารักได้อื่มก่อนนอน
  5. ให้แฟนหนุนแขนก่อนนอน
  6. กอดแฟนในระหว่างที่เขากำลังนอนหลับ

นอกจากการบอกฝันดีแล้ว เรายังมีประโยคหรือแคปชั่นเด็ด ๆ มากมายที่เป็นภาษาอังกฤษให้คุณได้นำไปใช้ในชีวิตประจำวันอย่างเช่น แคปชั่นเซลฟี่ภาษาอังกฤษ, มุกเสี่ยวภาษาอังกฤษ, คำคมชีวิตภาษาอังกฤษ, คําคมสร้างแรงบันดาลใจภาษาอังกฤษ และ คำอวยพรวันวาเลนไทน์ มาฝากกันด้วยนะครับ

Gun Natchapon

Gun Natchapon

สวัสดีครับชื่อ ณัชพล ชนะสิทธิ์ จบจากมหาวิทยาลัยกรุงเทพ สาขาวารสารศาสตร์ งานถนัดที่สุดคือการกินและเขียนคอนเทนต์ เวลาว่างส่วนใหญ่หมดไปกับการฟังเพลงและเต้นคร่อมจังหวะ

Related Posts

Next Post