ช่วงวันหยุดยาวหลาย ๆ วันจะให้อยู่แต่ในบ้านมันก็น่าเบื่อใช่ไหมคะเพื่อน ๆ ยิ่งเป็นหยุดยาวช่วงหน้าร้อนแล้วยิ่งเหมาะกับการใส่บิกินี่หรือชุดว่ายน้ำเดินเล่นริมชายหาดภูเก็ตสุด ๆ หรือเพื่อน ๆ คนไหนอยากขึ้นเขากางเต็นท์นอนดูดาว ช่วงวันหยุดยาวนี้ก็ถือว่าเป็นฤกษ์งามยามดีค่ะ
นอกจากนี้ประเทศไทยของเราก็มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายให้เพื่อน ๆ ได้ออกไปค้นหาความงามของธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมแอดเวนเจอร์ที่นครนายก, ขึ้นเหนือดูดาวกอดหมอก, สักการะวัดดังในภาคอีสาน, สนุกไปกับการล่องแก่งสุดมันส์ หรือลงใต้ดำน้ำดูปะการัง ชมความงามของเกาะแก่งต่าง ๆ ที่ถูกสรรค์สร้างโดยธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็น เกาะหลีเป๊ะ เกาะพีพี เกาะสมุย เกาะช้าง เกาะเสม็ด หรือเกาะล้าน เมืองไทยสวยงามขนาดนี้แล้วเราก็ต้องออกมาชื่นชมกันหน่อยใช่ไหมล่ะคะ
สำหรับสายเที่ยว สายลุย เมื่อใกล้ถึงช่วงวันหยุดยาวแล้วหลายคนอาจจะมีแพลนจะไปเที่ยวกับแก๊งเพื่อนกันบ้างแล้ว หรือบางคนก็อาจจะฉายเดี่ยวหรือไปกันเป็นคู่ ๆ ซึ่งแน่นอนว่าในการออกเดินทางแต่ละครั้งก็มีสิ่งที่ต้องเตรียมมากมาย ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋าเดินทาง, ชุดสุดปัง, แอคเซสเซอร์รี่ต่าง ๆ มากมาย ไหนจะครีมกันแดดและกล้องถ่ายรูปดี ๆ กับท่าโพสต์เก๋ ๆ เมื่อมีรูปสวย ๆ ปัง ๆ แล้วสิ่งที่ต้องปังไม่น้อยหน้ากันเลยก็คือ “แคปชั่นเด็ด ๆ ในช่วงวันหยุดยาว” ค่ะ ถ้าลงรูปแล้วไม่มีแคปชั่นนี่มันก็ยังไง ๆ อยู่ใช่ไหมล่ะคะ และวันนี้คุณไม่ต้องเสียเวลาแห่งความสุขมากนั่งคิดแคปชั่นเองเพราะเราหามาให้คุณเรียบร้อยแล้ว ไปดูกันเลยดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง
แคปชั่นวันหยุดยาว ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| Hello, long weekend. Long time no see. | สวัสดีจ้าวันหยุด ไม่เจอกันนานเลยน้าาาา |
| I think we should flip it, and have two-day work weeks and five-day weekends. Who’s with me? | ฉันว่าเราน่าจะเปลี่ยนมาเป็น ทำงานสองวันแล้วมีวันหยุดห้าวันนะ แกเห็นด้วยมั้ย? |
| Happiness is not having to set the alarm for the next day. | ความสุขคือการไม่ต้องตั้งนาฬิกาปลุกสำหรับพรุ่งนี้ |
| Reality called, so I hung up. | โลกแห่งความจริงเรียกหาแล้ว แต่ดีนะฉันตัดสายทัน |
| When you are unemployed, weekends are seven days long. | คุณจะได้หยุดสัปดาห์ละเจ็ดวันเลยนะถ้าคุณตกงาน |
| Every weekend should be a 3-day weekend | ทุกสัปดาห์ควรจะเป็นวันหยุดยาวสิ |
| Hello weekend, please stay as long as you like. | สวัสดีจ้าวันหยุด ช่วยอยู่กับเรานาน ๆ หน่อยน้าาาา |
| Long weekend, we meet again old friend. | เจอกันอีกแล้วนะวันหยุดเพื่อนยาก |
| I love it when my weekends are as long as my lashes. | ฉันชอบตอนที่มีวันหยุดยาว ๆ พอ ๆ กับขนตาของฉันน่ะ |
| Woohoo Long Weekend. | วู้ฮู้ วันหยุดยาวมาถึงแล้ว |
| Lovely, lazy long weekend. | วันหยุดที่น่ารักและขี้เกียจ |
| Let’s start by taking a smallish nap or two. | เริ่มต้นวันด้วยการงีบสักรอบหรือสองรอบ |
| Dear weekend, we should hang out more. | ถึงวันหยุด, เราควรใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากกว่านี้เนอะ |
| I need a longer weekend because I need more nap time. | ฉันอยากได้วันหยุดเยอะ ๆ เพราะฉันอยากงีบมากกว่านี้ |
| No. I don’t want the weekend to be over. | ม่ายยยย ฉันไม่อยากอยากเสียวันหยุดไปเลยยย |
| I hope that your weekend is worth the wait. Enjoy! | ฉันหวังว่าวันหยุดของเธอจะคุ้มค่าที่รอมานานนะ |
| Weekend, don’t ever leave me. | วันหยุดจ๋าาาา อย่าทิ้งฉันไปปปปปปป |
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| Sunday coffee always tastes better on a long weekend. | กาแฟในเช้าวันอาทิตย์จะอร่อยขึ้นเมื่อมันเป็นวันหยุดยาว |
| The weekends are too short for sleep! | วันหยุดมันสั้นเกินกว่าจะมัวแต่นอนนะ! |
| Dear weekend, I want to sleep in your arms. | ถึงวันหยุดที่รัก ฉันอยากนอนหลับในอ้อมแขนของคุณจังเลย |
| Paradise found. | ค้นพบสรวงสวรรค์ |
| Vacation mode is on. | เปิดโหมดวันหยุดแล้วจ้า |
| Can we start the weekend over again? I wasn’t ready. | ฉันยังไม่พร้อมเลย เรากลับมาเริ่มต้นวันหยุดกันอีกครั้งได้มั้ย |
| I love the morning without an alarm. | ฉันชอบยามเช้าที่ไม่มีเสียงนาฬิกาปลุก |
| May the weather be warm and your Margarita cold. Happy Long weekend! | ขอให้วันนี้อากาศอบอุ่นกำลังดีและมาร์การิต้าเย็นสดชื่นนะ สุขสันต์วันหยุดจ้า |
| Smile, it’s a long weekend. | ยิ้มหน่อยนี่มันวันหยุดยาวนะ |
| Weekend, nothing the beach can’t fix. | วันหยุดแล้ววว ไม่มีปัญหาใดที่ทะเลจะแก้ไม่ได้ |
| Happiness is a cup of coffee and a really good book. | ความสุขคือการได้ดื่มกาแฟสักแก้วและได้อ่านหนังสือดี ๆ สักเล่ม |
| Hold on…long weekend is coming soon… | เดี๋ยวก่อนน วันหยุดยาวกำลังเดินทางมาหาเราแล้ว |
| Have a cool weekend! | ขอให้เป็นสุดสัปดาห์ที่เจ๋ง! |
| Stay strong. Weekend is coming soon. | ฮึบ ๆ วันหยุดใกล้เข้ามาแล้ว |
| Have a nice and relaxing long weekend. | ขอให้เป็นวันหยุดยาวที่ดีและมีความสุขนะจ๊ะ |
| Just leave all your worries and jump like a child on your weekends. | ไม่ต้องคิดมากแล้วมากระโดดโลดเต้นกันเถอะ |
| It’s weekend, I’m in love. | ฉันรักวันหยุดจังเลย |
Just leave all your worries and jump like a child on your weekends. ไม่ต้องคิดมากแล้วมากระโดดโลดเต้นกันเถอะ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| Oversleep this weekend. | วันหยุดนี้ฉันจะตื่นสาย |
| It’s weekend. Do something that your future self will thank you for. | นี่มันวันหยุดนะ ลองทำสิ่งที่คุณต้องการดูสิ รับรองว่าคุณจะไม่ผิดหวังแน่นอน |
| There aren’t enough days in the weekend. | วันหยุด มีเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ |
| Don’t worry, Beach happy. | อย่าคิดมาก ไปทะเลกันเถอะ |
| The tan will fade, but the memories will last forever. | ผิวแทนจางลงได้ แต่ความทรงจำไม่จางหายไปแน่นอน |
| Vacation mood: on. | เปิดโหมดวันหยุด |
| Work hard, travel harder. | เที่ยวให้หนักกว่าทำงาน |
| All my bags are packed, I’m ready to go. | เก็บกระเป๋าเรียบร้อยแล้ว พร้อมเที่ยวสุด ๆ |
| Can we restart vacation? | ไปเที่ยวกันได้ยัง? |
| I woke up this morning, smiled at the rising sun. | เช้านี้ฉันตื่นมาส่งยิ้มให้พระอาทิตย์แต่เช้า |
| It’s bad manners to keep a vacation waiting. | เป็นการเสียมารยาทมากที่ปล่อยให้วันหยุดต้องรอนาน |
| Vacation state of mind! | พักผ่อนหย่อนใจ |
| Wake up in paradise. | ลืมตาตื่นบนสวรรค์ |
| It’s a whole new world. | นี่มันโลกใบใหม่ |
| Bon voyage! | เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| Out of Office 👋 | ไปละจ้าาาาา |
| Not enough, I want s’more! | วันหยุดยาวไม่พอ ขอเพิ่มอีก! |
ทั้งหมดนี้ก็คือแคปชั่นสำหรับวันหยุดที่เรานำมาฝากเพื่อน ๆ ในบทความนี่ค่ะ เป็นอย่างไรกันบ้างคะ มีแคปชั่นไหนถูกใจเพื่อน ๆ บ้างเอ่ย? นอกจากแคปชั่นเด็ด ๆ แล้วเรายังมีเพลงเที่ยวทะเลที่เหมาะสำหรับวันหยุดไว้ให้เพื่อน ๆ เปิดสร้างบรรยากาศอีกด้วยนะคะ และแน่นอนว่าสิ่งที่ขาดไม่ได้เลยสำหรับวันหยุดก็คือปาร์ตี้สนุก ๆ และอีกหนึ่งสิ่งที่จะช่วยกระชับความสัมพันธ์และเพิ่มความสนุกสนานให้กับงานเลี้ยงได้เป็นอย่างดีก็คือบอร์ดเกมค่ะ หลายคนที่หมายมั่นปั้นมือว่าวันนี้แหละฉันจะสนุกให้สุดเหวี่ยงก็คงจะสนุกกันไม่ยั้ง แต่ถึงอย่างนั้นเราก็อยากให้เพื่อน ๆ ปาร์ตี้อย่างสนุกแบบปลอดภัยนะคะ เอาล่ะค่ะ เลือกแคปชั่นเด็ด ๆ ได้แล้วเราก็จัดกระเป๋าไปเที่ยวกันเถอะ!!
