“ครอบครัว” เป็นสิ่งที่หลายคนใฝ่ฝัน แต่บางครั้งด้วยเงื่อนไขบางอย่างก็อาจจะทำให้บางคนต้องสวมบทบาทเป็นทั้ง “แม่” และ “พ่อ” ในเวลาเดียวกันเพื่อประคับประคองให้ลูกน้อยโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่ที่ยอดเยี่ยม และแน่นอนว่าการเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวจะต้องมีความรับผิดชอบที่มากขึ้น คุณจะต้องเข้มแข็ง เด็ดเดี่ยว กล้าหาญ และต้องตัดสินใจทุกอย่างด้วยตัวคนเดียว บางคนจึงรู้สึกเหมือนที่แบกโลกเอาไว้ทั้งใบ และในโลกใบนั้นก็มีโลกใบน้อย ๆ อีกหนึ่งใบอยู่ด้วย ทำให้คุณต้องมีความระมัดระวังมากขึ้น
ถึงการเลี้ยงดูลูก ๆ ด้วยตัวคนเดียวเป็นงานที่เหนื่อย แต่เชื่อเถอะว่าในสายตาลูก ๆ แล้วคุณคือฮีโร่ในชีวิตของพวกเขา เป็นซูเปอร์วูแมนที่มีพลังพิเศษที่สามารถทำหน้าที่หลาย ๆ อย่างได้ในเวลาเดียวกัน
ดังนั้นวันนี้เราจึงมีคำคมดี ๆ มาแบ่งปันเพื่อเป็นอีกหนึ่งกำลังใจเล็ก ๆ ให้คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวค่ะ มีทั้งคำคมที่ช่วยปลอบใจ, คำคมตลก ๆ ที่อาจจะช่วยให้คุณยิ้มได้บ้าง หรือใครที่กำลังมองหาข้อความดี ๆ ไปให้กำลังใจซูเปอร์ฮีโร่ก็สามารถเลือกดูคำคมข้างล่างได้เลยค่ะ
คำคมคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวแบบให้กำลังใจตัวเอง
| คำคมภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| Strong women don’t play victim, don’t make themselves look pitiful and don’t point fingers. They stand and they deal. | ผู้หญิงเก่งจะไม่ทำตัวเป็นเหยื่อ, ทำตัวน่าสงสาร หรือคอยชี้นิ้วบงการ แต่พวกเธอจะยืนหยัดและเผชิญหน้ากับปัญหา |
| I didn’t set out to be a single mom. I set out to be the best mom I could be…And that hasn’t changed. | ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว แต่ฉันตั้งใจจะเป็นแม่ที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ และมันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง |
| I’ve turned my wounds into wisdom. | ฉันเปลี่ยนบาดแผลเป็นบทเรียน |
| Just because I am a single mother doesn’t mean I cannot be a success. | การเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะประสบความสำเร็จไม่ได้ |
| As a single mum, you’ll discover inner strengths and capabilities you never knew you had. | การเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว คุณจะพบว่าตัวเองเข้มแข็งและมีความสามารถที่คุณไม่เคยคาดคิดมาก่อน |
| Being a single mother is not a life full of struggles, but a journey for the strong. | ชีวิตแม่เลี้ยงเดี่ยวไม่ได้ยากลำบากขนาดนั้นหรอก แต่มันคือเส้นทางสู่ความแข็งแกร่งต่างหาก |
| Nothing you do for children is ever wasted. | ไม่มีคำว่าเสียเวลาหรอกถ้าเป็นเรื่องของลูก |
| I want to show the example that you can be a single mother and work and handle a lot of other things at the same time. | ฉันอยากให้คุณเห็นว่าคุณเองก็สามารถเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ทั้งทำงานและรับผิดชอบหลายสิ่งหลายอย่างในเวลาเดียวกันได้ |
| Being a single parent made me stronger than ever before. | การเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวทำให้ฉันเข้มแข็งกว่าที่เคยเป็น |
| I know it’s hard being a single parent, but I’d rather do it by myself than with someone who doesn’t want to. | ฉันรู้ว่าการเลี้ยงดูใครสักคนมันยาก แต่ฉันอยากทำด้วยตัวเองมากกว่าต้องอยู่กับคนที่ไม่ได้ต้องการทำมันจริง ๆ |
| Being a mom has made me so tired. And so happy. | การเป็นแม่นี่เหนื่อยจริง ๆ นะ แต่มันก็เต็มไปด้วยความสุข |
| I know how to do anything, I’m a mom. | ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ เพราะฉันเป็นแม่ไง |
| My children may not have everything they want in life, but they have a mum who loves them more than anything in the world. | ถึงลูกจะไม่ได้มีทุกอย่างที่ต้องการ แต่พวกเขาก็มีแม่ที่รักเขามากที่สุดในโลก |
| I’ve never had more appreciation for anyone in my entire life until I became a mom. | ฉันไม่เคยรู้สึกซาบซึ้งกับอะไรเลยในชีวิต จนกระทั่งได้กลายเป็นแม่คน |
| A single mother has a backbone made of steel and a heart made of gold. | กระดูกของแม่เลี้ยงเดี่ยวทำมาจากเหล็กและมีหัวใจที่ทำมาจากทอง (แข็งแรงม๊ากกก) |
| Motherhood is the hardest thing and the greatest thing. | การเป็นแม่คือสิ่งที่ยากและยิ่งใหญ่ที่สุด |
| I am prouder of my years as a single mother than any other parts of my life. – J.K. Rowling | ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งที่ฉันภูมิใจมากที่สุดคือการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว – เจเค โรว์ลิ่ง |
| There is no better feeling in the world than holding your precious child. | ไม่มีอะไรทำให้คุณรู้สึกดีไปกว่าการมีของขวัญล้ำค่าอยู่ในอ้อมกอด |
| Giving up is not an option for a single mom. | การยอมแพ้ไม่ใช่ทางเลือกของแม่เลี้ยงเดี่ยว |
| The life of a mother is the life of a child: we are two blossoms on a single branch. | ชีวิตของแม่ก็เหมือนชีวิตของลูก เราคือดอกไม้สองดอกที่เบ่งบานบนกิ่งไม้กิ่งเดียวกัน |
| ‘It doesn’t matter how tired I get, I will always find strength for my children. | ไม่ว่าต้องเหนื่อยแค่ไหนฉันจะเป็นความเข้มแข็งให้กับลูกเสมอ |
| There is no way to be a perfect mother, but a million ways to be a good one. | อาจจะไม่มีวิธีที่จะเป็นแม่ที่เพอร์เฟ็กต์ แต่มีอีกเป็นล้าน ๆ วิธีที่จะเป็นแม่ที่ดี |
| It takes a strong mom to be a father too. | แม่ที่เข้มแข็งก็สามารถทำหน้าที่พ่อได้เหมือนกัน |
| Being single with the responsibility of a child is no easy game but each small victory instills you with more hope and strength. | การรับผิดชอบชีวิตหนึ่งด้วยตัวคนเดียวไม่ใช่เรื่อง่าย แต่ชัยชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ จะทำให้คุณมีความหวังและเข้มแข็งมากขึ้นเรื่อย ๆ |
คำคมคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวแบบตลก ๆ
| คำคมภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| Moms are the person who truly knows the meaning of 24/7 | แม่คือคนที่รู้ความหมายของคำว่าทั้งวันทั้งคืนอย่างแท้จริง |
| Mothers of teens understand why some animals eat their young. | เมื่อลูกโตเป็นวัยรุ่นมันทำให้ฉันเข้าใจว่าทำไมสัตว์บางชนิดถึงกินลูกน้อยของตัวเอง |
| What is free time? I’m a single mother. My free moments are filled with loving my little girl. | ฉันไม่รู้จักเวลาว่างหรอก เพราะทุกวินาทีของฉันเต็มไปด้วยความรักของยัยตัวเล็ก |
| I am a single mum. What is your superpower? | ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว แล้วพลังวิเศษของเธอล่ะ? |
| The best way to keep children at home is to make the home atmosphere pleasant, and let the air out of the tires. | วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้เด็ก ๆ อยู่บ้านก็คือการทำให้บรรยากาศภายในบ้านดูน่าอยู่ จากนั้นก็ปล่อยลมยางรถซะ |
| Time for yourself is an illusion even in the toilet | เวลาส่วนตัว คือภาพลวงตาแม้ว่าคุณจะกำลังเข้าห้องน้ำอยู่ก็ตาม |
| Recipe for Iced Coffee 1. Have kids 2. Make coffee 3. Forget you made coffee 4. Drink it cold |
สูตรกาแฟเย็น 1. มีลูกก่อน 2. ชงกาแฟ 3. ลืมมันไปซะ (เพราะยุ่งกับการเลี้ยงลูก) 4. ดื่มตอนทีกาแฟหายร้อนแล้ว |
| You become a professional juggler and can wear up to a hundred hats at once | คุณจะกลายเป็นนักแสดงมืออาชีพที่รับหน้าที่หลายบทบาทในหนึ่งวัน |
| Mom Pro Tip: If you’re old enough to critique what I put in your lunch, you’re old enough to make it yourself. | เคล็ดลับสำหรับคุณแม่ : ถ้าสามารถวิจารณ์มื้อเที่ยงที่ฉันทำได้ แสดงว่าคุณโตพอที่จะทำอาหารเองได้แล้ว |
| Daughter: “Mom, I need my personal space!” Mom: “You came out of my personal space.” |
ลูกสาว : แม่! หนูต้องการความเป็นส่วนตัวนะ แม่ : แต่เธอออกมาจากพื้นที่ส่วนตัวของฉันนะ |
| Mother: (n.) One person who does the work of 20 for free. | แม่ (น.) มนุษย์ที่ทำงานหนัก 20 ปีแบบฟรี ๆ |
| I love all my children equally. Except for the one that sleeps… I love that one more. | ฉันรักลูกทุกคนเท่ากัน เว้นแต่ถ้ามีคนไหนหลับฉันก็จะรักคนนั้นเป็นพิเศษ |
| Silence is golden. Unless you have kids, then silence is suspicious. | ความเงียบมันช่างสวยงาม และมันก็เปลี่ยนเป็นเรื่องน่ากังวลเมื่อคุณมีลูก |
| Whoever wrote the song “Easy Like Sunday Morning” did not have kids. | คนที่แต่งเพลง “Easy Like Sunday Morning” ต้องไม่เคยมีลูกแน่นอน |
| Son: “Mom, what’s a weekend?” Mom: “I don’t know, sweetheart, I haven’t had one since you were born.” |
ลูก : แม่ วันหยุดคืออะไรเหรอ? แม่ : ไม่รู้สิ ตั้งแต่ลูกเกิดมาแม่ก็ไม่เคยมีวันหยุดอีกเลย |
| Hold the line, is a single mom’s mantra. | คำว่า “รอสักครู่” คือประโยคยอดฮิตของคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว |
คำคมให้กำลังใจคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว
| คำคมภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| She needed a hero so that’s what she became. | เธอต้องการคนคอยปกป้อง และนั่นคือสิ่งที่เธอเป็น |
| It’s the only way of life I’ve known. I was raised by the greatest single mom. | มันคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้ ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่สุดยอดที่สุด |
| Single moms: You are a doctor, a teacher, a nurse, a maid, a cook, a referee, a heroine, a provider, a defender, a protector, a true superwoman. Wear your cape proudly. | แม่เลี้ยงเดี่ยวคือครู, หมอ, พยาบาล, แม่บ้าน, แม่ครัว, ที่ปรึกษา, วีรสตรี, ผู้ให้, ผู้สนับสนุน, ผู้พิทักษ์ และซูเปอร์วูแมนที่แท้จริง ดังนั้นจงภูมิใจในตัวเอง |
| Dear mama, it doesn’t matter if you are a single mom or not, just remember that you are the best mom for your child and you are doing the best you can. | ถึงคุณแม่ ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเป็นหรือไม่เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว แต่ขอให้รู้ไว้ว่าคุณคือแม่ที่ดีที่สุดสำหรับลูก ๆ และคุณทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว |
| Acceptance, tolerance, bravery, compassion. These are the things my mom taught me. | แม่สอนฉันให้รู้จักกับการยอมรับ, ความอดทน, ความกล้าหาญ และความอ่อนโยน |
| Respect to all mums doing double duty because of men failing to do their part as dads. | นับถือแม่ทุกคนที่ต้องทำงานหนักเป็นสองเท่าเพราะผู้ชายล้มเหลวในการทำหน้าที่เป็นพ่อคน |
| You’re setting such a great example for your kid(s). | เธอเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดสำหรับลูกๆ |
| It’s hard growing up without a father, but it’s easy when you have a fantastic mother who plays both roles. | แน่นอนว่าการเติบโตโดยไม่มีพ่อมันยาก แต่การมีแม่วิเศษที่สามารถทำเป็นทั้งสองหน้าที่ทำให้ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องง่าย |
| I turned out awesome because of you. | ที่หนูเก่งได้ขนาดนี้ก็เพราะแม่เลยนะ |
| There will be so many times you feel like you failed. But in the eyes, ears, and mind of your child, you are a SUPER MOM. | อาจจะมีหลายครั้งที่คุณคิดว่าทุกอย่างมันพังไปหมด แต่เชื่อเถอะว่าคุณเป็นแม่ที่ดีที่สุดในสายตาของลูก ๆ แล้ว |
| You can’t even imagine how proud I am to have you as my mother. | แม่นึกไม่ออกหรอกว่าหนูภูมิใจแค่ไหนที่ได้เป็นลูกของแม่ |
| You are a walking miracle. | เธอคือปาฏิหาริย์ที่เดินได้ |
| Single moms may understand the harsh realities of life, but they focus on the positives. | ซิงเกิ้ลมัมคือคนที่เข้าใจความโหดร้ายของชีวิตมากที่สุด เพียงแค่พวกเขาเลือกที่จะโฟกัสแค่ด้านดี ๆ |
| Keep your chin up…. Things will work themselves out. | เข้มแข็งเข้าไว้ เดี๋ยวทุกกอย่างก็เข้าที่เข้าทาง |
ได้อ่านแล้วรู้สึกมีกำลังใจบ้างแล้วใช่ไหมคะ แต่ละข้อความที่คุณได้อ่านล้วนแล้วแต่ผ่านการคัดเลือกมาเป็นอย่างดีเพื่อคุณแม่คนเก่ง หวังว่าคำคมที่เราเลือกมาจะช่วยปลอบใจและทำให้เพื่อน ๆ ยิ้มได้บ้างนะคะ ถึงแม้ว่าแต่ละวันจะเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้าแต่เราเชื่อว่าคุณและลูกน้อยจะต้องผ่านมันไปได้แน่นอนค่ะ และ Best Review Asia จะอยู่เคียงข้างและเป็นอีกหนึ่งกำลังใจให้คุณเสมอ นอกจากแคปชั่นเกี่ยวกับคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวแล้ว เรายังมีบทความแนะนำการเลี้ยงดูลูกน้อยให้พวกเขาเติบโตมาอย่างมีคุณภาพ ไม่ว่าจะเป็น อาหารที่ควรหลีกเลี่ยงสำหรับเด็กเล็ก, อยากให้ลูกฉลาด เก่ง สร้างได้ด้วยทักษะ EF, อ่านหนังสือให้ลูกฟัง เพื่อพัฒนาสมอง, วิธีช่วยเหลือ เด็กสำลัก, วิธีรับมือกับอารมณ์ปรวดแปรเกี้ยวกราดของลูกวัย 2 ขวบ, เทคนิค สอนให้พี่น้องรักกัน เป็นต้น และไว้เจอกันใหม่บทความหน้า ขอให้เป็นวันที่ดีของทุกคนนะคะ
