“ช้อปปิ้งออนไลน์” เป็นการซื้อขายสินค้าที่กำลังได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม โดยเฉพาะในช่วงที่มีการระบาดของไวรัสโควิด 19 ทำให้หลาย ๆ คนเลือกที่จะช้อปปิ้งออนไลน์แทนการออกไปซื้อของนอกบ้าน ที่อาจจะเสี่ยงต่อการได้รับเชื้อมากกว่าและไม่ต้องสวมหน้ากากอนามัยและพกแอลกอฮอล์ล้างมือให้พะรุงพะรังอีกด้วย ซึ่งการช้อปปิ้งออนไลน์สามารถทำได้หลากหลายช่องทาง ไม่ว่าจะเป็นแอพพลิเคชั่น Shopee, Lazada, Facebook, Line, Instagram หรือเว็บไซต์ต่าง ๆ
ข้อดีของการช้อปปิ้งออนไลน์ก็คือสามารถทำการซื้อขายได้ตลอดเวลาโดยที่ไม่ต้องออกจากบ้านให้เสียเวลาเลยแม้แต่น้อย เชื่อว่าเพื่อน ๆ ที่เปิดเข้ามาอ่านบทความนี้คงจะเป็นนักช้อปออนไลน์มือทองกันอยู่แล้ว วันนี้เราจึงรวบรวมแคปชั่นสำหรับสายช้อปออนไลน์มาฝากเพื่อน ๆ เอาไว้ตอนลงรูปพัสดุเก๋ ๆ อวดเพื่อน ๆ ในโซเชียลว่า “ฉันก็เอฟเก่งไม่แพ้ใครนะจ๊ะ” จะมีอะไรบ้างเราไปเลือกกันเลยดีกว่าค่ะ
แคปชั่นสายช้อปออนไลน์ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| Work hard so you can shop harder. | ทำงานหนัก ๆ จะได้มีเงินช้อปเยอะ ๆ |
| I love to go shopping and see what catches my eye. | ฉันชอบช้อปปิ้ง อยากรู้ว่าจะมีอะไรพอจะทำให้กระเป๋าเงินสั่นได้บ้าง |
| Buy now or cry later. | ไม่ซื้อตอนนี้ระวังจะร้องไห้เสียใจทีหลังนะจ๊ะ |
| Born to shop. Forced to work. | เกิดมาเพื่อช้อปแต่ดันถูกบังคับให้ต้องทำงานเฉย |
| Shopping is my cardio | ฉันออกกำลังกายด้วยการเดินช้อปปิ้งจ้ะ |
| Nothing a little shopping can’t fix | ไม่มีอะไรที่แก้ไม่ได้ด้วยการช้อปปิ้งหรอกจ้ะ |
| I like to shop. That’s what I do. Online shopping; any kind of shopping. | ฉันชอบช้อปปิ้ง ไม่ว่าจะเป็นช้อปออนไลน์หรืออะไรก็ชอบหมดแหละ |
| Whoever said that money can’t buy happiness simply didn’t know where to go shopping. | คนที่บอกว่าเงินซื้อความสุขไม่ได้ แปลว่าคนนั้นไม่รู้แหล่งช้อปปิ้งดี ๆ |
| Treat yourself. | มอบสิ่งดี ๆ ให้ตัวเองหน่อย |
| I always say shopping is cheaper than a psychiatrist. | ช้อปปิ้งราคาถูกกว่าค่าปรึกษาจิตแพทย์อีกนะ |
| Online shopping makes everything so much easier | ช้อปปิ้งออนไลน์มันทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นเป็นกองเลยอ่ะ |
| Up all night to get lucky. | ถ่างตารอโค้ดส่งฟรียันเช้าจ้า |
| I could give up shopping, but I’m not a quitter. | ให้เลิกช้อปปิ้งก็ทำได้แหละ แต่พอดีไม่ใช่พวกยอมแพ้ง่าย ๆ อะนะ |
| Life is too short to wear boring clothes. | ชีวิตมันสั้นเกินกว่าจะมาใส่ชุดซ้ำซากนะเธอ |
| Cinderella is proof that a pair of shoes can change your life. | ซินเดอเรลล่าก็ถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดีนะ รองเท้าแค่คู่เดียวสามารถเปลี่ยนชีวิตเราได้เลยอ่ะ |
| Get in, loser. We‘re going shopping | ลุกขึ้นมาพวกขี้แพ้ ไปช้อปคลายเครียดกันหน่อย |
| If you can’t stop thinking about it, then buy it. | ถ้าอยากได้ก็ซื้อไปเลยสิคะ |
| I’m nicer when I like my outfit. | วันไหนใส่ชุดเก๋ ๆ ก็จะอารมณ์ดีหน่อย ๆ |
| Shortest horror story ever: sold out | เรื่องสั้นสยองขวัญ: สินค้าหมด |
| The quickest way to know a woman is to go shopping with her. | การทำความรู้จักผู้หญิงที่เร็วที่สุดกฌคือพาหล่อนไปช้อปปิ้ง |
| I hate last-minute shopping, it’s always unsuccessful. | เกลียดช่วงแฟลชเซลล์ที่สุด ไม่เคยกดทันคนอื่นเขาเลย |
| Online shopping. No make up, no pants, no problem. | ช้อปปิ้งออนไลน์อะเหรอ สะดวกมาก ๆ ไม่ต้องแต่งหน้าไม่ต้องแต่งตัวก็ซื้อของดี ๆ ได้ที่บ้าน |
| It’s shop o’clock | ได้เวลาช้อปปิ้งแล้วจ้า |
| Shopping is the best medicine | ช้อปปิ้งเป็นยาที่เห็นผลเร็วที่สุด |
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|
| Shopping is cheaper than therapy | ช้อปปิ้งเป็นการบำบัดที่ราคาถูกที่สุด |
| Keep calm and go shopping | ใจเย็น ๆ แล้วช้อปปิ้งกันสักหน่อย |
| Money doesn’t bring happiness, but shopping does | เงินอาจจะมอบความสุขไม่ได้ แต่การช้อปปิ้งช่วยได้นะ |
| Nothing haunts us like the things we didn’t buy. | ไม่มีอะไรเจ็บปวดไปกว่าอยากได้แต่ไม่มีเงินซื้อ |
| Life is short. Buy it all | ชีวิตมันสั้น ซื้อ ๆ ไปเถอะ |
| I am shopaholic | เป็นโรคเสพติดการช้อปปิ้ง |
| Do not disturb ! Shopping in progress. | ไม่ว่าง ช้อปปิ้งอยู่จ๊ะ |
| All you need is love. And wifi, and a credit card | สิ่งที่เราต้องการมากที่สุดคือความรัก, ไวไฟ แล้วก็เครดิตการ์ด |
| I want it, I got it. | อยากได้ก็ต้องได้ |
| Dear good Lord, I have a very simple request tonight, please don’t let my hubby be home when all my online orders arrive. | ถึงพระผู้เป็นเจ้า คืนนี้ลูกจะขอพรธรรมดา ๆ สักข้อ ได้โปรดช่วยอย่าให้สามีของลูกกลับบ้านตอนที่พัสดุมาส่งเลยนะ |
| Everything becomes so boring when you don’t have an online order to look forward to. | ทุกอย่างดูน่าเบื่อไปหมดเมื่อไม่มีพัสดุให้รอรับ |
| It feels so good and scintillating when you have an online order on the way. | รู้สึกโคตรดีเลยเวลาของที่สั่งไว้กำลังมาส่ง |
| Buying things online is like a gift to me from me. | ซื้อของออนไลน์ก็เหมือนซื้อของขวัญให้ตัวเองนั่นแหละ ตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้แกะกล่อง |
| I was sad but then I bought something online I feel better now. | เจอเรื่องแย่ ๆ มาแต่พอได้สั่งของออนไลน์ก็รู้สึกดีขึ้นละ |
| Shopping rule #1 Grab it now! Tomorrow it might be gone forever. | กฏของการช้อปปิ้งข้อที่ 1: รีบกดเข้าตะกร้าซะก่อนที่มันจะหมดสต็อค |
| Fashion is a trend. Style lives within a person. | แฟชั่นเป็นแค่เทรนด์สั้น ๆ แตาสไตล์จะอยู่กับเราไปตลอด |
| If only online shopping burned calories. | ถ้าช้อปปิ้งเบริ์นไขมันได้ฉันคงผอมไปนานแล้วแหละ |
| I am born for Shopping. | เกิดมาเพื่อช้อปจ้า |
| The most romantic words: your order has been shipped. | ประโยคโรแมนติคที่สุด: พัสดุของคุณได้ถูกจัดส่งแล้ว |
| Online shopping gives me a reason to live for another 3-5 business days. | ออนไลน์ช้อปปิ้งเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันอยากมีชีวิตต่ออักสองสามวัน |
| My true love is Shopping. | เนื้อคู่ของฉันคงจะอยู่ในกล่องพัสดุแหละมั้ง |
| Happiness is… Receiving what you ordered online. | ความสุขกก็คือการได้แกะพัสดุที่สั่งไว้ยังไงล่ะ |
| I’m not a shopaholic, I’m just helping the economy. | ไม่ได้ติดช้อป แต่อยากช่วยให้แม่ค้ามีรายได้ |
เป็นอย่างไรกันบ้างคะกับแคปชั่นสำหรับสายช้อปปิ้งออนไลน์ที่เรานำมาฝากเพื่อน ๆ ในบทความนี้ หวังว่าแคปชั่นที่เรานำมาฝากจะถูกใจเพื่อน ๆ ไม่มากก็น้อยนะคะ นอกจากแคปชั่นสายช้อปปิ้งแล้วเรายังมีแคปชั่นมาเอาใจเพื่อน ๆ อีกมากมายเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นแคปชั่นเพื่อนรัก, แคปชั่นสายเที่ยว, แคปชั่นวันศุกร์, แคปชั่นสายเมา, แคปชั่นวันครบรอบ, ไอเดียชื่อกลุ่มปัง ๆ, แคปชั่นอาหารอร่อย หรือแคปชั่นสำหรับ Work From Home ก็มีค่ะ รับรองว่าปังทั้งรูปทั้งแคปชั่นแน่นอน
