หลายคนอาจคงจะต้องเจอกับอุปสรรคในชีวิต ไม่ว่าจะเป็น อกหักกับความรัก, การตกงาน หรือไม่ได้สิ่งประสบความสำเร็จตามใจที่ตัวเองหวังไว้ ก็อาจจะมีความท้อแท้ใจในชีวิต โดยการที่จะก้าวผ่านสิ่งเหล่านี้ไปได้นั่นคือความเข็มแข็งและความไม่ย้อท้อกับความยากลำบากที่เราจะต้องเจอ นอกจากนี้การได้รับกำลังใจจากคนรอบข้างก็มีผลเช่นกัน ซึ่งหากคุณเห็นที่คุณรักเจอกับความทุกข์ในชีวิตอยู่ สิ่งหนึ่งที่จะช่วยได้ดีที่สุดคือการให้กำลังใจครับ ดังนั้นวันนี้ผมจึงมาแชร์ประโยคภาษาอังกฤษมาเพื่อให้กำลังใจกับทุกคนและแชร์ให้คุณนำไปใช้ให้กำลังใจคนอื่นได้ครับ
ประโยคให้กำลังสำหรับคนที่คุณรัก [ภาษาอังกฤษ] พร้อมคำแปล
| อังกฤษ |
แปลไทย |
| I love you a lot. You know that, right? |
ฉันรักคุณมาก คุณก็รู้ใช่ไหม ? |
| I love you and am here to help. What can I do for you? Do you need anything? |
ฉันรักคุณและจะอยู่ตรงนี้เพื่อช่วยคุณ มีอะไรที่ฉันช่วยคุณได้บ้าง ? คุณต้องการอะไรไหม ? |
| Things have a way of working out the way they should. I love you no matter what. |
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนแล้วแต่จะไปในทางที่มันควรจะเป็น แต่ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม |
| Don’t worry. You’ve got this. I love you and have your back |
เป็นต้องกังวล คุณทำมันได้อยู่แล้ว ฉันรักคุณและจะอยู่ข้าง ๆ คุณ |
| I love you not because we’re related, but because you are an incredible person. |
ฉันรักคุณไม่ใช่เพราะเราแค่อยู่ด้วยกัน แต่เพราะว่าคุณเป็นคนที่มหัศจรรย์สำหรับฉัน |
ประโยคให้กำลังใจและเพิ่มความแข็งแกร่ง [ภาษาอังกฤษ] พร้อมคำแปล
| อังกฤษ |
แปลไทย |
| You are one of the strongest people I have ever met. This won’t beat you. |
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันเคยรู้จักมา สิ่งนี้มันทำอะไรคุณไม่ได้หรอก |
| Look at how far you have come already. You’re stronger than any adversity. You’ve got this. |
ดูสิว่าคุณมาไกลถึงขนาดไหน คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งมากความทุกข์ที่คุณเจอ คุณทำได้แน่นอน |
| Your strength inspires me. I know you will get through this and come out even stronger. |
ความแข็งแกร่งของคุณเป็นแรงบันดาลใจของฉัน ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านมันไปได้ด้วยความแข็งแกร่งของคุณ |
| I feel sorry for anyone who underestimates your strength and abilities. You’ll make it through this and come out even stronger on the other side. |
ฉันเสียใจกับคนที่ดูถูกความแข็งแกร่งและความสามารถของคุณ คุณจะผ่านมันไปได้และออกมาอย่างแข็งแกร่ง |
| If anyone can do this, you can. |
ถ้าทุกคนทำได้ คุณก็ทำได้เหมือนกัน |
| When the going gets tough, the tough get going. That’s more than a cliché. That’s how I’ve seen you live your life through so many challenges. |
เมื่อคุณเจอกับความยากลำบาก ความยากลำบากก็จะผ่าน สิ่งนี้มันอาจดูจำเจ แต่จริง ๆ มันมากกว่านั้น มันคือความท้าทายในชีวิต |
ข้อความให้กำลังใจแบบจริงใจ [ภาษาอังกฤษ] พร้อมคำแปล
| อังกฤษ |
แปลไทย |
| This is tough, but it’s temporary. Life will go on. |
สิ่งนี้มันอาจจะยาก แต่มันก็อยู่เพียงชั่วคราว เพราะชีวิตจะต้องเดินต่อไป |
| I know it’s hard right now, but it’s worth doing. Believe in yourself. |
ฉันรู้ว่าตอนนี้มันยาก แต่มันคุ้มค่า มั่นใจในตัวเองนะ |
| You’re not in this alone. I’m here for you and so are many others. We all know you have what it takes. |
คุณไม่ได้อยู่เพียงลำพัง ฉันอยู่และอีกหลายคนอยู่ข้าง ๆ คุณ พวกเราทุกคนรู้ว่าคุณจะผ่านมันไปได้ |
| You can absolutely do this. I know this and so do the many other people who love you, care about you, and are rooting for you to succeed. |
คุณทำมันได้ ฉันและทุก ๆ คนที่รักและแคร์คุณก็รู้ว่าคุณทำได้ พวกเราขอให้คุณประสบความสำเร็จ |
| You don’t have to handle everything yourself. Lean on me and let me help. I know you could get through this on your own, but please let me help lighten your load. |
คุณไม่จำเป็นจะต้องแบกทุกสิ่งทุกอย่างไว้กับตัวเอง แบ่งมาไว้ที่ฉันแล้วฉันจะช่วยคุณ ฉันรู้ว่าคุณสามารถผ่านมันไปได้ด้วยตัวเอง แต่ให้ฉันช่วยคุณเถอะ |
| You’ve got this. I believe in you. |
คุณทำได้ ฉันเชื่อในตัวคุณ |
ประโยคให้กำลังใจในสถานการณ์ยากลำบาก [ภาษาอังกฤษ] พร้อมคำแปล
| อังกฤษ |
แปลไทย |
| I know you’ll be able to recover and bounce back stronger than ever. |
ฉันรู้ว่าคุณจะเยี่ยวยาความเจ็บปวดและกลับมาแข็งแรงมากกว่าเดิม |
| I’ve got you. I won’t let you fall. You can count on me to help you get back on your feet. |
คุณเป็นของฉัน ฉันจะไม่ยอมให้คุณล้มลง คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากฉันให้กลับมาแข็งแกร่งเหมือนเดิม |
| You have made it through tough times before. I know this can’t keep you down. I believe in you and am here to help. |
คุณเคยผ่านเรื่องราวยากลำบากมาก่อน สิ่งนี้มันไม่สามารถทำให้คุณล้มลงได้ ฉันเชื่อในตัวคุณและจะช่วยอยู่ตรงนี้เพื่อช่วยคุณ |
| Nothing can keep you down. I’ve seen you accomplish so much against seemingly impossible odds. You have it in you to get through this. |
ไม่มีสิ่งไหนที่ทำให้คุณล้มลงได้ ฉันเห็นคุณทำเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ให้เกิดขึ้นมาแล้ว คุณสามารถผ่านเรื่องนี้ได้แน่ ๆ |
| This is temporary. Stay focused on tomorrow and keep moving forward. |
สิ่งนี้มันจะอยู่แค่ชั่วคราว จงโฟกัสกับพรุ่งนี้และเดินต่อไปเรื่อย ๆ |
| This won’t keep you down. You’re too strong to be held back by a setback. |
สิ่งนี้มันไม่สามารถทำให้คุณล้มลงได้ คุณแข็งแรงเกินกว่าที่จะยอมแพ้ |
| Things may seem difficult right now, but I’ve seen you bounce back from adversity in the past. You have the ability to overcome any difficulties. |
ตอนนี้มันอาจจะยากลำบาก แต่ฉันเคยเห็นคุณผ่านความทุกข์มาก่อน ดังนั้นความสามารถของคุณไม่ยากเกินที่จะผ่านยากลำบากเหล่านี้ได้ |
ประโยคให้กำลังใจเพื่อน [ภาษาอังกฤษ] พร้อมคำแปล
| อังกฤษ |
แปลไทย |
| We haven’t known each other for very long, but I want to let you know that I really admire your strength. |
พวกเราไม่ได้เจอกันมานาน แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันชื่นชมในความเข้มแข็งของคุณ |
| No matter what has happened and what you face ahead, you are not alone. You have so many friends, me included, who have your back and believe in you. |
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นและคุณจะต้องเจอกับอะไร คุณไม่ได้อยู่เพียงลำพัง คุณมีเพื่อนมากมายรวมถึงฉันที่อยู่ข้าง ๆ และเชื่อในตัวเธอ |
| Whatever the future holds you do not have to face it on your own. I’ll be right by your side, making sure everyone sees how wonderful you are. |
ไม่ว่าอนาคตคุณจะต้องเจออะไร ฉันจะอยู่ข้างเธอ จงมั่นใจว่าพวกเราเห็นความเก่งในตัวเธอ |
| You, my friend, are the family I chose. I am here for you no matter what. Lean on me and let me help you get through this. |
คุณและเพื่อน ๆ คือครอบครัวของฉัน ฉันจะอยู่ข้างเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะช่วยคุณผ่านสิ่งเหล่านี้ |
| Even when we were kids, you were always tough and resilient. I’ve known you long enough to be sure of one thing — that nothing can keep you down for long. |
แม้ว่าในช่วงวัยเด็ก คุณก็ถือเป็นคนที่เข้มแข็งและยืดหยุ่นเสมอ ฉันรู้จักคุณมานานจนมั่นใจอย่างหนึ่งว่า ไม่มีอะไรที่ทำให้ล้มลงได้นาน |
| I’m so sorry to hear that you are having difficulties. You’re so smart and resourceful; I know you’ll get through this situation. |
ฉันเสียใจที่ได้ยินว่าคุณกำลังเจอกับความยากลำบาก คุณเป็นคนที่ฉลาดและมีไหวพริบ คุณจะผ่านสถานการณ์เหล่านี้ไปได้ |
| Through thick or thin, you and I will always be friends. I’ll always be here to catch you if you fall and I’ll help move any obstacles in your way. I’ve got your back no matter what. |
ความยากลำบากที่ผ่านมา คุณและฉันเป็นเพื่อนกันเสมอ ฉันจะอยู่ข้างคุณเพื่อพยุงในยามที่คุณล้มและจะช่วยคุณให้ผ่านอุปสรรค ฉันจะซัพพอร์ตคุณเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| Since we met on the first day of high school, I knew that you were a strong and special person. You can do anything you set your mind to. |
ตั้งแต่ที่เราเจอกันครั้งแรกในช่วงมัธยม ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่เข้มแข็งและเป็นคนพิเศษ คุณสามารถทำได้ทุกอย่างที่คุณคิด |
ประโยคให้กำลังใจคนรัก [ภาษาอังกฤษ] พร้อมคำแปล
| อังกฤษ |
แปลไทย |
| Together, we can accomplish anything and overcome any challenge. No matter what the future holds, we will always be together. |
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน พวกเราทั้งคู่สามารถก้าวผ่านสิ่งที่ท้าทาย ไม่ว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น พวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป |
| Whatever you seek to achieve, you have my unconditional love. |
ไม่ว่าคุณต้องการอะไร คุณจะมีความไร้ที่ไรเงื่อนไขของฉัน |
| I love all of you, including your past, the present and the future. Lean on me for support as you reach for your dream. |
ฉันรักทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นคุณ ไม่ว่าในอดีต, ปัจจุบัน หรืออนาคต พักพิงมาที่ฉัน เพื่อที่ฉันจะซัพพอร์ตให้คุณได้ทำความฝันให้เป็นจริง |
| Your loving heart and generous spirit are just two of the many reasons I love you. I have no doubt that you can overcome any adversity. I will always be with you. |
ความรักและความกว้างขวางคือสองเหตุผลที่ฉันรักคุณ ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะผ่านเรื่องราวเหล่านี้ไปได้ ฉันจะอยู่ข้างคุณตลอดเสมอ |
| My love, you deserve all that is good in this world. Let others see your heart and you’re sure to achieve all of your dreams. |
ที่รัก คุณควรที่จะได้รับสิ่งดี ๆ บนโลกใบนี้ โปรดให้คนอื่นเห็นหัวใจของคุณ แล้วคุณจะทำตามความฝันของคุณทั้งหมด |
| You are my world. I am here for you always. Nothing will change that. |
คุณคือโลกของฉัน ฉันจะอยู่ตรงนี้ข้างคุณ ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลงได้ |
| In my eyes, you are flawless and can accomplish anything. |
ในดวงตาของผม คุณไร้ที่ติและสามารถทำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง |
เป็นอย่างไรกันบ้างครับกับประโยคที่ผมได้แชร์ไป ผมหวังว่าคุณจะได้นำไปใช้ประโยชน์ในการให้กำลังใจคนอื่นหรือบางคนที่กำลังเจอกับความทุกข์ผมก็ขอให้คุณมีกำลังใจหลังจากที่อ่านบทความกันนะครับ ทั้งนี้เว็บไซต์ของเรายังได้มีการแชร์ประโยคภาษาอังฤษที่น่าสนใจมากมาย ไม่ว่าจะเป็น อวยพรให้หายป่วยภาษาอังกฤษ, อวยพรให้โชคดีภาษาอังกฤษ, คำคมเริ่มต้นชีวิตใหม่, แคปชั่นภาษาอังกฤษ, คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ, กล่าวคำขอบคุณภาษาอังกฤษ, อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ, บอกฝันดีภาษาอังกฤษ และ บอกลาภาษาอังกฤษ ที่คุณสามารถเข้าไปอ่านกันได้ครับ
